risorse del team oor Bulgaars

risorse del team

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

екипни ресурси

voorbeelde

Modulo 5.2 — Team Resource Management (Gestione delle risorse del team)
Подтема 5.2 — Управление на ресурсите на екипите

Sara'una risorsa straordinaria del mio team.
Ще бъдете невероятно попълнение към отбора.

Sara ' una risorsa straordinaria del mio team
Ще бъдете невероятно попълнение към отбора

Ho risorse illimitate e il miglior team di robotica del paese.
Имам неограничен ресурс и най-добрия екип в страната.

Sono felicissima di aiutarti per qualsiasi cosa ti serva, ma potrei essere davvero una risorsa preziosa qui dentro, e... voglio fare parte del team.
С удоволствие ти помагам за всичко, но мисля, че мога да бъда полезна и искам да съм част от екипа.

La DG Risorse umane e sicurezza ha istituito un team di tre membri del personale per fornire orientamento a livello centrale sull’e-learning.
ГД "Човешки ресурси и сигурност" е създала екип от трима служители, които да предоставят насоки на централно ниво относно електронното обучение.

osserva dai conti annuali (13) che il 2011 è stato un anno fondamentale per l’Autorità nell’ambito della creazione e dell’ampliamento del team Risorse umane al fine di mettere a disposizione dell’Autorità risorse adeguate alle sue funzioni e compiti; osserva che, al 31 dicembre 2012, il personale dell’Autorità era costituito da 46 agenti temporanei, sei agenti contrattuali e quattro esperti nazionali distaccati, per un totale di 56 effettivi;
Отбелязва въз основа на годишните отчети (13), че 2011 г. е от решаващо значение за Органа по отношение на изграждането и разширяването на екипа от служители с цел да се осигурят достатъчно ресурси за изпълнението на неговите нови функции и задачи; отбелязва, че към 31 декември 2012 г. персоналът на Органа е включвал 46 временно наети служители, шестима договорно наети служители и четирима командировани национални експерти, което прави общо 56 служители.

Il vostro team e'altamente qualificato, come risorse governative riacquisite, avete il vincolo alla riservatezza, che i contraenti privati del RAC non hanno.
Вашият екип е изключително квалифициран, защото като пренаети от правителството сте задължени да пазите всичко в строга поверителност, докато частните аеронавти не са.

formare, dirigere, motivare, coordinare uno o più team di membri del personale, ottimizzare l'utilizzo delle risorse dell'entità garantendo la qualità del servizio (organizzazione, gestione delle risorse umane e di bilancio ecc.) nei rispettivi settori di attività.
ръководи, мотивира и координира един или повече екипи и следи за оптималното използване на ресурсите на отдела, като осигурява предоставянето на висококачествени услуги (организиране и управление на човешки и бюджетни ресурси и др.) в областите на дейност на институцията.

il RSUE per i diritti umani deve disporre di risorse umane e finanziarie adeguate per garantire l'efficacia dell'operato del rappresentante speciale e del suo team; il budget del RSUE per i diritti umani deve essere riesaminato su base annua;
СПЕС за правата на човека следва да разполага с подходящи финансови и човешки ресурси, които да гарантират ефективната работа на специалния представител по време на неговия/ нейния мандат; бюджетът на СПЕС за правата на човека следва да бъде преразглеждан ежегодно;

Il team di controllo è soddisfatto del modo in cui l'amministrazione doganale croata ha organizzato l'applicazione del regolamento di Neum e ritiene che le risorse assegnate siano appropriate e sufficienti.
Екипът за мониторинг е удовлетворен от организирането на прилагането на Регламента за Neum от страна на хърватската митническа администрация и намира разпределението на ресурсите за целесъобразно и достатъчно.

Ne consegue che la verifica dell’amministrazione aggiudicatrice, nell’ambito della fase di aggiudicazione, deve riguardare la qualità delle offerte in quanto tali al fine di individuare l’offerta economicamente più vantaggiosa, e non i criteri di selezione, connessi alla valutazione della capacità degli offerenti di dare esecuzione all’appalto in questione, come il criterio di valutazione della capacità dell’offerente di mettere un team a disposizione dell’autorità aggiudicatrice, utilizzando risorse proprie (v., in tal senso, sentenza del 17 ottobre 2012, Evropaïki Dynamiki/Corte di giustizia, T‐447/10, punti da 34 a 39 e 41, e giurisprudenza ivi citata).
Следователно, за да се установи коя е икономически най-изгодната оферта, проверката на възлагащия орган на етапа на възлагането трябва да се отнася до качеството на самите оферти, а не до критериите за подбор, които са свързани с оценката на способността на оферентите да изпълняват разглеждания договор, като например критерия за оценка на способността на оферента да сформира от собствените си ресурси екип на разположение на възлагащия орган (в този смисъл вж. Решение на Общия съд от 17 октомври 2012 г. по дело Evropaïki Dynamiki/Съд (T‐447/10, точки 34—39 и 41 и цитираната съдебна практика).

Definizione e attuazione degli orientamenti strategici della Camera: controllo della regolarità e seguito in materia di contenziosi o penale; esame dell'efficienza e dell'efficacia: definizione dei piani di controllo e dei metodi d'indagine, sostegno ai team di controllo, formulazione delle conclusioni e raccomandazioni, rapporti con la stampa. - Animazione e gestione della Camera: gestione delle risorse, valutazione del personale. - Rapporti con i partner esterni: amministratori locali, giustizia, servizi statali, commissari ai conti, università, mezzi d'informazione. - Rapporti con la Corte dei conti: definizione della programmazione comune, conduzione dell'indagine intercamerale sui trasporti urbani di viaggiatori, co-presidenza del gruppo di lavoro incaricato della definizione delle norme professionali delle giurisdizioni finanziarie. - Scambi con le istituzioni omologhe europee.
Определяне и прилагане на стратегическите насоки на Палатата: одити на редовността и правни или наказателноправни производства; проверка на ефективността и ефикасността: определяне на планове за одит и подходи за разследване, подкрепа на екипите за одит, изготвяне на заключения и препоръки, връзки с печата. - Ръководство и управление на Палатата: управление на средствата, оценка на персонала. - Отношения с външни партньори: местни представители на изборни длъжности, съдебна система, държавни служби, одитори, университети, медии. - Отношения със Сметната палата: определяне на съвместната програма, ръководене на съвместното разследване на палатите относно градския пътнически транспорт, съпредседателство на работната група, отговаряща за определянето на професионални стандарти за финансовите съдилища. - Обмен със съответните европейски институции.

La partecipazione di AECL al contributo Euratom alle risorse che le quattro parti all'Accordo EDA hanno convenuto di mettere a disposizione in parti uguali per l'attuazione dell'Accordo EDA consisterà al massimo in circa 4 Mio di CAD l'anno in termini di compiti ITER (design e tecnologia R& S) e in cinque esperti come parte del contingente Euratom al Joint Central Team (Gruppo centrale congiunto).
Участието на AECL в приноса на Евратом по отношение на ресурсите, които четирите страни по Споразумението EDA са приели да предоставят при равно участие за изпълнението на Споразумението EDA, се състои в изпълнение на задачи, свързани с ITER (проектиране и проучване и технологично развитие), в размер на около 4 милиона канадски долара годишно, и с осигуряване и командироване на максимум петима специалисти към квотата на Евратом за работа в съвместния централен екип.