sorbetto oor Bulgaars

sorbetto

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

сорбе

[ сорбе́ ]

onsydig

La quantità di champagne aggiunta come ingrediente è sufficiente per conferire al sorbetto una caratteristica essenziale.
Добавеното като съставка количество шампанско било достатъчно, за да придаде на сорбета отличителност.

сладолед

[ сладоле́д ]

naamwoord manlike

Devo prendere le patatine, la salsa guacamole e i sorbetti che ho comprato.
И да взема сладоледа.

шербет

[ шербе́т ]

manlike

Il tuo principe Carlo sta servendo sorbetti a questi mascalzoni!
И твоят принц Чарлс сам сервира шербет на гостите.

Сорбе

dolce freddo

La quantità di champagne aggiunta come ingrediente è sufficiente per conferire al sorbetto una caratteristica essenziale.
Добавеното като съставка количество шампанско било достатъчно, за да придаде на сорбета отличителност.

voorbeelde

Farine e preparati fatti di cereali, Pane, Pasticceria e confetteria, Gelati, Gelati, Sorbetti
Брашно и произведения от зърнени храни, Хляб, Сладкиши и захарни изделия, Сладоледи, Сладолед, Сорбета

Gelato composto principalmente da yogurt, gelati, sorbetti (gelati), gelato allo yogurt (gelati), gelato aromatizzato
Сладолед предимно от кисело мляко, сладоледи, сорбета (сладоледи), сладолед с йогурт (сладоледи), ароматизиран сладолед

Ghiaccio e gelati, Ghiaccio, Ghiaccio e gelati, Frozen yogurt (confetteria surgelata), Sorbetti [ghiacci edibili], Gelati alla frutta, Gelato in stick e Barrette di frozen yogurt, Dolci surgelati a base di gelato
Сладоледи и сладоледени кремове, Лед, Сладоледи и сладоледени кремове, Замразено кисело мляко (сладкарски сладолед), Шербети, охладени [лед], Сладоледени шербети, Сладолед под формата на блокчета и Замразено кисело мляко, Замразени десертни торти, приготвени със сладолед

Sorbetti
Плодов сладолед и шербети

Ghiaccio, Ghiaccio e gelati, Gelati [commestibili] alla frutta, Gelato allo yogurt (gelati), Sorbetti [ghiacci edibili]
Лед, Сладоледи и сладоледени кремове, Плодови ледени блокчета, Сладолед йогурт (сладолед), Шербети, охладени [лед]

Trasporto e consegna di alimenti refrigerati e surgelati, compreso gelato, ghiaccioli, sorbetti, confetteria a base di gelato, torte-gelato, gelato, dolci a base di gelato e/o yoghurt gelato
Транспорт и разнос на охладени и замразени продукти, в това число сладолед, ледена лимонада, шербет, ледени сладкарски изделия, замразени торти, сметанов сладолед, сладоледени десерти и/или замразен йогурт

Bevande a base di caffè ed espresso, bevande analcoliche a base di caffè, espresso e/o tè e tisane, frappé, gelati, sorbetti, ghiaccioli e confetteria gelata
Кафе и есспресо напитки, неалкохолни напитки, направени на основата на кафе, еспресо и/или чай (билков и небилков), млечни шейкове, сладолед, шербет, сорбет, плодови сладоледи и замразени сладкарски изделия

Piatti cucinati surgelati compresi in questa classe, gelati, sorbetti, gelati allo yogurt, pane surgelato, pasticceria surgelata, condimenti, biscotti dolci, biscotti salati
Приготвени замразени ястия включени в този клас сладолед, сорбета, сладолед от йогурт, замразен хляб, замразени сладкарски изделия, подправки, захаросани бисквити, соленки

Hai fatto 45 minuti di fila per un sorbetto!
Виждала съм те да чакаш 45 минути за шербет!

Coppe di gelato guarnite, frappé a base di gelato, frappe a base di frozen yogurt, frappé a base di sorbetti, malto, bevande analcoliche e bevande ghiacciate
Мелби, сладоледови шейкове, шейкове със замразено кисело мляко, шейкове със сорбета, малц, освежаващи напитки и замразени напитки

Spetterà, ancora una volta, al giudice nazionale, sulla base delle prove esperite (47) e della propria valutazione dei fatti, accertare se l’aggiunta di vino di Champagne fornisca al sorbetto una caratteristica essenziale nel senso appena esposto.
Отново запитващата юрисдикция е тази, която въз основа на събраните доказателства(47) и на собствената си преценка на фактите трябва да реши дали добавянето на вино от областта Champagne придава на сорбета отличителност в смисъла, който току що изложих.

