disturbo paranoide di personalità
Параноидно личностно разстройство
personalità oor Bulgaars
personalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
личност
I cambiamenti del comportamento e della personalità dei malati li rendono dipendenti da quanti li circondano.
Промените в поведението и личността на пациентите ги прави зависими от хората около тях.
характер
Se non vuole che rispecchi la sua personalità.
Нали не искаш да отразява личния ти характер.
Индивидуалност
it
insieme delle caratteristiche psichiche e delle modalità comportamentali che definiscono il modo di essere di un individuo
Può scegliere se avere Uno con o senza personalità.
Вие можете да го използвате с или без индивидуалност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
79 La Dunamenti Erőmű contesta al Tribunale di non aver esaminato la questione della sua personalità giuridica e di quella della Electrabel nel rispondere al suo argomento vertente sull’intervenuto rimborso, con la sua privatizzazione, dell’aiuto eventualmente derivante dall’AAE in questione.
Преместена е в медицински центърEurLex-2 EurLex-2
«(...) la protezione delle opere fotografiche negli Stati membri è soggetta a regimi diversi; (...) per conseguire un’armonizzazione sufficiente della durata di protezione delle opere fotografiche, in particolare di quelle che per la loro natura artistica o professionale hanno rilievo nell’ambito del mercato interno, è necessario definire nella presente direttiva il livello di originalità richiesto; (...) un’opera fotografica ai sensi della convenzione di Berna deve essere considerata originale se è il risultato della creazione intellettuale dell’autore e rispecchia la personalità di quest’ultimo, indipendentemente da qualsiasi altro criterio quale il pregio o lo scopo; (...) è opportuno affidare la protezione delle altre fotografie alla legislazione nazionale».
Искаш ли детето да живее?EurLex-2 EurLex-2
a) «succursale» di un ente finanziario o creditizio, una sede di attività che costituisce una parte, sprovvista di personalità giuridica, di un ente finanziario o creditizio e che effettua direttamente, in tutto o in parte, le operazioni inerenti all'attività di ente finanziario o creditizio;
Всъщност попитайте ме каквото и да еEurLex-2 EurLex-2
accogliere e accompagnare le personalità in visita
Е, как ще влезем вътре, умнико?Eurlex2019 Eurlex2019
Ogni edificio ha la propria personalità.
Пускаме се, щом кажа " Пускай "!QED QED
istituire un gruppo delle Nazioni Unite di personalità eminenti;
Ако следвам правилатаEurLex-2 EurLex-2
Il comitato è composto di sette personalità scelte tra ex giudici della Corte di giustizia e del Tribunale di primo grado e tra giuristi di notoria competenza.
Не мога да го направяEurLex-2 EurLex-2
Coltivate le qualità della personalità cristiana.
Не знаехме, че ще атакуват светове с хораjw2019 jw2019
Essa acquisisce la personalità giuridica europea il giorno della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Хартата обаче не уточнява как ще бъдат посрещнати предизвикателствата, пред които са изправени жените-предприемачиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) di tenere una contabilità separata per le attività attinenti alla fornitura di reti o servizi di comunicazione elettronica nella misura che sarebbe richiesta se dette attività fossero svolte da società aventi personalità giuridica distinta, in modo da individuare tutti i fattori di costo e ricavo, congiuntamente alla base del loro calcolo e ai metodi dettagliati di imputazione utilizzati, relativi alle loro attività attinenti alla fornitura di reti o servizi di comunicazione elettronica, compresa una ripartizione suddivisa per voci delle immobilizzazioni e dei costi strutturali, oppure
И май е вързана някъдеEurLex-2 EurLex-2
Lo scorso fine settimana ho incontrato Paul Kanjorski, presidente della sottocommissione delle finanze al Congresso degli Stati Uniti, e altre personalità che stanno discutendo della possibilità di accelerare l'istituzione di un'autorità di regolamentazione unica a livello federale negli Stati Uniti.
Мога да кажа, причината е, че всичките му жизнени органи са спрели почти едновременноEuroparl8 Europarl8
b) sono dotati di personalità giuridica; e
Пиер, не можеш да снимаш без разрешението муEurlex2019 Eurlex2019
Il modo in cui lei si è espresso sulla scelta di personalità che sono importanti per l'Unione europea e tutto ciò che lei ha detto riguardo a tale scelta è, a mio avviso, assolutamente fuori luogo.
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛEuroparl8 Europarl8
Acquistare conoscenza di Dio include conoscere ogni aspetto della sua personalità rivelato dalla Bibbia.
Агент Чет Дезмънд идва втори път... и поиска да види фургона на заместник- шериф Клиф ей тука... и аз му го показахjw2019 jw2019
7.1 Elenco delle personalità indipendenti
При прилагане на параграфи # и # приемащата държава-членка може да изисква от съответното лице да представи един или повече документи, съдържащи следните данниEurLex-2 EurLex-2
La conferenza conferma che il fatto che l'Unione europea abbia personalità giuridica non autorizzerà in alcun modo l'Unione a legiferare o ad agire al di là delle competenze che le sono attribuite dagli Stati membri nei trattati.
Карл Уилямс, не си кой знае какво, но имаш кураж, нали?EurLex-2 EurLex-2
h) allorché intervenga una modifica organizzativa che comporti un mutamento nella personalità giuridica, nella natura o nel controllo dell'aggiudicatario, a meno che tale modifica sia registrata in una clausola addizionale del contratto;
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
Parlò agli uomini del nome, della personalità, dei propositi e della volontà di Dio per le creature umane. — Giovanni 7:45, 46.
Няма звезди, капитанеjw2019 jw2019
5) per «sede centrale» si intende un'entità che controlla una o più entità non residenti prive di personalità giuridica;
Все още ли оперира под контрол?Eurlex2019 Eurlex2019
23 Orbene, al punto 87 della sentenza impugnata, il Tribunale avrebbe omesso di procedere a una valutazione siffatta e si sarebbe limitato a rinviare, erroneamente, alla giurisprudenza relativa alla compatibilità degli orientamenti del 1998 con il principio di personalità delle pene, ritenendola altresì trasponibile, in modo identico, all’applicazione degli orientamenti del 2006.
Душо, знаев дека тоа момче е неволјаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Ebrei 6:1-3) Mediante la parola, l’esempio e l’aiuto pratico nel ministero, potete assistere alcuni di loro affinché rivestano la nuova personalità e ‘continuino a camminare nella verità’.
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?jw2019 jw2019
Diversi di questi hanno fatto straordinari cambiamenti di personalità, si sono battezzati come cristiani e vivono ora nel rispetto della legge.
Растителни масла/Етерично масло (еугенолjw2019 jw2019
Il responsabile del trattamento automatizzato di dati personali destinato a valutare taluni aspetti della personalità dell’interessato attua un'efficace protezione contro la possibile discriminazione risultante dalla profilazione.
Между нас, всичко е свършеноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«1) La persona fisica ha in particolare il diritto di esigere che si desista da comportamenti illegittimi lesivi dei propri diritti della personalità, che si eliminino le conseguenze di tali comportamenti e che le venga riconosciuta una riparazione adeguata.
Баща ми казваше:" За да успееш, избери си звезда и я следвай. "EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, secondo tale articolo, occorre che il comportamento in questione sia abusivo, che sia prolungato nel tempo, che si ripeta con maggiore o minore frequenza e che sia intenzionalmente lesivo della personalità, della dignità o dell’integrità fisica o psichica di una persona.
И когато дойде и нейния ред, очите й ще се обръщат и изведнъж ще стане мекаEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.