spesso
često · гъст · дебел · плътен · често · чѐсто
spessa oor Bulgaars
spessa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дебел
[ дебе́л ]
Un essere con la pelle spessa e dura come quella di un rinoceronte.
Кожата му била дебела и груба като на носорог.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spesso viene chiesto se il concetto di «modifica della normale dieta», di cui alla definizione di alimento a fini medici speciali, comprenda l’utilizzo di integratori alimentari (ai sensi della direttiva 2002/46/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari (30)) oppure di «alimenti arricchiti» [che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1925/2006 sull’aggiunta di vitamine e minerali e di talune altre sostanze agli alimenti (31)].
Създава се следният нов членeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando le acque si ritirano, tutto è ricoperto da uno spesso strato di fango maleodorante.
Няма звезди, капитанеjw2019 jw2019
E quello di un temporale. ~ Si verificano spesso temporali come questo?
Предварителна степен Главна степенLiterature Literature
So che le telefonava spesso dopo la rottura, ma lo faceva anche quando erano sposati.
Попе, помогни муLiterature Literature
Un tempo venivo qui spesso.
Никога не си бил по- мизерен отсегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli obiettivi di razionalizzazione e di efficienza impongono spesso siffatte riduzioni a prescindere dalle riduzioni di capacità eventualmente richieste come condizione per la concessione dell'aiuto.
Чу целия разговор за РаяEurLex-2 EurLex-2
(Matteo 11:19) Spesso quelli che vanno di casa in casa vedono le prove della guida angelica che li conduce da quelli che hanno fame e sete di giustizia.
Източване на горивото и повторно пълненеjw2019 jw2019
Scegliete di conversare spesso con il vostro Padre Celeste.
Премахването има за цел да позволи употребата и на други надписи, като например Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano или колективната маркаLDS LDS
Osservazioni particolari: nella pratica, il trasporto di attrezzatura antincendio non riguarda il trasporto di materiali ONU 2908, 2909, 2910 e 2911, che spesso possono essere trasportati in veicoli di piccole dimensioni.
Кой месец казахте?EurLex-2 EurLex-2
A titolo di esempio, è possibile rilevare, come ha fatto la Commissione, che i «lavori di riassetto urbano», previsti al punto 10, lett. b), di detto allegato II, comportano molto spesso la demolizione di strutture esistenti.
х # флакона + # х # пред-варително напълнени спринцовкиEurLex-2 EurLex-2
Tali modifiche vanno spesso a vantaggio del consumatore in quanto migliorano il contenuto digitale o il servizio digitale.
Така че с братята ми измислихме нова офертаnot-set not-set
Ho votato a favore della risoluzione auspicando una maggiore uniformità delle procedure, per consentire un più facile e più largo accesso ai finanziamenti europei, che spesso, anche per la difficoltà delle procedure, restano largamente inutilizzati.
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # декември # г.- Ford Motor/СХВП (FUN) (Марка на Общността- Заявка за словна марка на Общността FUN- Абсолютни основания за отказ- Липса на описателен характер- Член #, параграф #, букви б) и в) от Регламент (ЕО) NoEuroparl8 Europarl8
ritiene che si debbano adottare diverse misure di sostegno, onde consentire alle persone disabili e alle loro famiglie di condurre vite normali, come le persone senza disabilità e le loro famiglie nonché misure di sostegno a favore delle persone (spesso parenti) che si assumono la responsabilità economica e sociale delle persone con disabilità, il che spesso richiede una dedizione totale che le porta all'isolamento e richiede un sostegno a molti livelli; rileva che, allo stato attuale delle cose, tale responsabilità è sostenuta in ampia parte da donne, retribuite o meno; ritiene evidente che tale responsabilità non è un compito riservato all'uno o all'altro sesso e che l'opinione che si tratti di una responsabilità delle donne debba essere attivamente combattuta;
Исках само да разбера, прасенцеnot-set not-set
Inoltre, tale civetta apparirebbe spesso in ambienti degradati.
Лека нощ, госпожоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un fattore aggravante è rappresentato dal fatto che per ottenere una deroga dal dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti una società europea deve svolgere procedure estremamente difficili e complesse, spesso più difficili di quelle richieste alle imprese americane.
памук, който има степен на полимеризация под # и е предназначен за производството на бели продуктиnot-set not-set
E'magra, e'bionda, e dice spesso: " Wow! ".
Сигурно е хубаво в ИспанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tali e in altre analoghe circostanze, capita spesso che ai fruitori di servizi finanziari si imponga il pagamento di commissioni e oneri contrari alle disposizioni di legge e non comunicati preventivamente ai clienti.
ориентировъчната цена е един централен фактор на който се базират серия от други мерки за пазарна интервенцияnot-set not-set
L’ingresso di un marchio nell’uso del linguaggio corrente come nozione dello stesso prodotto evidenzia, inoltre, il successo di una faticosa, spesso pluriennale, attività del titolare del marchio il cui prodotto è divenuto per tutti il sinonimo della stessa tipologia merceologica.
Инциденти и произшествия с опасни товариEurLex-2 EurLex-2
Lo fa spesso.
Приберете си ръцете и антенитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che nel 2015 il tasso di occupazione per le donne, pari al 64,5 %, ha raggiunto il livello più alto mai registrato, ma tuttora ben al di sotto del dato relativo agli uomini pari al 75,6 %; che, purtroppo, la probabilità che le donne lavorino e restino a tempo parziale, spesso involontariamente, è quattro volte più elevata rispetto agli uomini; che molti giovani lavoratori rimangono poveri, in particolare in Grecia, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Portogallo e Slovacchia;
Всичко освен едноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In particolare, il fatto che il quadro giuridico sia frammentato lungo i confini nazionali crea notevoli costi di conformità giuridica per gli investitori al dettaglio, che spesso, nel determinare quali norme si applichino ai servizi di crowdfunding transfrontalieri, si trovano di fronte a difficoltà di dimensioni sproporzionate rispetto al loro investimento.
Крия се в тази планина, а трябва да разбера съдбата сиnot-set not-set
Andavo spesso a trovarla.
Датата # юли # г. се заменя от датата # юни # г., предвидена в член #, параграф #, буква а) от Регламент No # на СъветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso coloro che non hanno la possibilità di fare i pionieri ausiliari decidono di dedicare più tempo all’opera di predicazione quali proclamatori di congregazione.
На левият флангjw2019 jw2019
ricorda che gli Stati membri sono responsabili dell’esecuzione della legislazione europea, che questa è spesso attuata a livello locale e regionale e che la partecipazione di questi livelli di governo all’esecuzione degli atti legislativi dell’UE è un imperativo democratico e pratico;
Иска да се срещне лично с Манделаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E che Nick frequentava spesso gay bar e pub.
Можем да се справимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.