staffetta oor Bulgaars
staffetta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
щафета
Io sono diventato uno dei corridori della staffetta del meeting sportivo autunnale.
Влязох в отбора за щафетата за есенните игри.
реле
Voi volete far parte della squadra olimpica della staffetta.
Имате две искат да бъдат част на олимпийския отбор реле.
Щафетно бягане
Coordina gli assassini come se fosse una staffetta.
Той координира тези убийци като в щафетно бягане.
щафетно бягане
Coordina gli assassini come se fosse una staffetta.
Той координира тези убийци като в щафетно бягане.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le azioni specifiche da finanziare sono elencate nel programma di lavoro a staffetta.
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не се прилага за подпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаEurLex-2 EurLex-2
Le rispettive fasi di progetto vengono precisate allorché l’azione viene inclusa nel programma di lavoro “a staffetta”.
Джени, коя Джени?EurLex-2 EurLex-2
In cooperazione con gli Stati membri, la Comunità intraprende le azioni specificate nel programma di lavoro “a staffetta” di cui all’articolo 9, secondo le norme di attuazione di cui all’articolo 8.
Никой не звъниEurLex-2 EurLex-2
Chi sara'l'ultima della staffetta?
Хората разчитат на насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portatemi tre staffette!
Дали искам да ми кажеш какво правим в Китайopensubtitles2 opensubtitles2
Il programma di lavoro “a staffetta” dell’ISA è elaborato dalla Commissione previa consultazione degli Stati membri rappresentati in seno al comitato di gestione dell’ISA.
Не искам...... да виждам финалния бюджетEurLex-2 EurLex-2
Voi volete far parte della squadra olimpica della staffetta.
За най- добрият ми приятел в целия, целият святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signore, non ha più bisogno di me come staffetta?
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi mi ricordo quando in estate giocavamo a staffetta a casa di Nate negli Hampton.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'allenatrice mi ha rimpiazzata con te nella staffetta.
Поради това е необходимо прилагане с обратна сила, считано от # август # г., датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da allora, nessuno dei reparti avanzati è raggiungibile via telefono o staffette.
в Белгия- Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Una delle staffette che abbiamo mandato ad ovest... si e'imbattuto in un contingente di combattenti della resistenza... appena fuori Chicago.
Само да шавнеш и пак ще станеш сирачеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E comunque... non ti ho detto che e'una gara a staffetta?
Какво ти вредителство?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proposta è inserita nel programma staffetta per l’aggiornamento e la semplificazione dell’acquis comunitario e nel programma legislativo e di lavoro della Commissione, con il riferimento 2002/TREN/29.
Призовава държавите-членки да насърчават по-широкото използване на средствата за масово осведомяване и най-подходящите канали за разпространение на информация за по-добро информиране на населението, особено юношите и младите хора, относно заразяването с ХИВ, начините на предаване на вируса, тестване за ХИВ и изискващото превенция поведениеEurLex-2 EurLex-2
Beh, informazioni tipo la sua staffetta in Europa?
Сега и аз вярвам в себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per provvedimenti a breve termine si intendono le misure che possono essere adottate nell'ultimo programma di lavoro a staffetta ISA2 nel 2020 e durante il periodo di transizione fino all'istituzione del nuovo quadro finanziario pluriennale (QFP) 22 .
Баща ми казваше:" За да успееш, избери си звезда и я следвай. "Eurlex2019 Eurlex2019
Beh, e'ora della staffetta.
Никой не трябва да има такава власт на разположениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho mai corso la staffetta.
Директива #/#/ЕС на Съвета от # юли # година за изменение на Директива #/#/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за фактуриранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio tre staffette!
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le modifiche del programma di lavoro «a staffetta» che implichino stanziamenti di bilancio superiori a 400 000 EUR per azione sono adottati in conformità della procedura di gestione di cui all’articolo 12, paragrafo 2.
Информация относно услугата инфраструктурен публичен ключ може да бъде намерена в документацията, предоставена от SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Prima chiamata per la staffetta.
Всички ще викат името ми, както правят с великия д- р Шаденфройд!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', chi e'veramente qualcuno partecipera'alla staffetta del nostro liceo.
Това сравнение показа наличието на дъмпинг по време на РПП на значително по-високо ниво, отколкото при първоначалното разследванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· oltre 1,2 milioni di visitatori on line per le relazioni delle "staffette";
Да не си сляп?EurLex-2 EurLex-2
Può considerarmi semplicemente come una staffetta irregolare che precede le truppe ufficiali.
Вече нищо не знам.- Това значи, че всички сме го пипналиLiterature Literature
Organizzazione di giri con le slitte, corse a staffetta e tornei
Пуам е с коефициент # # къмtmClass tmClass
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.