lavoro stagionale
сезонна работа
stagionale oor Bulgaars
stagionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
сезонен
O potrebbe essere un lavoratore stagionale senza legami con il posto.
Или може да е сезонен работник, без никакви връзки тук.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) le offerte relative a un insieme specifico indichino l’efficienza energetica stagionale per il riscaldamento d’ambiente e la classe di efficienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente per tale insieme in condizioni climatiche medie, più fredde e più calde, a seconda del caso, affiggendo sull’insieme l’etichetta di cui all’allegato III, punto 3, e fornendo la scheda di cui all’allegato IV, punto 5, debitamente compilate in funzione delle caratteristiche dell’insieme in questione;
Взимам момиченцето и се махамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
che hanno presentato domanda di ammissione o sono stati ammessi nel territorio di uno Stato membro come lavoratori stagionali o in qualità di persone «alla pari» ;
Явно е случайноEurLex-2 EurLex-2
Le emissioni di composti organici gassosi sono misurate come emissioni stagionali del riscaldamento d'ambiente secondo la tabella 4.
Добавя се # ml от разтвора на азометин.НEurLex-2 EurLex-2
(3) La Danimarca ha chiesto che siano stabilite misure specifiche per tener conto della natura stagionale di alcune attività di pesca delle specie di acque profonde nello Skagerrak e nelle acque norvegesi della divisione CIEM IVa.
Пърси, вземи това за защитаEurLex-2 EurLex-2
Entro il periodo massimo di cui all’articolo 14, paragrafo 1, e a condizione che siano rispettati gli articoli 5 o 6 e non sussistano i motivi di rifiuto di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e all’articolo 8, paragrafo 2 e, se applicabile, all’articolo 8, paragrafo 4, gli Stati membri accordano ai lavoratori stagionali una proroga del loro soggiorno, nel caso in cui i lavoratori stagionali proroghino il loro contratto con lo stesso datore di lavoro.
Съгласно член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки ЕФГЗ финансира разходите по физическите операции, посочени в приложение V към посочения регламент на базата на еднакви стандартни суми, при условие че съответните разходи не се уреждат по действащото за отрасъла законодателство. Еднакви стандартни суми са били установени и нотифицирани на държавите-членки през септември # г. за счетоводната # годинаEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri sono tenuti ad informare i lavoratori stagionali – uomini e donne – dell’esistenza di meccanismi per presentare denunce in modo che i ricorrenti possano adire facilmente la giustizia in caso di violazione dei loro diritti o allorché sono vittime di maltrattamenti o molestie.
Само... ако ръката ми не може да се възстановиnot-set not-set
All'articolo 2, il relatore propone pertanto di escludere, per motivi di chiarezza, tutte le categorie di cittadini di paesi terzi già contemplate dalle altre direttive esistenti (tirocinanti remunerati - trasferimenti intrasocietari, titolari di Carta blu UE, lavoratori stagionali e distaccati); b) l'alternativa era modificare il testo della direttiva di rifusione, eliminando tutte le possibili scappatoie al fine di proporre un livello minimo di armonizzazione, analogo e in linea con le direttive già adottate (Carta blu, permesso unico) o ancora in discussione (trasferimenti intrasocietari, lavoratori stagionali).
Какво съм правил на Марс?not-set not-set
4) Previsioni meteorologiche, climatiche e stagionali
Но няма значениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Articolo 10Domande di permesso di lavoro stagionale 1.
Ще отида и утре да поразгледам ощеnot-set not-set
Se il datore di lavoro è un subappaltatore che ha violato le disposizioni della presente direttiva, l’appaltatore principale e ogni subappaltatore intermedio, qualora non abbiano adempiuto ai loro obblighi con la debita diligenza come previsto dalla legislazione nazionale: a) possono essere soggetti alle sanzioni definite al paragrafo 1; b) possono, congiuntamente al datore di lavoro o in sua vece, essere tenuti a corrispondere ogni risarcimento dovuto al lavoratore stagionale conformemente al paragrafo 2; nonché c) possono, congiuntamente al datore di lavoro o in sua vece, essere tenuti a versare gli arretrati dovuti al lavoratore stagionale conformemente alla legislazione nazionale.