Ho qui dei sorbetti.
Нося шербет тук.

Gelati e sorbetti
Сладолед, сладолед и сорбет (сладоледи на база вода)

Tuo padre mi ha detto di volere un sorbetto di cetrioli, ma io li sto investendo sulla tua faccia.
Баща ти ми каза, че иска шербет от краставици, но аз реших да ги инвестирам в лицето ти.

Ciò non avviene nel caso di specie, in quanto gli elementi essenziali dello champagne (le sue bolle, sottili e persistenti, nonché il suo sapore, rinfrescante, fruttato e leggermente acido) non si riscontrano nel sorbetto.
В разглеждания случай не било така, тъй като отличителните свойства на шампанското (неговите мехурчета — фини и трайни, както и неговия вкус — освежаващ, плодов и леко кисел) липсват при сорбета.

Macchine per fare gelati o sorbetti, Frullatori
Машини за приготвяне на сладолед или сорбета, Пасатори

Gelati, gelati costituiti essenzialmente da yogurt, semifreddi, sorbetti (gelati), yogurt gelato (gelati), ghiaccioli
Сладолед, слодолед йогурт, сладоледен крем, сорбета (сладолед), замразени кисели млека (сладолед), ледени сиропи

Candito [zucchero], Gelati, Creme gelate, Sorbetti [ghiacci edibili]
Сладкарски изделия, Сладоледи, Сладоледени кремове, Шербети, охладени [лед]

Basi, composte da latte in polvere, grassi vegetali, frutta, stabilizzatori di destrosio, emulsionanti, proteine del latte o vegetali e coloranti per fare, aromatizzare, guarnire o glassare pasticceria, gelati, ghiaccioli a vari gusti, ghiaccioli alla frutta, gelato italiano e gelato di stile italiano, confetteria surgelata, creme pasticciere surgelate, frozen yogurt, latte ghiacciato, "parfait" e sorbetti
Основи, състоящи се от мляко на прах, растителни мазнини, плодове, декстрозен стабилизатор, емулгатор, овкусители, млечни и растителни протеини и оцветители за приготвяне или овкусяване или гарниране или украсяване на сладкиши, сладоледи, глазури с различен вкус, плодови глазури, италиански сладолед и италианско желато, замразени сладкарски изделия, замразен яйчен крем, замразено кисело мляко, замразено мляко, парфета, шербети и сорбета

Il CIVC ritiene opportuno appurare se la quantità di champagne contenuta nel sorbetto è sufficiente a conferirgli una caratteristica essenziale.
CIVC настоява за проверката дали количеството шампанско, съдържащо се в сорбета, е достатъчно, за да придаде на същия отличителност.

Ghiaccioli, sorbetti, gelati, semifreddi
Сладоледи на база вода/нискокалорични/, Сорбета, Сладоледи, Сладоледени десерти

Una sala da ballo, un complesso musicale, del pollo, magari una macchina per sorbetto.
Говоря само за бална зала, оркестър, пилешко, може би машина за ледени сокове.

Distribuzione, trasporto, deposito e stoccaggio di caffè, tè, cacao e succedanei del caffè, riso, tapioca e zucchero, farine alimentari e preparati a base di cereali, pane, prodotti di pasticceria e confetteria, zucchero, mieli, sciroppo di melassa, lievito, lievito in polvere, sale da cucina, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, gelati, frozen yogurt e sorbetti, in particolare dolciumi
Дистрибуция, транспорт, склад и съхранение на кафе, чай, какао и заместители на кафе, ориз, тапиока и захар, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, захарниизделия и лакомства, захар, мед, светъл петмез, мая, набухватели, сол, горчица, оцет, сос (подправки), подправки, лед, сладоледи, замразени кисели млека и плодов сладолед, особено на сладкиши

Piu'di un sorbetto, eh, amico?
Повече си падаш по шербет?

Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio e tramite reti informatiche mondiali di zucchero, dolcificanti naturali, prodotti dolci di copertura e ripieno, prodotti di apicoltura, ghiaccio, gelati, yogurt gelato e sorbetti, caffè, tè, cacao e loro succedanei, granaglie preparate, amidi e prodotti fabbricati con essi, prodotti di panetteria e lieviti
Услуги, свързани с търговия на едро, търговия на дребно и чрез световни компютърни мрежи на захар, натурални подсладители, на сладки пълнежи, покритие на пчелни продукти, сладолед, сладоледи, замразени кисели млека и плодови сладоледи, кафе, чай, какао и техни заместители, готови храни, нишесте и продукти, изработени от тях, хлебни продукти и средства за втасване на тесто