forma aperta oor Bulgaars
forma aperta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отворена форма
Vorrei sottolineare che questa è una forma aperta di cooperazione alla quale tutti gli Stati membri possono aderire, ove lo desiderino.
Бих искала да подчертая, че това е отворена форма на сътрудничество, към която всички държави-членки са добре дошли да се присъединят, ако пожелаят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La persecuzione può manifestarsi in forma aperta o in maniera subdola.
Регионални отражения на земетресенията (#/#(INIjw2019 jw2019
divulga e comunica statistiche europee in una forma aperta e di facile consultazione,
" Утфалака " е лежаща позаEurLex-2 EurLex-2
– annullare la decisione del Parlamento del 3 settembre 2012 di chiudere la procedura di aggiudicazione dell’appalto in forma «aperta»;
Аз си работя по # часа на денEurLex-2 EurLex-2
Vorrei sottolineare che questa è una forma aperta di cooperazione alla quale tutti gli Stati membri possono aderire, ove lo desiderino.
Следователно срокът на прилагане на мерките следва да бъде удълженEuroparl8 Europarl8
Richiedono un cambio verso una forma più aperta e più partecipativa di rispetto della legge.
Не се шляйте!ted2019 ted2019
«Sono pronto, mi sono tenuto in forma; ho aperto lo studio proprio per non perdere l’abitudine.»
Обичам...... да държа бебенца...... защото ги обичамLiterature Literature
Richiedono un cambio verso una forma più aperta e più partecipativa di rispetto della legge.
И когато всичкото това свърши ще отворя клуб, а Арънпак ще ми е адвокатQED QED
Questa forma generale «aperta» di «consulenza» non è una prestazione commerciale di cui beneficia il settore lattiero-caseario.
Ще допълня колегата си.Знаем, че подправяте банкнотиEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, secondo le ricorrenti, la decisione di porre fine alla procedura di aggiudicazione dell’appalto in forma aperta, la decisione di avviare la procedura di aggiudicazione dell’appalto in forma «negoziata senza indizione di gara» e la decisione di aggiudicare tale appalto devono essere annullate.
Дали искам да ми кажеш какво правим в КитайEurLex-2 EurLex-2
rendere opzionale la diffusione attraverso pubblicazioni scientifiche sotto forma di accesso aperto, di cui all'articolo 43, paragrafo 2;
Какви въздушни кули сте градили, г- жо Фенън, какви безпочвени фантазии?not-set not-set
Non puoi aspettarti nessuna forma di aiuto aperto da parte mia.»
Щото тай ти казвам! Т. е. помисли сиLiterature Literature
Ho costruito quello che avevamo deciso, una casa a otto stanze a forma di tesseratto aperto in tre dimensioni.
анализ стойност-полза, включително и оценка на прекия и непряк ефект върху заетостта, чието измерение трябва да се определи, когато това е възможноLiterature Literature
L'altro investimento dell'IBG nelle PMI sotto forma di partecipazioni aperte limitate a #,# Mio EUR rappresenta un aiuto di Stato
Защото майка ти е в гащите ми честоoj4 oj4
L'altro investimento dell'IBG nelle PMI sotto forma di partecipazioni aperte limitate a 1,5 Mio EUR rappresenta un aiuto di Stato.
Марти, жал ми е, но единствениот енергетски извор способен да створи #. # гигавати струја е громEurLex-2 EurLex-2
La sua idea era costruire una grande struttura di base e a ogni angolo una torre a forma di libro aperto.
С оглед на опита, натрупан след създаването на фонда, е уместно да бъде удължен периодът за допустимост на годишните програми с цел да се даде възможност на държавите-членки да използват фонда по ефективен начин и да адаптират графика за представянето на окончателния отчет относно изпълнението на годишната програмаjw2019 jw2019
Per esempio, è essenziale diffondere le cognizioni in materia di UE e di cittadinanza in forma di università aperta, o nell'istruzione secondaria.
Добре.Предписаха му фенобарбиталEuroparl8 Europarl8
6 Con lettera del 3 settembre 2012, il Parlamento ha informato le ricorrenti della propria decisione di chiudere la procedura di aggiudicazione dell’appalto in forma aperta e dell’intenzione di avviare una procedura negoziata, in quanto le offerte presentate nel contesto della suddetta prima procedura «non erano accettabili in base ai criteri di aggiudicazione, in particolare i prezzi proposti, che [erano] troppo elevati rispetto al valore dichiarato nel bando di gara».
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватбаEurLex-2 EurLex-2
BG: Poi un paio di settimane fa, avete pubblicato tanti documenti sotto forma di database aperto perché tutti possano ricercare, tramite parole chiave.
Трябва обаче да се държи сметка за последиците от новите разпоредби върху вносните продукти и факта, че Европа е голям вносител в непрекъсната конкуренция на глобалния пазар, докато общностните правила са по-обременяващи от предвидените понастоящем в Codex Alimentarius, който следователно, би трябвало да бъде адаптиран, за да не се поставят в неблагоприятно положение европейските предприятияted2019 ted2019
ritiene opportuno che le amministrazioni pubbliche abbiano dati amministrativi aperti come impostazione predefinita; esorta a compiere progressi sull'entità e la cadenza del rilascio di informazioni come dati aperti, sull'individuazione di una serie di dati chiave da mettere a disposizione, nonché sulla promozione del riutilizzo dei dati aperti in forma aperta, a motivo del loro valore per lo sviluppo di servizi innovativi, tra cui soluzioni transfrontaliere, trasparenza, e vantaggi per l'economia e la società;
Може да мине през нашия град, а училището е на метри от линиятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fu solo questione di tempo prima che quella sottile forma di ateismo sfociasse nell’aperta negazione di Dio.
Дани и аз бяхме двама от тези тях, не разбирам какво казватеjw2019 jw2019
Giochi all'aperto, sotto forma di giochi con una superficie per far rimbalzare una palla
Не искам парите на ШийлаtmClass tmClass
La sommita'della pianta ha la forma di una bocca aperta con delle spine sui bordi come fossero denti.
Това е динозавърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornitura di strutture per, organizzazione e conduzione di attività ricreative all'aperto in forma di guida fuoristrada
С времето, което прекарвам в козметичния салон?tmClass tmClass
La maggior parte dei contributi (70 %) è stata inviata da rappresentanti delle amministrazioni pubbliche. 89 rispondenti hanno contribuito anche sotto forma di osservazioni aperte.
Не е твоят цвятEurLex-2 EurLex-2
529 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.