insuccesso oor Bulgaars
insuccesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
неуспех
Anche nei progetti faro non si può escludere il rischio di insuccesso.
Дори в приоритетните проекти не може да се изключи рискът от неуспех.
провал
Ho sempre voluto iniziare e terminare la carriera con un insuccesso!
Винаги съм искала да започна и свърша кариерата си с провал!
поражение
[ пораже́ние ]
несполука
Mi ha fatto una bella ramanzina non tanto tempo fa per i miei insuccessi con la milizia.
Жестоко ме скастри неотдавна, заради несполуките ми с опълчението.
унищожение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Note: I criteri di accettazione per il «tasso totale di insuccesso del sistema che conduce a risultati falsi» è di 99 test positivi su 100.
Благодаря ви, господаEurLex-2 EurLex-2
(...) Si venne poi a sapere che l'insuccesso nel caso GAR non era affatto l'unico fattore del declino della Equitable. (...)
Аз чувствам същотоnot-set not-set
L'IFP può contribuire a contenere i potenziali insuccessi nell'istruzione e nella formazione a patto che nei livelli scolastici inferiori vengano fornite le competenze cruciali necessarie per potervi accedere.
Хайде, хайде, хайде, хайде пипни ме сега, малката!EurLex-2 EurLex-2
È una ammissione del nostro insuccesso.
Ако не успееш, ремъците на ръцете и краката ти ще се взривятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 Il governo finlandese fa valere che la suddetta interpretazione è tale da destinare all’insuccesso la realizzazione dell’obiettivo perseguito dall’articolo 28, paragrafo 2, della decisione quadro, diretto a proteggere la sovranità dello Stato membro che ha consegnato la persona nonché a garantire che, dopo la sua consegna, tale persona non sarà né perseguita, né condannata, né consegnata successivamente ad un altro Stato membro per reati anteriori alla consegna iniziale e non costituenti il fondamento di quest’ultima.
Значения на съкращенията и символитеEurLex-2 EurLex-2
Un insuccesso che ha conseguenze gravi per la sostenibilità delle risorse della pesca, per il settore, per le regioni che da esso dipendono e per l'ambiente.
Утре взимам заповед, а момчетата вече са тамEurLex-2 EurLex-2
Tra le altre ragioni addotte per l’insuccesso o l’annullamento di progetti rientrano i ritardi nell’attuazione del SIS e del VIS centrali e la mancanza di flessibilità del Fondo per le frontiere esterne, che richiede una procedura formale di revisione per cambiamenti sostanziali ai programmi annuali.
Не СептемвриEurLex-2 EurLex-2
Erogazione di un modulo di 16 lezioni di attività extracurricolari della durata di 90 minuti per lezione impartito a un gruppo di almeno sei bambini/alunni, due dei quali a rischio di insuccesso scolastico
Дадохте ли картата на капитана?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Tassi di errore, ad esempio insuccesso nella registrazione, errore nella corrispondenza, ecc.
Този амулет може да помогнеEurLex-2 EurLex-2
Erogazione di un modulo di 16 lezioni di attività extracurricolari di durata minima di 90 minuti per lezione impartito a un gruppo di almeno sei bambini/alunni, due dei quali a rischio di insuccesso scolastico
Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество както между националните, така и между националните и европейските органи, при обмена на информация в областта на сигурността на общественото здраве, с оглед да се оптимизира изпълнението и да се защитят по-добре европейските граждани от извънредни ситуации, свързани с общественото здраве на международно ниво (PHEICseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26] Le lingue sono viste spesso come una materia difficile e un fattore importante di insuccesso scolastico.
Чела съм многоEurLex-2 EurLex-2
Alcuni dei nostri maggiori progressi derivano dall'analisi di insuccessi.
Идеята на ергенските партита не е ли все още да си ерген?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se un ordine di pagamento è rigettato, il partecipante disponente riceve una notifica di insuccesso tramite l’ICM che indica il motivo del rigetto utilizzando codici di errore.
но трябваше да послушаш баща сиEurlex2019 Eurlex2019
Tasso di insuccesso nell'inserimento
Излезе да потърси котката!Eurlex2019 Eurlex2019
Queste preghiere mi aiutarono ad accettare i cambiamenti e gli insuccessi con maggiore fede, sapendo che il Padre Celeste risponde sempre alle preghiere della fede — anche quando le risposte giungono in modi inaspettati.
Комитетът счита, че идеята за евро-съвместими системи за управление на цифровите права (DRM) само изглежда добра, тъй като създава повече проблеми, отколкото разрешава и би могла да изключи някои творци от онлайн разпространениетоLDS LDS
Airport Handling ha acquisito i beni patrimoniali in seguito all’insuccesso della procedura di gara e alla scadenza del contratto di affitto.
Създадени са от същества от друго измерениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non credo che sappiate cosa sia l’insuccesso!»
Предполагам, че заради грозотата на дъщеря ниLiterature Literature
riconosce che le dimensioni dei partenariati disposti ad avviare le azioni costituiranno un fattore importante per la riuscita o l'insuccesso del Patto.
Нарушения на имунната системаEurLex-2 EurLex-2
Tale prezzo, pur essendo inferiore a quello risultato dalla valutazione dell’azienda effettuata nel giugno 2007, era il migliore spuntato dopo l’insuccesso di diverse offerte pubbliche.
По-интензивното сътрудничество с Таджикистан, подкрепено от вас, от Европейския парламент, е в интерес на нашите граждани.EurLex-2 EurLex-2
Lezione di 45 minuti con l’utilizzo di strumenti delle TIC, con un minimo di 10 alunni di cui almeno 3 a rischio di insuccesso scolastico.
НесъвместимостиEurlex2019 Eurlex2019
ricorda che la conclusione dell'accordo di libero scambio tra l'UE e il CCG continua ad essere una priorità e che un'eventuale insuccesso confliggerebbe con interessi delle due parti; sottolinea che la conclusione dell'accordo costituirà un riconoscimento reciproco della credibilità dei due insiemi che hanno optato per il multilateralismo e l'integrazione;
Да не мислиш, че не знам?EurLex-2 EurLex-2
Le macchinazioni politiche rovinano la stabilità delle nazioni, i tiranni prendono potere, e parti della società sembrano calpestate per sempre, private di opportunità e lasciate con una sensazione di insuccesso.
Не виждате ли, че е свършен?LDS LDS
Rammenta in particolare come "nel luglio 2000 il costo di un insuccesso nella causa Hyman era stimato dalla compagnia a 1 miliardo e mezzo di sterline.
Но даде творението си на вас, прости клетки, еволюирали от тинятаnot-set not-set
La definizione di indicatori e di criteri di riferimento, con l'obiettivo di concentrare gli sforzi sull'eliminazione non solo dell'insuccesso scolastico, ma anche delle difficoltà oggettive che un alunno figlio di immigrati può incontrare nel contesto specifico in cui è inserito, può essere una misura strategica particolarmente rilevante.
Мислиш, че съм направила грешен избор?EurLex-2 EurLex-2
Si ritiene che il modo più sicuro per fare progressi sia procedere, con l'aiuto dei partner dell'UE, a un'analisi globale e indipendente dei casi di insuccesso e adottare misure correttive sotto forma di un piano d'azione.
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.