implorare oor Bulgaars

implorare

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

умолявам

werkwoord

No, ti imploro di pensare a tua figlia.
Сега те умолявам да мислиш за дъщеря си.

моля

werkwoord impf

Come Re, e come padre, imploro il tuo aiuto.
Като крал и баща, Ви моля за помощ.

прося

werkwoord

Ho dovuto implorare mio cugino Donald per l'ultimo pezzo da dieci, solo per permettermi il corso.
Трябваше да прося от братовчед си Доналд, за да си платя часовете.

voorbeelde

Puoi implorare per la tua vita
Можеш да се молиш за живота си

Voglio vederlo implorare pietà.
Искам да го видя как се моли за милост.

Aveva dovuto implorare anche per quello.
И той трябваше да бъде молен за това.

Implorare per cosa?
Да защитавам какво?

Continuate a implorare.
Продължавайте да умолявате.

E adesso, mentre di quella speranza guardava le macerie, sapeva di dover implorare il perdono paterno.
Дори сега, изправена пред потъпканите ѝ останки, знаеше, че трябва да умолява за опрощение.

Forse Vostra Altezza potrebbe implorare Poseidone di mostrare pieta'.
Може би ваше величество може да накара Посейдон да покаже милост.

L'unica cosa da fare e mettersi in ginocchio e implorare clemenza.
Остава ти само да паднеш на колене и да молиш за милост.

Com'è stato dover... implorare perdono a un bambino?
Какво беше чувството да измолиш прошка от дете?

Allora mi induca ad implorare per averla.
Тогава го направи.

Sono contenta di averti sentito implorare.»
Радвам се, че е трябвало да се молиш.

E'per questo che sua moglie dovette implorare suo fratello per avere altri soldi?
Тогава защо жена ти е молила брат си за още пари?

No, li ho dovuti implorare per poterlo dire a Ward e al mio assistente.
Не, аз трябваше да се моля да споделите Ward и асистент ми знам.

Ho sentito una donna implorare pieta'.
Чух как една жена се молеше за милост.

Sua madre era ancora mezza inginocchiata sul pavimento, a implorare il mago.
Майка й все още бе наполовина коленичила и умоляваше магьосника

Implorare?
Да се молите?

E lei si è sforzata di non piangere e implorare, e ha solamente usato il suo " fuoco " come un'opportunità per creare un contatto.
Тя се принудила да не плаче и да не се моли, а да използва фокуса за създаване на духовна връзка.

Mick, dai, non farti implorare.
Мик, не ме карай да се моля.

Ogni settimana, alla riunione del sacerdozio, ascolto il vescovo e gli altri dirigenti del sacerdozio rammentare, supplicare e implorare gli uomini di fare l’insegnamento familiare e di assolvere i loro doveri del sacerdozio.
Всяка седмица на свещеническото събрание аз слушам епископа и другите свещенически ръководители да напомнят, молят и умоляват мъжете да вършат своето домашно обучение и да изпълняват свещеническите си задължения.

Non era dignitoso perdere la partita, addirittura implorare una prode avversaria come Isabelle.
Недостойно бе да се класира втори, да се моли на такъв сърцат войник като Изабел.

Ho dovuto implorare la polizia per chiamarti.
Умолявах полицаите да ми позволят да ти се обадя.

4:1, 2) Ma che dire se a motivo delle nostre parole o azioni ingannevoli un fratello dovesse arrivare al punto di implorare l’aiuto di Dio?
4:1, 2) Какво обаче би станало, ако заради наша нечестна дума или постъпка някой от събратята ни моли Бога за помощ?

E per un misero graffio, a momenti dovevo pure implorare per non farmi ammazzare.
Щяха да ме убият за парче метал и трябваше да се моля за живота си.

Che fortuna per loro che non fossero lì a implorare pietà per la famiglia condannata, perché altrimenti avremmo trovato anche i loro cadaveri.
Какъв късмет извадиха, че не е било възможно именно там да обосноват молбата за снизхождение към това обречено на гибел семейство докато в противния случай щяхме да намерим там и техните трупове.

Non mi faccia implorare, per favore.
Не ме карай да се моля.