Attesa oor Bengaals

attesa

/at.'te.za/ naamwoord, adjektief, deeltjie vroulike

Soortgelyke frases

in dolce attesa
গর্ভবতী

In attesa
স্থগিতকরণ · হোল্ড

attendere
অপেক্ষা করা

voorbeelde

Vediamo all’orizzonte il premio, il tanto atteso nuovo mondo?
আপনি কি আপনার পুরস্কারকে—দীর্ঘপ্রতিক্ষীত নতুন জগৎকে—আসন্নপ্রায় বলে দেখতে পাচ্ছেন?

Alla fine, dopo molte preghiere e sforzi da parte nostra, è arrivato il giorno tanto atteso in cui ci siamo battezzati. — Leggi Colossesi 1:9, 10.
অবশেষে, অনেক প্রার্থনা এবং আমাদের পক্ষ থেকে বিভিন্ন প্রচেষ্টা করার পর সেই আনন্দের দিন এসেছিল, যে-দিনে আমরা নিজেদেরকে খ্রিস্টীয় বাপ্তিস্মের জন্য উপস্থাপন করতে সমর্থ হয়েছিলাম।—পড়ুন, কলসীয় ১:৯, ১০.

Gradite una canzone nell'attesa, o...
অপেক্ষার সময়টাতে একটা গান হয়ে যাক?

(The Daily Telegraph) Per molti osservatori questo grande interesse per il futuro non è che la replica di quanto è già avvenuto nel passato in relazione a cambiamenti attesi che non si concretizzarono.
অনেক পর্যবেক্ষকের কাছে ভবিষ্যতের প্রতি এই তীব্র কৌতূহল, কেবল পূর্বের আকাঙ্ক্ষিত পরিবর্তনগুলির পুনরাবৃত্তি, যেগুলি বাস্তবায়িত হয়নি।

Il 3 dicembre 2012 la sala stampa del St James's Palace diede l'annuncio che la duchessa di Cambridge era in attesa del suo primo figlio.
৩ ডিসেম্বর, ২০১২ সালে সেন্ট জেমসে’স প্যালেস থেকে ঘোষণা করা হয় যে ডাচেস গর্ভবতী এবং তার প্রথম সন্তানের আশা করা হচ্ছে।

Se lo seguiamo, ci aiuterà a trovare la pace interiore, che include la fiduciosa attesa di vedere in futuro la pace assoluta: niente più violenza, guerre e criminalità.
আমরা যদি তাঁর কথা মতো কাজ করে চলি, তাহলে আমরা মনের শান্তি পাব এবং ভবিষ্যতে এমন এক পরিবেশ পাব যেখানে কোন হিংস্রতা, যুদ্ধ বা অপরাধ থাকবে না কিন্তু সেখানে শুধু শান্তি থাকবে।

Riferendosi poeticamente a quel tempo tanto atteso, il salmista dice: “In quanto all’amorevole benignità e alla verità, si sono incontrate; giustizia e pace, si sono baciate.
সেই সময়ের জন্য সম্মুখে দৃষ্টি রেখে গীতরচক কাব্যিক রীতিতে বলেন: “দয়া ও সত্য পরস্পর মিলিল, ধার্ম্মিকতা ও শান্তি পরস্পর চুম্বন করিল।

Secondo la storia biblica, Andrea e Filippo identificarono in Gesù di Nazaret, l’ex falegname, il Messia promesso e lungamente atteso.
ঐতিহাসিক বিবরণ অনুযায়ী, প্রাক্তন ছুতোর মিস্ত্রি নাসরতের যিশুকে, আন্দ্রিয় এবং ফিলিপ সেই প্রতিজ্ঞাত ও দীর্ঘ প্রতীক্ষিত মশীহ হিসেবে শনাক্ত করেছিল।

IN ATTESA che i suoi compagni di viaggio lo raggiungessero ad Atene, l’apostolo Paolo ne approfittò per dare testimonianza informale.
আথীনীতে প্রেরিত পৌল তার ভ্রমণ সঙ্গীদের জন্য অপেক্ষা করার সময়, রীতিবহির্ভূত সাক্ষ্যদান করে সময়ের সদ্ব্যবহার করেছিলেন।

Essendo missionari zelanti, i primi cristiani impararono presto a usare la Settanta per dimostrare che Gesù era l’atteso Messia.
যেহেতু প্রাথমিক খ্রীষ্টানেরা উদ্যোগী মিশনারী ছিলেন, তাই যীশুই যে দীর্ঘ-অপেক্ষিত মশীহ ছিলেন তা প্রমাণ করতে তারা শীঘ্রই সেপ্টুয়াজিন্ট ব্যবহারে দক্ষ হয়ে উঠেছিলেন।

(Ebrei 10:12, 13) Quanto sarebbe durata questa attesa?
(ইব্রীয় ১০:১২, ১৩) কত দীর্ঘকাল এই অপেক্ষা চলবে?

