orientamento professionale
професионална ориентация
orientamento oor Bulgaars
orientamento
it
Qualcosa che fornisce suggerimenti o consigli su una decisione o una linea di condotta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
насока
Tali orientamenti non sono Parte dell'accordo e pertanto non sono giuridicamente vincolanti.
Настоящите насоки не са част от Споразумението и поради това не са правно обвързващи.
направление
[ направле́ние ]
Quest'anno, inoltre, assumerò tre iniziative seguendo tali orientamenti.
Също така, тази година ще предприема три инициативи в това направление.
тенденция
Suggerisco alla Corte di riconsiderare tale orientamento giurisprudenziale.
Предлагам на Съда да преосмисли тази тенденция в практиката си.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
курс · ориентиране · ориентация · течение · Спортно ориентиране
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—i nuovi aspetti della legislazione che disciplina il meccanismo unionale di protezione civile relativi alla prevenzione, ivi comprese consultazioni con gli Stati membri sui nuovi orientamenti della Commissione concernenti le valutazioni della capacità di gestione del rischio e il nuovo programma europeo di revisione tra pari.
Но няма значениеEurLex-2 EurLex-2
I programmi operativi FESR e FES per il periodo 2007–2013, l'iniziativa "Le regioni e il cambiamento economico"[7], nonché l'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione[8], devono consentire di migliorare la competitività delle RUP nella linea della strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione, nonché degli orientamenti strategici comunitari.
Значи, тя идва и правилата, внезапно изчезват?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, l’aver posto fine alle attività illecite sin dai primi interventi della Commissione può logicamente costituire una circostanza attenuante solo se esistono motivi per supporre che le imprese in causa siano state indotte a porre fine ai loro comportamenti anticoncorrenziali dagli interventi in questione non essendo coperta da tale disposizione degli Orientamenti l’ipotesi in cui l’infrazione sia già terminata anteriormente ai primi interventi della Commissione (sentenza della Corte 25 gennaio 2007, causa C‐407/04 P, Dalmine/Commissione, Racc. pag. I‐835 punto 158).
Той уточнява, че тези, които използват този незабележим за обществото механизъм представляват една невидимо правителство и на практика са истинската властEurLex-2 EurLex-2
Tali orientamenti non sono Parte dell'accordo e pertanto non sono giuridicamente vincolanti.
Мисля, че Дейвид си навреди с този циркeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione ha introdotto nuove attività di formazione e orientamento nel 2011 per migliorare la concezione dei progetti, rispondendo così in ampia misura alle preoccupazioni della Corte.
В момента ни разследват федералнитеEurLex-2 EurLex-2
Orientamenti per la procedura di bilancio 2009, Sezione I – Parlamento europeo, Sezione II – Consiglio, Sezione IV – Corte di giustizia, Sezione V – Corte dei conti, Sezione VI – Comitato economico e sociale europeo, Sezione VII – Comitato delle regioni, Sezione VIII(A) – Mediatore europeo, Sezione VIII(B) – Garante europeo della protezione dei dati
Исках да те попитам още нещоnot-set not-set
La Commissione considererà compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato gli aiuti per l’allestimento, la rigenerazione o il rinnovamento di sistemi agroforestali se tali aiuti rispettano i principi di valutazione comuni dei presenti orientamenti e le condizioni di seguito indicate.»
Помниш ли тази година?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
VALUTAZIONE DELLE PRIORITÀ DELLA POLITICA IN MATERIA DI INDAGINI DELL’OLAF E DEGLI ORIENTAMENTI RIGUARDO ALLE INDAGINI
Явно е вложила много време в тези снимкиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Devono essere seguiti gli orientamenti pubblicati dall'Agenzia per quanto riguarda la determinazione della DGA farmacologica (6).
като взе предвид предложението на Европейската комисияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le autorità europee di vigilanza possono anche formulare orientamenti sulle modalità per integrare efficacemente considerazioni di sostenibilità nella pertinente normativa finanziaria dell’UE e promuovere l’attuazione coerente di tali norme all'atto dell’adozione.
Този прилича на нашия джип!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da marzo 2020 la Commissione ha adottato una serie di orientamenti e comunicazioni con l’obiettivo di sostenere gli sforzi di coordinamento degli Stati membri e salvaguardare la libera circolazione all’interno dell’Unione nel contesto della pandemia di COVID-19 (3).
Помислих, че е тръгнал към стадионаEuroParl2021 EuroParl2021
Il Consiglio ha convenuto un orientamento generale su un progetto di regolamento inteso a garantire la portabilità transfrontaliera dei servizi di contenuti online nel mercato interno.