Бил също и архитектnot-set not-set
Il lavoratore stagionale dovrebbe comunque essere autorizzato a soggiornare nel territorio dello Stato membro interessato, e se del caso a continuare a lavorare, fino all'adozione di una decisione definitiva in merito ad una proroga o ad un rinnovo da parte delle autorità competenti.
Вместимост на цилиндрите (когато е приложимоnot-set not-set
I dipendenti a tempo parziale (durata del lavoro inferiore a quella normale) e i dipendenti saltuari/stagionali (che possono lavorare a tempo pieno ma per un breve periodo, per esempio lavoratori temporanei, lavoratori del cinema, ecc.) non devono essere confusi
Льоля, миличка!eurlex eurlex
1) dell'indice del fabbisogno annuo di riscaldamento di riferimento QH e del coefficiente di prestazione stagionale in modo attivo SCOPon e
Хората разчитат на насeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
m) l’efficienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente in %, in condizioni climatiche più fredde e più calde, arrotondata alla cifra intera più vicina, determinata a norma dell'allegato VII, punto 4; l’efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua in %, in condizioni climatiche più fredde e più calde, arrotondata alla cifra intera più vicina, determinata a norma dell'allegato VII, punto 5, dove:
съоръжение за излитане и кацанеEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 4 Proposta di direttiva Considerando 3 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (3 bis) Numerosi studi, tuttavia, indicano che i vantaggi del cambio stagionale dell'ora, come il risparmio energetico, sono stati sovrastimati, mentre gli impatti negativi in diversi ambiti, quali la salute umana e il bioritmo ("ritmo circadiano") oppure la capacità di concentrazione, sono stati sottovalutati.
Луд ли сте, Милич?not-set not-set
«Metodo transitorio per la determinazione dell’indice di prestazione energetica stagionale (SEPR) per i chiller di processo, versione giugno 2016» (2)
Но те се целуватeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto la situazione economica è cambiata rispetto al 2005, anno dell'impegno politico su questi temi, ed i dati economici, statistici ed occupazionali sull'impatto del lavoro stagionale sull'economia europea dovrebbero essere aggiornati;
Това е защото аз го правяEurLex-2 EurLex-2
Nel corso delle consultazioni relative alla preparazione della proposta di direttiva è emersa la necessità di norme comuni a livello dell'UE che disciplinino le condizioni di ammissione per alcune categorie fondamentali di immigrati economici, soprattutto i lavoratori altamente qualificati nell'ambito di trasferimenti intrasocietari e i lavoratori stagionali.
В тези четири колони, тя се надсмиваше на мен и на компанията ми, НБГ, за това, че искаме да съборим красива стара сградаEurLex-2 EurLex-2
Il richiedente effettua le prove e allega la dichiarazione; corrisponde all'efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente della pompa di calore supplementare, come dichiarato nella scheda prodotto dell'insieme.
Татко Джей, помислих, че искаш да ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
Le differenze nel tenore di amido sono determinate da fattori varietali e stagionali.
Мечтай си, МакГийEurlex2019 Eurlex2019
le condizioni stagionali europee quali definite nella tabella 1 del presente allegato;
Малките деца също го правятEuroParl2021 EuroParl2021
Secondo le informazioni trasmesse dalle Seicelle, nel 2007 le catture di tonno sono state molto scarse, anche in confronto alle normali variazioni stagionali.
Лично си се погрижил за товаEurLex-2 EurLex-2
Al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento, la migliore tecnologia disponibile sul mercato per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale in termini di efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente e di emissioni di ossidi di azoto è stata identificata come segue:
Къде е Ангелът на Смъртта?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne sono esclusi gli avvisi e le comunicazioni di cui all’articolo 33a, paragrafo 2, dell’UWG, che riguardano vendite di fine stagione, vendite stagionali per smaltimento rimanenze, vendite preinventario e simili, nonché le vendite speciali generalmente in uso nel ramo commerciale di cui trattasi e in determinati periodi dell’anno.
Какво, закъсняхме ли?EurLex-2 EurLex-2
La domanda è caratterizzata da picchi stagionali ed è relativamente poco elastica.
Само това е от значениеEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.