risorse climatiche oor Bulgaars

risorse climatiche

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

климатичен ресурс

voorbeelde

Condizione indispensabile per farlo sarebbe ovviamente la creazione di un sistema post-Kyoto o il sostegno del Consiglio europeo e della Commissione all'impegno da noi profuso per ottenere il giusto valore dalle nostre risorse climatiche rimaste.
Условието това да се случи, разбира се, е създаването на система за периода след Киото или подкрепа от Европейския съвет и Комисията в нашите усилия да извлечем максимална полза от оставащите ни климатични ресурси.

Una fonte potenziale estremamente importante per gli Stati del Baltico e dell'Europa centrale sarebbe rappresentata dall'uso dei crediti di emissioni accumulati nel quadro del sistema di scambio di emissioni previsto dal protocollo di Kyoto, traendo in tal modo vantaggio dalle risorse climatiche di questi paesi.
Един мощен и много важен източник за централноевропейските и балтийските държави би било използването на емисионните кредити, натрупани съгласно системата за търговия с емисии в съответствие с Протокола от Киото, като по този начин ще бъде извлечена печалба от климатичните ресурси на тези държави.

I rifiuti e le risorse naturali, i cambiamenti climatici e le risorse idriche rappresentano il 71% dell’insieme dei progetti finanziati nell'ambito di questa componente.
Проектите в областите отпадъци и природни ресурси, изменения в климата и води, представляват 71 % от всички проекти, финансирани по тази част от програмата.

Per la particolare vulnerabilità di questa risorsa, i cambiamenti climatici pongono l’accento sul suolo.
С изменението на климата почвите се очертават като особено уязвим ресурс.

sviluppo sostenibile, risorse naturali, cambiamenti climatici e governance ambientale;
устойчивото развитие, природните ресурси, изменението на климата и управлението в областта на околната среда;

È emerso che la TEN-T pone problemi riguardo all'obiettivo 2 (efficienza nell'impiego delle risorse e cambiamenti climatici).
Трансевропейската транспортна мрежа (TEN-T) е определена като представляваща предизвикателство по отношение на цел 2 (ефективно използване на ресурсите и изменение на климата).

potenziare le iniziative per affrontare il nesso tra cambiamenti climatici, risorse naturali, prosperità, stabilità e migrazione.
увеличаване на усилията по отношение на връзката между изменението на климата, природните ресурси, просперитета, стабилността и миграцията.

Ciò implica maggiori sforzi allo scopo di esaminare il nesso tra cambiamenti climatici, risorse naturali, prosperità, stabilità e migrazione.
Това предполага повишаване на усилията, насочени към връзката между изменението на климата, природните ресурси, благоденствието, стабилността и миграцията.

- monitoraggio e controllo dello stato delle (e della pressione sulle) risorse naturali e degli effetti dei cambiamenti climatici sulle risorse agricole e naturali;
- мониторинг и контрол на състоянието (и натиск върху) природните ресурси и последиците от измененията на климата по отношение на селското стопанство и природните ресурси; и

[28] Quali salute e benessere, energia pulita ed efficiente, trasporti intelligenti, verdi e integrati, uso efficiente delle risorse e cambiamento climatico.
[28] Като например здравеопазване и благосъстояние, чиста и ефективна енергия, интелигентен, екологичен и интегриран транспорт, функционалното използване на ресурсите или изменението на климата.

considerando che la carestia nella regione è stata aggravata da fattori quali conflitti, penuria di risorse, cambiamento climatico, sensibile crescita demografica, mancanza di infrastrutture, distorsione degli scambi commerciali e prezzi elevati delle derrate;
като има предвид, че недостигът на храна в региона се усложнява от фактори, които включват конфликти, оскъдни ресурси, изменение на климата, висок прираст на населението, липса на инфраструктура, нарушени търговски практики и високи цени на потребителските стоки;

