risorse del mare oor Bulgaars

risorse del mare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

морски ресурси

Pesca — Conservazione delle risorse del mare — Politica comunitaria per la flotta
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Общностна политика по отношение на флота

Soortgelyke frases

conservazione delle risorse del mare
консервация на морски ресурси

voorbeelde

Pesca — Conservazione delle risorse del mare — Politica comunitaria per la flotta
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Общностна политика по отношение на флота

Pesca — Conservazione delle risorse del mare — Provvedimenti tecnici di conservazione — Pesca nel Mediterraneo — Regolamento n. 1626/94
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Технически мерки за опазване — Рибарство в Средиземно море — Регламент No 1626/94

Pesca – Conservazione delle risorse del mare – Regime di contingenti di pesca (v. punto 46)
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Режим на риболовни квоти (вж. точка 46)

Oltre che sulla carne di maiale, possono contare sulle abbondanti risorse del mare.
Освен на свинско месо, островитяните се наслаждават и на изобилието от морски дарове в океана.

Pesca — Conservazione delle risorse del mare — Regime di contingenti di pesca
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Режим на риболовни квоти

«Pesca – Regolamento (CE) n. 494/2002 – Conservazione delle risorse del mare – Fondamento giuridico – Principio di non discriminazione – Obbligo di motivazione»
„Рибарство — Регламент (ЕО) No 494/2002 — Опазване на морските ресурси — Правно основание — Принцип на недопускане на дискриминация — Задължение за мотивиране“

Pesca — Conservazione delle risorse del mare — Regime di gestione dello sforzo di pesca per talune zone e risorse di pesca comunitarie
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Система за управление на риболовното усилие по отношение на определени риболовни зони и ресурси на Общността

proteggere e preservare l'ambiente costiero e marino e promuovere una gestione efficiente delle risorse del mare onde garantirne uno sviluppo sostenibile;
защита и съхранение на бреговата и морската среда, и популяризиране на ефективното управление на морските ресурси за постигане на устойчиво развитие на морските райони;

provvedono affinché l’economia marittima e costiera rispetti la fragile natura delle zone costiere e le risorse del mare siano preservate dall’inquinamento;
ще осигуряват приспособяване на крайбрежната и морска икономика към уязвимостта на природната среда на крайбрежните зони, както и защита на морските ресурси от замърсяване;

d) provvedono affinché l'economia marittima e costiera rispetti la fragile natura delle zone costiere e le risorse del mare siano preservate dall'inquinamento;
г) ще осигуряват приспособяване на крайбрежната и морска икономика към уязвимостта на природната среда на крайбрежните зони, както и защита на морските ресурси от замърсяване;

I progressi tecnologici e i timori relativi alla sicurezza degli approvvigionamenti hanno spinto le società minerarie a prendere in considerazione le risorse del mare.
Напредъкът в технологиите, както и опасенията за сигурността на доставките, насърчиха минните компании да обмислят какво могат да осигурят моретата.

Pesca – Conservazione delle risorse del mare – Regime di contingenti di pesca – Misure di controllo (Regolamento del Consiglio n. 2847/93, art. 31) (v. punto 124)
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Режим на риболовни квоти — Контролни мерки (член 31 от Регламент No 2847/93 на Съвета) (вж. точка 124)

L'applicazione di un approccio ecosistemico contribuirà a promuovere la crescita sostenibile delle economie marittime e costiere e l'uso sostenibile delle risorse del mare e delle coste.
Прилагането на екосистемен подход ще допринесе за насърчаване на устойчивото развитие на морските и крайбрежните икономики и за устойчивото използване на морските и крайбрежните ресурси.

La politica comune della pesca fa l'interesse delle grandi aziende ittiche, che continueranno a dare fondo alle risorse del mare, e sostiene i principali operatori del settore.
Общата политика на ЕС в областта на рибарството обслужва амбициите на големите риболовни дружества, които ще продължат да разграбват богатството на моретата, и подкрепя големите предприятия в сектора на рибовъдството.

Pesca – Conservazione delle risorse del mare – Misure intese a ricostituire lo stock di naselli (Regolamento della Commissione n. 494/2002 art. 2, n. 2) (v. punti 43‐45)
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Мерки, с които се цели да се възстановят ресурсите от мерлуза (член 2, параграф 2 от Регламент No 494/2002 на Комисията) (вж. точки 43—45)

L'applicazione di un approccio ecosistemico contribuirà a promuovere lo sviluppo e la crescita sostenibili delle economie marittime e costiere e l'uso sostenibile delle risorse del mare e delle coste.
Прилагането на екосистемен подход ще допринесе за насърчаване на устойчивото развитие и растеж на морските и крайбрежните икономики и за устойчивото използване на морските и крайбрежните ресурси.

L’applicazione di un approccio ecosistemico contribuirà a promuovere lo sviluppo e la crescita sostenibili delle economie marittime e costiere e l’uso sostenibile delle risorse del mare e delle coste.
Прилагането на екосистемен подход ще допринесе за насърчаване на устойчивото развитие и растеж на морските и крайбрежните икономики и за устойчивото използване на морските и крайбрежните ресурси.

Pesca – Conservazione delle risorse del mare – Provvedimenti tecnici di conservazione (Regolamento del Consiglio n. 894/97, come modificato dal regolamento n. 1239/98, art. 11 bis) (v. punti 48‐69)
Риболов — Опазване на морските ресурси — Технически мерки за опазване (член 11а от Регламент No 894/97 на Съвета, изменен с Регламент No 1239/98) (вж. точки 48—69)

La produzione agricola (8) diminuisce costantemente in termini di quantità e di qualità, le risorse del mare si sono gradualmente impoverite e si riscontra un calo nel livello delle catture.
Земеделските стопанства произвеждат все по-малко и по-нискокачествени земеделски продукти (8), морските ресурси постепенно се изчерпват; наблюдава се много голям спад в улова.

Pesca – Conservazione delle risorse del mare – Misure intese a ricostituire lo stock di naselli (Regolamento del Consiglio n. 850/98; regolamento della Commissione n. 494/2002) (v. punti 28‐31)
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Мерки, с които се цели да се възстановят ресурсите от мерлуза (Регламент No 850/98 на Съвета, Регламент No 494/2002 на Комисията) (вж. точки 28—31)

Pesca – Conservazione delle risorse del mare – Provvedimenti tecnici di conservazione – Divieto delle reti da posta derivanti di più di 2,5 km di lunghezza (Regolamento del Consiglio n. 809/2007) (v. punti 63‐70)
Риболов — Опазване на морските ресурси — Технически мерки за опазване — Забрана на плаващите хрилни мрежи, чиято дължина превишава 2,5 километра (Регламент No 809/2007 на Съвета) (вж. точки 63—70)

a) operazione di pesca : la cattura, o la cattura e la lavorazione, del pesce o di altre risorse vive del mare;
„риболовна операция“ означава улова — или улова и преработката — на риба или други живи морски ресурси;

a)operazione di pesca: la cattura, o la cattura e la lavorazione, del pesce o di altre risorse vive del mare;
а)„риболовна операция“ означава улова — или улова и преработката — на риба или други живи морски ресурси;