giogo oor Bulgaars
giogo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
иго
[ и́го ]
Che cosa significa prendere su di noi il Suo giogo?
Какво значи да поемем върху си Неговото иго?
робство
[ ро́бство ]
Alcune desideravano un Messia che le liberasse dall’odiato giogo di Roma.
Някои жадували за Месия, който да ги освободи от омразното римско робство.
ярем
Si è messo il giogo al collo.
Сложи си ярема на врата.
гнет
Le rivoluzioni arabe si sono a malapena liberate dal giogo dei propri despoti e ora i tiranni stranieri mandano i loro ossequi.
Арабските революции едва се отърсиха от гнета на собствените си деспоти, а сега чуждите тирани им изпращат поздрави.
връх
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricordate che a quelli che sarebbero venuti da lui in cerca di ristoro disse: “Prendete su di voi il mio giogo e imparate da me”.
Ще ти помогнаjw2019 jw2019
Ma io non chinerò mai più il collo al tuo giogo.
Какво се случи с Мерцедеса?Literature Literature
Tubo catodico a colori con maschera a fessura di tipo “slot mask”, dotato di un cannone elettronico e di un giogo di deflessione e che presenta un rapporto larghezza/altezza pari a 4/3 e una diagonale di schermo non superiore a 42 cm
Звучи добре.Надявам се, че за вас това има смисъл. За мен има истински смисълEurLex-2 EurLex-2
È vero che invitando i suoi ascoltatori a prendere il suo giogo Gesù non offriva sollievo immediato da tutte le condizioni opprimenti di quel tempo.
Няма я тръпката, че ще те хванатjw2019 jw2019
Quali opportunità si sono presentate al popolo di Dio grazie allo ‘spezzarsi delle sbarre di giogo’?
Успя!- Сега ще получа ли шанс за титлата?jw2019 jw2019
Prendete il mio giogo e imparate da me!”
Няма да успеем да го открием сегаjw2019 jw2019
Tubo catodico a colori con schermo curvo quadrato, dotato di un cannone elettronico e di un giogo di deflessione e che presenta un rapporto larghezza/altezza pari a 4/3 e una diagonale di schermo pari a 68 cm (± 2 mm)
Схвана това, нали?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, se riusciamo a visualizzare la scena — Gesù sotto lo stesso giogo con noi — non ci sarà difficile capire chi è che porta in realtà il grosso del peso.
М = масата (в милиграми) на първоначалната част от пробата за изследванеjw2019 jw2019
Tubo catodico a colori con maschera a fessura di tipo «slot mask», dotato di un cannone elettronico e di un giogo di deflessione e che presenta un rapporto larghezza/altezza pari a 4/3 e una diagonale di schermo non superiore a 42 cm
Една от причините за войната е по- малкоEurLex-2 EurLex-2
4 Poiché hai spezzato il giogo del suo fardello, la stanga delle sue spalle, il bastone del suo oppressore.
Ами ако ангелите... са нужни на Земята?LDS LDS
* Non vi mettete con gli infedeli sotto un giogo che non è per voi, 2 Cor.
Следователно фактът, че тази разпоредба не се пренася в Жилищния закон, няма значение за тези кредитиLDS LDS
poiché il mio giogo è dolce e il mio carico è leggero”9.
Доклад GALLO A#-#/#- РЕЗОЛЮЦИЯ НА КОМИСИЯТА JURILDS LDS
22 Avrete notato che il giogo di Gesù, pur non essendo privo di peso, è davvero piacevole.
НО ДОРИ И БОГОВЕТЕ СЕ СТРАХУВАТ ОТ СМЪРТТАjw2019 jw2019
Prendete su di voi il mio giogo e imparate da me, poiché io sono d’indole mite e modesto di cuore, e troverete ristoro per le anime vostre.
Къде останаха дните, когато замъкът ми блестеше в цялото си величиеjw2019 jw2019
CIRCA 2.500 anni fa un drammaturgo greco scrisse: “Nessuno piega di buon grado il collo al giogo della schiavitù”.
Плачат и викатjw2019 jw2019
(Filippesi 4:3) Quando si serve insieme a spalla a spalla sotto lo stesso giogo, il carico diventa più leggero, specie per quelli che non sono spiritualmente forti. — Confronta Matteo 11:29.
Стана малък инцидент.- Няма нищо, г- це Роуз.- Съжалявам, Трудиjw2019 jw2019
Quando una delegazione gli chiese di abolire alcune misure oppressive, egli non prestò ascolto al consiglio maturo dei consiglieri più anziani e comandò che il giogo del popolo fosse reso più pesante.
Искаш какво?!jw2019 jw2019
Poiché il mio giogo è piacevole e il mio carico è leggero”. — MATTEO 11:28-30.
Разследването ще установи дали продуктът по разследването, с произход от разглежданите държави, е дъмпингов и дали този дъмпинг е причинил вреда на промишлеността на Съюзаjw2019 jw2019
Poiché il mio giogo è piacevole e il mio carico è leggero”.
Добре, покажи ми как да го хванаjw2019 jw2019
Prenderò qui il mio riposo eterno, e scuoterò il giogo delle stelle funeste da questa carne stanca della vita.
Не може да го контролираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vent'anni fa, gran parte dell'Europa centrale e orientale, incluso il mio paese, è riuscita a liberarsi dal giogo del regime comunista.
Часът е подходящ за историиEuroparl8 Europarl8
Poi ha aggiunto: «Poiché il mio giogo è dolce e il mio carico è leggero» (v.
Взимам момичетата, давам им здравословно ядене и много водаLDS LDS
(Matteo 11:30; Luca 5:39; Romani 2:4; 1 Pietro 2:3) È molto probabile che Gesù, avendo lavorato come falegname, avesse fabbricato aratri e gioghi e che quindi sapesse come si sagomava un giogo affinché consentisse di svolgere il massimo lavoro nella maniera più comoda possibile.
Имаш ли някаква представа колко важно е това за мен?jw2019 jw2019
Prendete su di voi il mio giogo e imparate da me, poiché io sono d’indole mite e modesto di cuore, e troverete ristoro per le anime vostre.
Бодлива тел от желязо или стоманаjw2019 jw2019
Dio agì come chi toglie o allenta il giogo a un animale per permettergli di mangiare comodamente.
Чрез дерогация от член # от Директива #/#/ЕО се разрешава на Кралство Нидерландия до # декември # г. да прилага в производството на конфекция схема за прехвърляне на задължението за плащане на ДДС на данъчните органи от подизпълнителя към шивашката фирма (основния изпълнителjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.