Energia, trasporti, cambiamenti climatici, ambiente, risorse idriche
Енергетика, транспорт, изменение на климата, околна среда, вода

Ambiente, cambiamento climatico e risorse naturali
Околна среда, изменение на климата и природни ресурси

[Sottocomitato "Energia, trasporti, cambiamenti climatici, ambiente, risorse idriche"]
[Подкомитет „Енергетика, транспорт, изменение на климата, околна среда, вода“]

Al contempo, a causa del cambiamento climatico, le risorse dell'Artico stanno diventando sempre più accessibili.
В същото време, заради изменението на климата, ресурсите на Арктика стават все по-достъпни.

A causa della ricerca di risorse e del cambiamento climatico, l'Artico è sull'orlo di un profondo mutamento.
В резултат от търсенето на природни ресурси и изменението на климата арктическият регион е на ръба на необратима промяна.

Affrontare i problemi dell'efficienza delle risorse, del cambiamento climatico e della sicurezza ed efficienza energetica è uno degli obiettivi di base della strategia Europa 2020.
Справянето с предизвикателството, което представляват ефективността на ресурсите, климатичните изменения и осигуряването на енергийна сигурност и ефективност, е една от основните цели на стратегията „Европа 2020“.

In particolare, al fine di contrastare il cambiamento climatico, le risorse devono essere destinate a misure di prevenzione e mitigazione.
По-специално, за целите на справянето с изменението на климата, средствата следва да бъдат съсредоточени върху превантивните мерки и мерките за смекчаване на последиците.

Mi preoccupa anche come si possano rendicontare questioni come la gestione delle risorse idriche, i mutamenti climatici e la biodiversità.
Безпокои ме също така и въпросът как ще се отчитаме по въпроси като управлението на водните ресурси, изменението на климата и биологичното разнообразие.

Poiché tutte queste sfide richiedono un livello di cooperazione scientifica e tecnologica su scala mondiale che non ha precedenti, si dovrà studiare un meccanismo di cooperazione scientifica mondiale in materia di problemi collettivi di portata planetaria (penuria di risorse, cambiamenti climatici, oceani).
Всички тези предизвикателства ще изискват безпрецедентно равнище на научно и технологично сътрудничество в световен план, и ще трябва да се приложи механизъм за глобално сътрудничество в областта на научните изследвания, за да се отговори на глобалните предизвикателства пред обществата (например ограничени ресурси, климатични изменения, океани).

sviluppo sostenibile (protezione dell'ambiente, impiego efficiente delle risorse, mitigazione dei cambiamenti climatici e adattamento ai medesimi, biodiversità e prevenzione dei rischi).
устойчиво развитие (опазване на околната среда, ефективно използване на ресурсите, смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него, опазване на биологичното разнообразие и предотвратяване на рискове).

1) Affrontare i cambiamenti climatici e la scarsità di risorse Quegli scenari climatici ed energetici che mirano a conseguire l'obiettivo dei 2 gradi Celsius in termini di temperatura globale necessitano di politiche di risparmio energetico e di efficienza energetica ambiziose(1).
1) Действия срещу изменението на климата и недостига на ресурси Сценариите за климата и енергетиката, които изпълняват целта за 2°С глобално повишаване на температурата, изискват амбициозни политики за енергоспестяване и енергийна ефективност(1).

(2) sviluppo sostenibile (protezione dell'ambiente, impiego efficiente delle risorse, mitigazione dei cambiamenti climatici e adattamento ai medesimi, biodiversità e prevenzione dei rischi).
(2) устойчиво развитие (опазване на околната среда, ефективно използване на ресурсите, смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него, опазване на биологичното разнообразие и предотвратяване на рискове).

La valutazione dovrebbe comprendere i rischi nuovi o emergenti relativi ai cambiamenti climatici, all'uso delle risorse e all'ambiente.
Оценката следва да включва новите и нововъзникващите рискове, свързани с изменението на климата, използването на ресурсите и околната среда.