ordine dei medici oor Bulgaars

ordine dei medici

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Медицинска асоциация

voorbeelde

Apparentemente, per ordine dei medici, Moira Sullivan è stata trasferita.
Очевидно, според заповедите на доктора й, Мойра Съливан е преместена.

Abbiamo presentato le nostre statistiche all'Ordine dei Medici, dimostrando che l'alto tasso di infezioni era un'aberrazione.
Ние предоставихме нашата статистика на Медицинската комисия, доказвайки, че високите нива на инфекцията са просто малко отклонение от нормите.

— Mi dispiace, signor Bulero — si scusò l'operatore. — Il signor Trent non può ricevere chiamate, per ordine dei medici.
— Съжалявам, мистър Бълеро — извини се операторът. — Мистър Трент не отговаря на обажданията, лекарите не разрешават.

Lascia che Deidra richieda una consultazione con l'ordine dei medici.
Нека Дийдра постави това на обсъждане с лекарския съвет.

SI: è richiesta l'appartenenza all'Ordine dei medici.
SI: изисква се членство в професионалната лекарска организация.

Non ti restera'granche'della tua vita dopo che avro'detto all'Ordine dei Medici cosa hai fatto quella notte.
Няма да има много от този живот след като кажа на медицинския съвет какво направи онази нощ.

Dice che qualcosa dev'essere e se non scopro cos'e', fara'rapporto all'ordine dei medici.
Казва, че ако не открия причината, ще подаде оплакване.

Ora, ho indagato un po'su questo tizio ed ho contattato l'Ordine dei Medici.
Сега, аз съм изкопал малко по-дълбоко в този човек и контактува Медицинския съвет.

Sei mesi fa e'stata avviata un'indagine contro l'Hope Memorial Hospital dall'Ordine dei Medici.
Разследването е започнало преди 6 месеца срещу тази болница от Държавната медицинска комисия.

Su domanda dell’interessato, l’ordine dei medici del Land emette il suo parere sulla conformità degli onorari».
По искане на заинтересованото лице съсловната организация на лекарите в провинцията дава становище по приемливостта на хонорарите“.

Osservazioni sono state presentate dalla IVD, dall’Ordine dei medici, dal governo ceco nonché dalla Commissione europea.
Становища са представили IVD, Сдружението на лекарите, чешкото правителство и Европейската комисия.

Un rivolo scorre lentamente verso la rivista dell'ordine dei medici.
Едно ручейче бавно се насочва към Лекарския вестник.

La dottoressa Walden fa parte dell'Ordine dei Medici dal 1986.
Д-р Уолдън е одобрен според клауза от Закона за Психично здраве от 1986.

Si disse che avesse avuto fastidi con l'ordine dei medici - lo si sospettava di aver condotto esperimenti proibiti.
Разправяха, че имал проблеми с лекарския съюз — обвинявали го, че е извършвал непозволени експерименти.

Tale menzione comprende l’Ordine dei medici di cui al procedimento principale.
Този списък включва следователно и Сдружението на лекарите, което е страна по главното дело.

Rocky, l'Ordine dei medici sostiene che la boxe dovrebbe essere abolita.
Роки, Американската Медицинска Асоциация препоръчва бокса да бъде забранен.

Non se è passato abbastanza tempo, e secondo l'Ordine dei Medici... tre settimane fa è passato abbastanza tempo.
Не и ако е изтекло достатъчно време и съгласно АРАN, ако е преди 3 седмици, значи е минало достатъчно време.

Richard Odin, altresì noto come Doug Herman, lascia l'ordine dei medici nell'86 dopo un'inchiesta disciplinare.
" Ричард Один, известен и като Дъг Хърман. Напуснал Лекарската асоциация през 1986 г. след разследване.

E'stata inviata una lettera all'Ordine dei Medici, in cui si denunciava il tasso di infezioni dell'ospedale.
Писмото е било изпратено до Държавната медицинска комисия с оплакване за нивата на инфекция в болницата.

Ti hanno già radiato dall'Ordine dei Medici?
Отнеха ли ви лиценза вече?

O forse preferisce dirlo all'Ordine dei medici.
Ако ли не, ще кажем на борда на директорите.