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоConsilium EU Consilium EU
vista la sua risoluzione del 15 marzo 2006 sugli orientamenti relativi alla procedura di bilancio 2007 – Sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII (A) e VIII (B) e sul progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento europeo (Sezione I) per la procedura di bilancio 2007
Тук имаме и женаnot-set not-set
Gli importi impegnati per il finanziamento di azioni di sviluppo rurale da parte del FEAOG, sezione orientamento, in virtù di una decisione adottata dalla Commissione tra il 1° gennaio 2000 e il 31 dicembre 2006, per i quali non siano stati comunicati alla Commissione i necessari documenti per la chiusura degli interventi entro lo scadere del termine per la trasmissione della relazione finale, sono oggetto di disimpegno automatico da parte della Commissione entro il 31 dicembre 2010 e comportano per gli Stati membri la restituzione degli importi indebitamente riscossi.
Трябва да се посочат цифрите и/или знаците, които обозначават типа на двигателя и типа на превозното средствоEurlex2019 Eurlex2019
Comunicazione della Commissione, Nota di orientamento relativa all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, Parte seconda — Diritti dei cittadini
Не виждам нищо.- Имаме сигналEuroParl2021 EuroParl2021
Di conseguenza, la Commissione dubita che, nel caso di specie, le condizioni per la compatibilità, esposte negli orientamenti del 2005, siano state soddisfatte.
Дойдоха току що от Пентагона.Всичко е на мястоEurLex-2 EurLex-2
Su richiesta della Commissione, la REGST del gas fornisce alla Commissione il suo parere sull'adozione degli orientamenti, come previsto all'articolo 23.
Вече нищо не знам.- Това значи, че всички сме го пипналиEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha tenuto conto non soltanto della loro pertinenza ai fini della sostenibilità della politica di bilancio e della politica socioeconomica del Lussemburgo, ma anche della loro conformità alle norme e agli orientamenti dell’Unione, data la necessità di rafforzare la governance economica dell’Unione nel suo insieme offrendo un contributo a livello dell’Unione per le future decisioni nazionali.
х # флакона + # х # пред-варително напълнени спринцовкиEurlex2019 Eurlex2019
Conformemente agli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 [61], la Commissione ha svolto una verifica della situazione degli aiuti di Stato e dei massimali nelle regioni ad effetto statistico che hanno beneficiato provvisoriamente dello status di aree assistite a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a) fino alla fine del 2010.
D = страна на водача, P = страна на пътника, C = центърEurLex-2 EurLex-2
In conformità del rispettivo mandato che ha fondamento nel trattato, il Comitato per l'occupazione e il Comitato per la protezione sociale dovrebbero monitorare in che modo si attuano le pertinenti politiche alla luce degli orientamenti per le politiche a favore dell'occupazione.
Какво те тормози?Eurlex2019 Eurlex2019
Questa volta prestò maggiore attenzione al tragitto seguito da Bannor e non perse l'orientamento.
Ще караме по трудния начинLiterature Literature
fornisce, sotto forma di analisi e raccomandazioni, orientamenti incentrati sulla promozione dell'etica nell'elaborazione delle politiche dell'UE, tenendo in debita considerazione la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
Ще има главоболие и вероятно белег, но ще се оправиEurLex-2 EurLex-2
chiede al Consiglio e alla Commissione di adoperarsi per un'attuazione più trasparente e sistematica degli orientamenti dell'Unione europea sui difensori dei diritti umani, dato che si tratta di uno strumento importante e innovativo concepito per sostenere i difensori dei diritti umani e proteggere le persone a rischio;
поставяне на маркировки, етикетии други подобни отличителни знаци на върху продукти и опаковките имnot-set not-set
Al pari del Parlamento europeo, il Consiglio ha quindi accluso al regolamento il testo degli orientamenti IMO sotto forma di nuovo allegato.
Запомни ги добре, да не те изхвърля през борда в океанаEurLex-2 EurLex-2
formulare altri orientamenti che garantiscano un’attuazione coerente del quadro normativo per le comunicazioni elettroniche e decisioni normative coerenti da parte delle ANR, di propria iniziativa o su richiesta di un’ANR, del Parlamento europeo, del Consiglio o della Commissione, segnatamente per quanto concerne le questioni normative che interessano un numero significativo di Stati membri o aventi carattere transfrontaliero;
В допълнителен анализ ефикасността на Gardasil е оценена по отношение на HPV #-свързани CIN # и AISEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.