Tutto è pronto per l'atteso momento successivo.
এই উপনিষদ্টি অপেক্ষাকৃত পরবর্তীকালে রচিত হয়।

Si è trattato di una scelta molto controversa, perché proprio nei giorni del concorso una donna nigeriana, Amina Lawal, era in attesa di essere giustiziata secondo le leggi locali, per aver commesso adulterio.
আয়োজনের স্থানটি ছিল সংঘাতময় বিশেষ করে নাইজেরিয়ার উত্তরাঞ্চলে আমিনা লয়াল নাম্নী এক নারীকে শরীয়া আইনে পাথর ছুড়ে হত্যা করা হয়েছিল।

Dieci giorni dopo Dio versò spirito santo sui seguaci di Gesù in attesa a Gerusalemme.
এর দশ দিন পর, ঈশ্বর যিরূশালেমে যিশুর অনুসারীদের ওপর পবিত্র আত্মা বর্ষণ করেছিলেন।

Dopo avergli augurato buona fortuna siamo rimasti in attesa per alcune ore con il fiato sospeso e le dita incrociate, ognuno stringendo il proprio talismano portafortuna.
আমরা তার সৌভাগ্য কামনা করলাম এবং পরবর্তী কয়েকটি ঘন্টা রুদ্ধশ্বাসে, সফলতার আকাঙ্খায় আঙ্গুল চেপে ধরে, এবং আমাদের নিজস্ব সৌভাগ্যের কবচগুলোকে আঁকড়ে ধরে অপেক্ষা করে থাকলাম।

Il nonno era ansioso di tornare a casa dal suo bimbo di due anni, Donovan, e da sua moglie Phyllis, che era in attesa del secondo figlio, nostro padre Frank.
পরে, ঠাকুরদা তার দুবছরের ছেলে ডোনোভন এবং তার স্ত্রী, ফীলিস যে দ্বিতীয় শিশুর আশা করছিল তিনি হলেন আমার বাবা, ফ্র্যাঙ্ক, তাদের কাছে ফিরে আসার জন্য উদগ্রীব ছিলেন।

1:3, 4) La risposta alle sue preghiere superò le attese: il re Artaserse gli permise di recarsi a Gerusalemme per ricostruirne le mura.
১:৩, ৪) নহিমিয় তার প্রার্থনার আশাতীত উত্তর পেয়েছিলেন, যখন রাজা অর্তক্ষস্ত যিরূশালেমের প্রাচীর পুনর্নির্মাণ করার জন্য তাকে সেখানে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।

14 Pensiamo al comando che Dio diede ad Abraamo riguardo a Isacco, l’erede tanto atteso.
১৪ একটু চিন্তা করুন, যিহোবা অব্রাহামকে ইস্হাকের প্রতি কী করতে বলেছিলেন, যে-সন্তান লাভ করার জন্য তিনি দীর্ঘসময় ধরে অপেক্ষা করেছিলেন।

Passi l'intera notte in attesa".
"অপেক্ষায় রাতের প্ল্যাটফর্ম"।

(Matteo 24:14; Atti 20:20) Nel dicembre 1996 arrivò il giorno tanto atteso in cui poté simboleggiare la sua dedicazione a Geova mediante il battesimo in acqua.
(মথি ২৪:১৪; প্রেরিত ২০:২০) ১৯৯৬ সালের ডিসেম্বর মাসে দীর্ঘ প্রতীক্ষিত সেই দিনটি এসেছিল যেদিন তিনি যিহোবার কাছে তার উৎসর্গীকরণের চিহ্নস্বরূপ জলে বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেছিলেন।

Questa azione sarà invece il preludio della pace lungamente attesa da tutta l’umanità.
এর পরিবর্তে, তাদের কাজ সমস্ত মানবজাতির জন্য দীর্ঘ প্রতীক্ষিত শান্তির সূচনালগ্ন হবে।

Il Testimone con cui studi la Bibbia sarà felice di cercare con te le risposte affinché insieme alla tua famiglia tu possa “rimanere nell’amore di Dio” in attesa della vita eterna (Giuda 21).
আপনার বাইবেল শিক্ষক আপনাকে উত্তরগুলো খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পেরে খুশি হবেন, যাতে আপনি ও আপনার পরিবার ‘অনন্ত জীবনের জন্য ঈশ্বরের প্রেমে আপনাদিগকে রক্ষা করিতে’ পারেন।—যিহূদা ২১.

5 Un’altra ragione per cui Geova ha atteso pazientemente è che ciò dà a più persone la possibilità di avere la vita eterna.
৫ আরেকটা যে-কারণে যিহোবা ধৈর্যপূর্বক অপেক্ষা করেছেন, তা হল যেন আরও বেশি লোক অনন্তজীবন লাভ করতে পারে।

Due suoi compagni di prigionia, anch’essi Studenti Biblici, consegnano le chiavi delle stanze a un’immensa folla in attesa di alloggio.
তার সঙ্গে যে দুজন বাইবেল ছাত্র বন্দি ছিলেন তারা, রুমের জন্য দাঁড়িয়ে থাকা এক বিরাট দলকে রুম আ্যসাইনমেন্ট স্লিপগুলো দিচ্ছেন।

Cosa succede quando impieghiamo l’attesa dandoci da fare “nell’opera del Signore”, incoraggiando i compagni di fede ed edificando una relazione sempre più stretta con Geova?
আমরা যখন প্রতীক্ষার সময়টিকে “প্রভুর কার্য্যে” ব্যস্ত থাকার, সহবিশ্বাসীদের উৎসাহিত করার ও যিহোবার সঙ্গে আরও ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য ব্যবহার করি, তখন কী হয়?