manodopera femminile
работничка
manodopera oor Bulgaars
manodopera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
човешка сила
bg
Eнергията, произведена от работещ човек.
In effetti il processo produttivo richiede manodopera, ma non conosce strozzature legate a un particolare processo o macchinario di produzione.
Действително, производственият процес се нуждае от човешка сила, но той не е ограничен от определен производствен процес или машина.
труд
Nel periodo in esame i costi medi della manodopera per dipendente hanno registrato una lieve tendenza al rialzo.
Средните разходи за труд на служител са следвали тенденция на леко увеличаване през разглеждания период.
работна сила
Anche le parti sociali europee riconoscono le difficoltà di garantire la disponibilità di manodopera altamente qualificata.
Предизвикателството, което представлява осигуряването на висококвалифицирана работна сила, е признато и от европейските социални партньори.
Работна сила
Manodopera: a San Pietroburgo Ford non ha rilevato la manodopera esistente.
Работна сила: В Санкт Петербург Ford не запазва съществуващата работна сила.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I bisogni relativi al sostegno al reddito di base delle «grandi aziende agricole» non dovrebbero essere considerati sistematicamente inferiori a quelli di altre aziende, in quanto le entrate dipendono in gran parte dai tipi di produzione, dai costi delle materie prime e della produzione, dalla manodopera agricola, ecc.
Има хора на заплата, които не ходят на работаEurLex-2 EurLex-2
Tra i punti di forza dell’attuazione dei programmi nazionali di riforma degli Stati membri della zona euro si annoverano le promettenti riforme intraprese o previste al fine di accrescere l’impiego e la produttività della manodopera, promuovere la R&S e l’innovazione, sviluppare il capitale umano e creare un contesto più favorevole per le imprese, in particolare tramite politiche finalizzate all’accrescimento della concorrenza e a una migliore regolamentazione.
Трябва да похарчиш # милиона..... но след # дни нямаш право да притежаваш нищоEurLex-2 EurLex-2
richiama l'attenzione sull'esigenza di promuovere l'inclusione attiva dei giovani, degli anziani e dei migranti in tutti gli sforzi tesi a creare un mercato del lavoro inclusivo; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a elaborare una serie di misure urgenti per combattere il lavoro nero, il lavoro minorile forzato e lo sfruttamento abusivo della manodopera e per chiarire che la migrazione economica non deve essere confusa in modo fuorviante con la ricerca di asilo ed entrambe con l'immigrazione clandestina; invita gli Stati membri a presentare una proposta legislativa tesa a prevenire lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili da parte di capibanda e a firmare e ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie;
Явно някой мрази семейство Фопингтън или да не се казвам Трикси Ван ДаймъндEurLex-2 EurLex-2
Rilevo, altresì, che l’esigenza di garantire la mobilità della manodopera all’interno della Comunità è stata da tempo affermata dal legislatore comunitario.
Въздушно-цинковиEurLex-2 EurLex-2
la succitata perdita dell’avanzamento di carriera e dell’aumento salariale per il periodo in cui il personale con contratto di lavoro di diritto privato viene posto in regime di riserva di manodopera e fino al suo licenziamento per pensionamento con pensione di vecchiaia non avrà luogo nella maggior parte dei casi, incluso il caso di specie, poiché il lavoratore, a causa della sua lunga permanenza all’ente pubblico, avrà esaurito la scala salariale o/e l’avanzamento di carriera previsti dalla normativa vigente per la sua progressione.
Тишина моляEurlex2019 Eurlex2019
Emendamento 71 Proposta di regolamento Articolo 26 – paragrafo 1 – lettera b Testo della Commissione Emendamento b) alle attività di EURES a livello nazionale; b) alle attività di EURES a livello nazionale e, se del caso, transfrontaliero; Motivazione Ci sono regioni in cui la carenza e il surplus di manodopera transfrontaliera si gestiscono più facilmente attraverso questo tipo di cooperazione.
Качи се най- горе, вдясноnot-set not-set
alle carenze e alle eccedenze di manodopera sui mercati del lavoro nazionali e settoriali, prestando particolare attenzione ai gruppi più vulnerabili nel mercato del lavoro e alle regioni maggiormente colpite dalla disoccupazione;
По-специално, необходимо е при изготвянето и провеждането на фискалната политика да се взема под внимание анализът на фискалния съветnot-set not-set
Oltre a dover rispondere alla crescente domanda di posti di lavoro di qualità, in nesso con le preferenze personali dei lavoratori e con i cambiamenti nella sfera familiare, le imprese dovranno far fronte all’invecchiamento della manodopera e al calo numerico di giovani lavoratori
В двата случая втората доза се прилага между един до три месеца след първата дозаoj4 oj4
Il costo dei prodotti finiti e di quelli in corso di produzione comprende le materie prime, la manodopera diretta, altri costi direttamente imputabili e i relativi costi generali di produzione (in base alla normale capacità operativa).
С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощията, посочени в същото решениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(206) Una parte interessata ha sostenuto che la situazione pregiudizievole dell'industria dell'Unione è stata causata dall'aumento dei costi della manodopera e dal contemporaneo calo della produttività.
