riduzione dell'orario di lavoro oor Bulgaars
riduzione dell'orario di lavoro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
намаляване на работно време
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante il colloquio Emilia, con tatto ma in modo deciso, chiese una riduzione dell’orario di lavoro.
като имат предвид, че принципите, залегнали в настоящата директива по отношение на защитата на правата и свободите на лицата и по-конкретно на правото им на личен живот при обработването на лични данни, могат да бъдат допълвани или доизяснявани, в частност, по отношение на някои сектори, чрез конкретни правила, основаващи се на тези принципиjw2019 jw2019
2) Una riduzione dell’orario di lavoro può rientrare tra le misure contemplate dall’articolo 5 della direttiva 2000/78.
Виж се само,какъв чудесен, секси умEurLex-2 EurLex-2
Si prenda ad esempio la redistribuzione del lavoro (tramite la riduzione dell’orario di lavoro).
Арестувайте ги!Арестувайте ги!EurLex-2 EurLex-2
In quest’ottica è risultato fondamentale agevolare il ricorso ai regimi di riduzione dell’orario di lavoro.
Току що претърпя операцияEuroParl2021 EuroParl2021
La riduzione dell'orario di lavoro implicherebbe tuttavia anche una riduzione del reddito.
Не код за определен районEurLex-2 EurLex-2
— giorni supplementari di ferie attribuiti nell’ambito di accordi sulla riduzione dell’orario di lavoro.
Ще преминем през това мочурище и ще ударим врага право в центъраEurLex-2 EurLex-2
4) i giorni di riposo maturati a titolo della riduzione dell’orario di lavoro;
Как се чувстваш?EurLex-2 EurLex-2
Decise di spiegare il problema al datore di lavoro e gli chiese una riduzione dell’orario di lavoro.
Лека й пръстjw2019 jw2019
La Finlandia ha introdotto regimi di riduzione dell’orario di lavoro che hanno messo numerosi dipendenti in cassa integrazione.
Точно зад теб съм, скъпи!EuroParl2021 EuroParl2021
Beh, esponeteci la vostra opinione sui possibili effetti di una riduzione dell'orario di lavoro.
Ще изслушаш ли един егоистичен, неверен син?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innanzitutto, non è provato che la riduzione dell'orario di lavoro crei nuovi posti di lavoro.
Може да бъде необходимо използването на антиеметично средствоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La riduzione dell’orario di lavoro potrebbe rientrare nell’esempio ivi esplicitamente menzionato dell’«adattamento dei ritmi di lavoro».
Ние мислим, че Джена има потенциала да бъде следващата Синди КрофърдEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente alla riduzione dell’orario di lavoro, la concessione di un congedo retribuito risponde unicamente agli interessi del lavoratore.
Мисля, че трябва да ви запознаяEurLex-2 EurLex-2
giorni supplementari di ferie attribuiti nell’ambito di accordi sulla riduzione dell’orario di lavoro.
Не сакаш едноставно да претрчаш низ тоа бос? даEurLex-2 EurLex-2
La riduzione dell'orario di lavoro non può pertanto ridurre il diritto alle ferie annuali già maturate dal lavoratore (157).
Решение на Комисията от # февруари # година за изменение на Решение #/#/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива #/#/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il calcolo dell’indennità per ferie tiene conto però delle riduzioni retributive conseguenti ai periodi di riduzione dell’orario di lavoro.
Погрижете се всичко да отиде на мястото сиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ritardando le riassegnazioni, i regimi di riduzione dell’orario di lavoro frenano l’aumento della produttività e i conseguenti aumenti salariali.
Израснали са заедноEurLex-2 EurLex-2
Esso non richiede la dimostrazione di un periodo di congedo, un’interruzione dell’impiego o almeno una riduzione dell’orario di lavoro.
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиEurlex2019 Eurlex2019
Se la riduzione dell’orario di lavoro figuri tra le misure di cui all’art. 5 della direttiva 2000/78/CE.
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеEurLex-2 EurLex-2
640 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.