sceneggiato oor Bulgaars

sceneggiato

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

сериал

naamwoord

Caterina lavora tutta la notte, ma prima guarda lo sceneggiato.
Катерина работи цяла нощ, но първо гледа сериал.

поредица

[ поре́дица ]

naamwoord

voorbeelde

Signor Reynholm, questa e'senza dubbio la sceneggiata piu'patetica che abbia mai visto.
Това наистина е най-жалката картинка, която съм виждал.

Percio ' e ' stata tutta una sceneggiata?
Значи това е било нагласено?

Divertimento sotto forma di divertimento televisivo mediante sceneggiati televisivi, scaricati in forma elettronica da Internet, software per creazione di programmi televisivi
Забавления от рода на драма телевизионни развлекателни програми, изтеглени в електронен вид от интернет, софтуер за употреба при създаване на телевизионни програми

Sei cotta di un attore di uno stupido sceneggiato americano e noi ne cercavamo il personaggio.
Влюбила си се в някакъв герой от някакъв смотан сапунен сериал и претърсихме целият град в търсене на героят му!

( l miei genitori fecero la stessa sceneggiata per anni. )
Родителите ми правеха същото с години.

Beh, non so il motivo di... questa piccola sceneggiata, ma...
Не знам защо си в такова настроение, но не ме интересува.

Starnazzando a terra come se fosse ferita, la madre attira il predatore lontano dal nido, solo per finire la sceneggiata e volare al sicuro quando il pericolo è passato.
Пърхаща с криле като ранена, майката отклонява хищника от гнездото и когато вече няма опасност за малките, тя престава да се преструва и отлита на безопасно място.

Una sceneggiata.
Беше постановка.

Non voglio più fare sceneggiati.
Не искам да играя в този сериал повече!

Dobbiamo proprio fare questa sceneggiata?
Наистина ли искаш да продължиш да правиш това?

Cos'e'questa sceneggiata?
Що за театър е това?

Cos'e'questa sceneggiata?
Шегуваш ли се?

Io non faccio sceneggiate in pubblico.
Не правя сцени на публични места!

Scusa per la sceneggiata
Исках да поговоря с теб, не можех да го направя на игрището

James Gray ha sceneggiato un'intelligente racconto sui lavoratori americani contrapponendoli, pero', ad una societa'sottomarina post-apocalittica, nel 2050.
Джеймс Грей, е написал остроумен разказ за американският работник... но развиващ се в след-апокалиптично подводно общество, през 2050та година.

Software per pubblicazioni elettroniche sotto forma di divertimento mediante sceneggiati televisivi
Софтуер за употреба във връзка с електронни публикации от рода на детски телевизионни развлечения

Strumenti software sotto forma di guide esplorative relative a divertimento mediante sceneggiati televisivi
Софтуерен инструмент от рода на на справочник за проучване на детски телевизионни развлечения

Queste tristi sceneggiate che fanno per strada, sono tutto cio'che gli resta.
Единствено ритуалите по улицата им са останали.

Gli era stato permesso e senza alcun tipo di sceneggiata.
Беше му позволено, без драма.

Ho il sospetto che ci fosse lei dietro a quella sceneggiata all'asta dei vini.
Имах свойте подозрения че ти стоиш зад тази малка проява на виненият търг.

Basta parlare, basta sceneggiate.
Без повече приказки, без повече драма.

File MP3 (scaricabili), Registratori di MP3, File MP4, registrazioni MP4, FILE DIGITALI AUDIO, File multimediali scaricabili e podcast contenenti musica, libri audio e materiale audiovisivo sotto forma di divertimento mediante sceneggiati televisivi
MP3 файлове (с възможност да бъдат прехвърлени на друг носител), MP3 записи, Видео файлове за MP4 формат, ДИГИТАЛНИ АУДИО ФАЙЛОВЕ, Цифрови мултимедийни файлове и излъчвания, включващи музика, аудио книги и аудиовизуален материал от рода на драма телевизионни развлечения

Bennett, hai sceneggiato?
Бенет, да не би да пръдна?

Gary si e'bevuto la tua sceneggiata da uccellino ubriaco e ferito, ed e'un uomo buono abbastanza da tentare di salvarti, ma io so che stai solo tentando di farlo abboccare all'amo.
Гари се връзва от твоята роля на ранена птица заради пиенето, но е достатъчно добър човек да се опита да те спаси, но знам, че само се опитваш да го оплетеш в мрежата си.

Ha sceneggiato, nel 1975, il film I tre giorni del Condor per la regia di Sydney Pollack e interpretato da Robert Redford e Faye Dunaway.
Романът е адаптиран през 1975 г. във филма „Трите дни на Кондора“ от Сидни Полак, с участието на Робърт Редфорд и Фей Дънауей.