sistema giudiziario oor Bulgaars
sistema giudiziario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
правна система
bg
Организацията и мрежата от съдилища и други институции, процедури и обичаи, служители и персонал, свързани с тълкуването и прилагането на националните закони или съветването и подпомагането по въпроси, касаещи тези закони.
Se il reato è denunciato, la vittima dovrà farsi largo tra le complessità del sistema giudiziario.
Ако за престъплението бъде съобщено, жертвата ще трябва да си проправи път през лабиринта на правната система.
съдебна система
Il sistema giudiziario americano è molto diverso dai sistemi giudiziari degli Stati membri.
Американската съдебна система се различава много от съдебните системи на държавите-членки на ЕС.
юридическа система
it
organizzazione giudiziaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione ha ripetutamente dichiarato che il sistema giudiziario sloveno è insoddisfacente.
Дами и господа, има промяна в програматаnot-set not-set
Il Montenegro ha fatto qualche progresso a livello di sistema giudiziario e diritti fondamentali.
Горно ляво поле от всяка област Долно дясно поле от всяка област Средно ляво поле от всяка област Горно дясно поле от всяка област Долно ляво поле от всяка област Средно дясно поле от всяка областEurLex-2 EurLex-2
In quanto vice ministro della giustizia è responsabile del funzionamento del sistema giudiziario bielorusso
Вече нищо не знам.- Това значи, че всички сме го пипналиEurLex-2 EurLex-2
Sistema giudiziario
Ще ти кажа къде съмEurLex-2 EurLex-2
Una riforma della gestione delle cause commerciali e civili ha migliorato il funzionamento del sistema giudiziario.
Бихте ли ми казали как да стигна до Брентууд?EurLex-2 EurLex-2
Proseguire la riforma del sistema giudiziario per migliorarne la professionalità, la responsabilità e l’efficienza.
Намален е също така рискът от невертебрални фрактури с # %, но не е намален рискът от фрактури на бедрената костEurLex-2 EurLex-2
Grafico 34: criteri per determinare le risorse finanziarie destinate al sistema giudiziario* 64
Освен това и ти си прецаканeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— sui sistemi giudiziari e di gestione dell'immigrazione nazionali ed europei.
Имайте това на ум, когато преценявате морала и политическите позиции на фамилия БушEurLex-2 EurLex-2
L’operatività dei sistemi giudiziari che trattano i casi amministrativi è altrettanto importante per l’efficacia del diritto dell’Unione.
Нарушителите трябва да се застрелват на мястоEurLex-2 EurLex-2
Accrescere la capacità dell'amministrazione e del sistema giudiziario di applicare il codice penale per contrastare la criminalità organizzata
Тогава Вашият път е в адаoj4 oj4
Tali misure non dovrebbero interferire indebitamente con i sistemi giudiziari degli Stati membri.
Цели на ваксинациятаnot-set not-set
Le risorse umane nella pubblica amministrazione e nel sistema giudiziario devono essere gestite e sviluppate in modo adeguato.
Ти остави някъде каквото си взелEurLex-2 EurLex-2
Il sistema giudiziario e gli organi responsabili dell’applicazione della legge a Hong Kong continuano a riscuotere risultati positivi.
Специфичните мерки, свързани с това участие, се определят в рамките на Съвместния ветеринарен комитетEurLex-2 EurLex-2
Le rimanenti riforme del sistema giudiziario vengono ora affrontate.
Казах ти, че ще те науча на измама, а не че ще те оставя да се измъкнеш с неяEuroparl8 Europarl8
Organizzazione e efficienza del sistema giudiziario
Знам точно какво искаш да кажеш.Имам доста работа, така че по- добре да се раздвижаEurLex-2 EurLex-2
Creando effettivamente un sistema giudiziario che concentra ulteriormente e pericolosamente potere nelle mani dell' esecutivo
Всички други наши деца са се метнали на Едиopensubtitles2 opensubtitles2
Bisognerà in particolare promuovere sistemi giudiziari efficaci, specie nei paesi dell’allargamento e del vicinato.
Операторите гарантират, че бордните системи, посочени в член #, параграф #, буква в), и техните компоненти, посочени в член #, параграфи # и #, които са инсталирани на борда на въздухоплавателните средства, поддържат приложенията въздух-земя, определени в стандартите на ИКАО, посочени в приложение III, точки # иEurLex-2 EurLex-2
Perché i pazzi hanno accesso al nostro sistema giudiziario?
За това са необходими реципрочни икономически отношения, а именно сигурни условия за инвестиции на чуждестранен капитал в ЕС и, обратното, сигурни условия на инвестициите от ЕС в държавите-доставчициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nuove norme contribuiranno all'indipendenza, all'efficacia, alla responsabilità e all'imparzialità del sistema giudiziario.
И тогава ще си получат цялото кунг- фуEurLex-2 EurLex-2
Rafforzare l’indipendenza e l’efficienza del sistema giudiziario e potenziare gli sforzi tesi a migliorare le condizioni carcerarie
Но не си ги елиминиралEurLex-2 EurLex-2
In quanto vice ministro della giustizia è responsabile del funzionamento del sistema giudiziario bielorusso
Тайгър, направих го заради тебEurLex-2 EurLex-2
È in corso il processo di revisione costituzionale volto ad offrire solide garanzie per l’indipendenza del sistema giudiziario.
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТEurLex-2 EurLex-2
Un sistema giudiziario efficiente e indipendente contribuisce a rafforzare la fiducia e la stabilità.
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече не са отворениEurLex-2 EurLex-2
- sistema giudiziario e diritti fondamentali
Всяко евентуално предимство трябва да е било налице в периода # г. и # г., когато тези изисквания са били в силаEurLex-2 EurLex-2
6072 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.