С Хейли избираме детски именаEurLex-2 EurLex-2
La decisione di avviare il procedimento ha sollevato la questione se alcune parti della formazione proposta non rimediassero svantaggi regionali non tangibili, sotto forma di deficit di competenze della manodopera esistente, che erano già state compensate dagli aiuti per investimenti a finalità regionale concessi all’impresa nel 2008 (15).
Ако не започнеш да се храниш, няма да дойдаEurLex-2 EurLex-2
c) il costo dell'imballaggio, comprendente sia la manodopera che i materiali;
Нашата кауза ще бъде и тяхнаEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 9 Proposta di regolamento Considerando 6 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (6 ter) Il settore tessile riveste un'importanza fondamentale per l'economia del Pakistan in quanto rappresenta l'8,5 % del PIL e occupa il 38% della manodopera, che è costituita per circa la metà da donne.
Не мога да се занимавам с товаnot-set not-set
La Commissione, sostenuta in udienza dal governo ungherese, afferma in sostanza che la distinzione tra cessione temporanea e trasferimento temporaneo di manodopera andrebbe effettuata con riferimento al soggetto che sostiene il rischio economico in base al contratto (36).
Това не е" нашата история "EurLex-2 EurLex-2
Il giudice a quo nutre dubbi in merito all’applicazione del criterio dell’entità economica a una società di lavoro interinale, dato che questo tipo di società, per definizione, ha pochi dipendenti nella propria impresa, intesa come entità organizzata, e la sua attività si basa principalmente sul collocamento di manodopera presso le imprese utilizzatrici.
Не ми се вярва на # %... но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как да го използвашEurLex-2 EurLex-2
I principali costi sostenuti dai trasformatori consistono nel costo della materia prima e della manodopera, ed è vero quindi che un aumento dei prezzi della materia prima farebbe salire i costi dei trasformatori.
За да участват в разследването, в същия срок представителните организации на потребителите трябва да докажат съществуването на обективна връзка между дейността си и продукта, предмет на разследванетоEurLex-2 EurLex-2
o Condizioni di lavoro - Tradizionalmente la consegna è considerata un comparto ad alta intensità di manodopera, nel quale la maggior parte dei costi sono indotti dall’“ultimo miglio”.
СПЕЦИАЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕEurLex-2 EurLex-2
L'agenda per nuove competenze e nuovi posti di lavoro traccia i percorsi da seguire per accrescere il numero degli occupati, ponendo l'accento su mercati del lavoro meno frammentati e meglio funzionanti, su una forza lavoro più qualificata, su una qualità del lavoro e su condizioni di lavoro migliori e sull'incentivazione sia della creazione di occupazione sia della domanda di manodopera.
Как се настройваш да пишеш нещо красиво, на място като това?EurLex-2 EurLex-2
Quanto alla produzione da attività di volontariato, anche il risultato di gestione (reddito misto) aumenta in misura pari al valore della manodopera non retribuita prestata.
Ще се върнем за тебEurLex-2 EurLex-2
Tutta la manodopera straordinaria verra'dislocata ad ovest della 405.
При примати приложението на интерферон алфа-#b повишава риска от абортOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I costi di manutenzione ordinaria sono principalmente i costi di manodopera e dei beni di consumo, e possono includere il costo di piccoli ricambi.
Освен това, няма да успея по- добре от вас да го накарам да говориEurLex-2 EurLex-2
L’inchiesta ha inoltre appurato che la manodopera più qualificata richiesta dal processo di fabbricazione non ne fa un prodotto diverso; inoltre l’uso finale del servizio da tavola con decori sottosmalto dipinti a mano è praticamente uguale a quello di altri tipi di oggetti per il servizio da tavola in ceramica.
И скоро ще ме напуснешEurLex-2 EurLex-2
I vettori aerei di ciascuna parte hanno il diritto, in conformità con le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative dell'altra parte che disciplinano l'ingresso, la residenza e l'impiego di manodopera, di inviare e di mantenere sul territorio dell'altra parte personale dirigente, addetto alle vendite, tecnico, operativo o altro personale specialistico necessario per le esigenze della fornitura del trasporto aereo.
Искам да ги видяEurLex-2 EurLex-2
Secondo il giudice del rinvio (44), una lesione della libertà di prestazione di servizi ai sensi dell’art. 49, primo comma, CE, sembra possibile in quanto, se l’interpretazione pertinente dell’art. 421g dell’SGB III è quella fondata sulla sola legislazione nazionale, agli intermediari stabiliti in Germania viene indirettamente impedito di estendere le loro attività di collocamento di manodopera in un altro Stato membro e agli intermediari stranieri viene indirettamente impedito di collocare disoccupati tedeschi in un altro Stato membro.
Ти изглеждаше убеден.Особено когато казах, че ще умрешEurLex-2 EurLex-2
Lavori manuali, lavorazione dei metalli e costruzione di macchinari(manodopera qualificata) 384 40,4
Не оставяй това да ти стане удобствоEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.