forgiare
измислям · кова
forgia oor Bulgaars
forgia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
огнище на ковачница
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(HU) Signora Presidente, il Danubio ha forgiato e forgia la vita e la storia dell'Europa centrale e sudorientale.
Спрете токаEuroparl8 Europarl8
L’uomo che con Madame Bovary forgiò il romanzo realista, fu anche il primo a distruggerlo.
посочени в членLiterature Literature
Incanalare sottraeva a un uomo tante energie quanto vibrare un martello tutto il giorno alla forgia.
Тези аспекти трябва да залегнат и в оценките на въздействието, които предстои да бъдат извършениLiterature Literature
Lavori di saldatura e forgia
Но не достатъчно добърtmClass tmClass
Lavorazione industriale dei metalli, servizi di fucinatura a stampo, servizi di fucinatura a stampo di precisione, servizi di forgia, a caldo, a freddo, a semicaldo di pezzi industriali, di pezzi per la costruzione meccanica per uso automobilistico, per l'armamento, i materiali agricoli, l'aeronautica, gli edifici, i lavori pubblici, il sollevamento e la movimentazione, la ferrovia, il riscaldamento, la climatizzazione
изпускането на опасни вещества в питейната вода, подпочвената вода, морските води или почватаtmClass tmClass
Un motore della voce #, per il quale la norma dispone che il valore dei materiali non originari incorporati non superi il # % del prezzo franco fabbrica, è ottenuto da sbozzi di forgia di altri acciai legati della voce ex
И двамата сме се нахранили добре, светът е чудесенoj4 oj4
Yuan, il Signore del Ming, forgiò un'alleanza con Weibo.
Според мен, направихме добър избор, ХейстингсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è lontana da Forgia, o piuttosto da dove Forgia si trovava.
Той отхвърли всичките им исканияLiterature Literature
Un motore della voce 8407, per il quale la regola d'origine impone che il valore dei materiali non originari incorporati non deve superare il 40 % del prezzo franco fabbrica, è ottenuto da «sbozzi di forgia di altri acciai legati» della voce ex 7224.
Какво правите?EurLex-2 EurLex-2
Un motore della voce 8407, per il quale la norma d’origine impone che il valore dei materiali non-originari incorporati non deve superare il 40 per cento del prezzo franco fabbrica, è ottenuto da «sbozzi di forgia di altri acciai legati» della voce ex 7224.
Това е нещо хубавоEurlex2019 Eurlex2019
I pezzi fucinati non finiti che non presentano più l'aspetto rudimentale degli sbozzi di forgia di cui alle voci 7207, 7218 o 7224, devono essere classificati nelle voci relative agli articoli finiti e rientrano generalmente nei capitoli 82, 84, 85, oppure 87.
Со Хаи, върви си!EurLex-2 EurLex-2
Spero di raggiungere Forgia a metà pomeriggio.
Обул си златни панталониLiterature Literature
Il nome viene dal villaggio di Forgia, un paese di miniere di ferro che per primo subì quell'attacco orrendo.
Дай онази течност за запалкиLiterature Literature
Un motore della voce 8407, per il quale la regola d'origine impone che il valore dei materiali non originari incorporati non deve superare il 40 % del prezzo franco fabbrica, è ottenuto da «sbozzi di forgia di altri acciai legati» della voce ex 7224.
Никой не може да хвърля джудже!EurLex-2 EurLex-2
Un motore della voce 8407, per il quale la regola d'origine impone che il valore dei materiali non originari incorporati non deve superare il 40% del prezzo franco fabbrica, è ottenuto da "sbozzi di forgia di altri acciai legati" della voce ex 7224.
Дайми тия пари, момчеEurLex-2 EurLex-2
Servizi di trattamento e trasformazione di materiali, rivestimenti, laminati, stampaggio, taglio su misura, levigatura, fresatura, galvanizzazione, cromatura, impiallacciature, levigazione (abrasione), pressofusione, profilatura, saldatura, lavori di forgia, lavorazione di superfici metalliche tempra di metalli
Военно оборудване означава оборудване, специално проектирано или адаптирано за военни цели и предназначено за използване като оръжие, боеприпаси или материал с военно предназначениеtmClass tmClass
Un motore della voce 8407, per il quale la regola d'origine impone che il valore dei materiali non originari incorporati non deve superare il 40% del prezzo franco fabbrica, è ottenuto da "sbozzi di forgia di altri acciai legati" della voce ex 7224.
Всички знаятEurLex-2 EurLex-2
Se avessi avuto una forgia come si deve, l'avrei fatta come nuova.
Как кръвта е стигнала до одеялото?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un motore della voce 8407, per il quale la norma d'origine impone che il valore dei materiali nonoriginari incorporati non deve superare il 40 per cento del prezzo franco fabbrica, è ottenuto da "sbozzi di forgia di altri acciai legati" della voce ex 7224.
Съжалявам, че ви перкъсвамEurlex2019 Eurlex2019
Si forgia lamiera di piombo per contenitori di rifiuti tossici.
Мечтатели, които виждат бъдещето на планетатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un motore della voce 8407, per il quale la regola d'origine impone che il valore dei materiali non originari incorporati non deve superare il 40 % del prezzo franco fabbrica, è ottenuto da “sbozzi di forgia di altri acciai legati” della voce ex72 24.
Трябва да поговоримEurLex-2 EurLex-2
Un motore della voce 8407, per il quale la regola d'origine impone che il valore dei materiali non originari incorporati non deve superare il 40 % del prezzo franco fabbrica, è ottenuto da «sbozzi di forgia di altri acciai legati» della voce ex72 24.
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват нито прилагането на ограничения и контрол, произтичащи от националните нормативни уредби и основани върху съображения за обществен морал, обществена сигурност, хигиена или обществено здравеопазване, или още върху съображения от ветеринарно или фитопатологично естество, нито събирането на изискуемите суми по силата на тези нормативни уредбиEurLex-2 EurLex-2
«Yilling lo Splendente ha bruciato la mia forgia e anche gran parte della Sesta Strada.
Няма да се върнат в къщи, но силно желая да ускоря пътуването им към Сто' во' корLiterature Literature
Un motore della voce 8407, per il quale la regola impone che il valore dei materiali non originari incorporati non deve superare il 40 % del prezzo franco fabbrica, è ottenuto da «sbozzi di forgia di altri acciai legati» della voce ex ex 7224.
Все още не си измислил как да ме накажеш в тази клетка, нали, Шеф?- Не, Гарисън!EurLex-2 EurLex-2
Destino forgiò la Pietra dei sogni con la magia nera e la sua anima.
Не винаги ви разказвах всички подробностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.