attento oor Bengaals
attento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
খবরদার
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
In una situazione del genere dovremmo stare attenti a non inciampare.
এইরকম পরিস্থিতিকে উছোট খাওয়ার বা বিঘ্ন পাওয়ার কারণ হতে দেবেন না।jw2019 jw2019
Attento!
খেয়াল করো!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un pastore attento
সদাজাগ্রত একজন মেষপালকjw2019 jw2019
Ci si aspetta che i fratelli incaricati di pronunciare questo discorso stiano attenti a rimanere nel tempo assegnato.
যে-ভাইদের এই বক্তৃতার জন্য দায়িত্ব দেওয়া হয়, তারা নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে তা শেষ করার ব্যাপারে সতর্ক থাকবে বলে আশা করা হয়।jw2019 jw2019
Se alzare o ammainare la bandiera fa parte di una speciale cerimonia, davanti a gente sull’attenti o che saluta la bandiera, allora compiere quell’atto significa partecipare alla cerimonia.
যদি পতাকা ওঠানামা করা বিশেষ কোন অনুষ্ঠানের অংশ হয়, যেখানে লোকেরা সোজাভাবে দাঁড়িয়ে আছে বা পতাকাকে অভিবাদন করছে, তা হলে এইধরনের কাজ করার অর্থ হবে সেই অনুষ্ঠানে অংশ নেওয়া।jw2019 jw2019
18, 19. (a) Perché dobbiamo stare attenti alle idee del mondo presentate in maniera meno evidente?
১৮, ১৯. (ক) কেন আমাদের অবশ্যই জগতের সেই ধারণাগুলোর বিষয়ে সতর্ক থাকতে হবে, যেগুলো খুব সূক্ষ্ম উপায়গুলোর মাধ্যমে তুলে ধরা হয়?jw2019 jw2019
Attenti ai falsi maestri!
মিথ্যা শিক্ষকদের থেকে সাবধানjw2019 jw2019
Non faranno nomi, ma il loro discorso ammonitore servirà a proteggere la congregazione, in quanto chi ne coglie il senso starà particolarmente attento a limitare i rapporti sociali con chiunque agisca chiaramente in tale modo disordinato.
তারা বক্তৃতায় কারও নাম নেবেন না কিন্তু তাদের সতর্কতামূলক বক্তৃতাটা মণ্ডলীকে রক্ষা করবে কারণ বিবেচক ভাইয়েরা এইরকম অনিয়মিত ব্যক্তিদের সঙ্গে সামাজিক মেলামেশাকে বন্ধ করে দেবেন।jw2019 jw2019
Devi stare attento.
তোমাকে সাবধানে থাকতে হবে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chi può essere utile un esame attento del Cantico dei Cantici, e perché?
শলোমনের পরমগীত থেকে কারা উপকৃত হতে পারে এবং কেন?jw2019 jw2019
9 Dopo un’attenta valutazione, alcune coppie hanno riscontrato di non avere bisogno di lavorare entrambi a tempo pieno.
৯ মনোযোগপূর্বক পরীক্ষা করার পর কিছু দম্পতি দেখেছে যে, দুজনের পূর্ণসময় কাজ করার প্রয়োজন নেই।jw2019 jw2019
Il discorso pubblico ha trattato il soggetto “Perché essere attenti alle meravigliose opere di Dio”.
জনসাধারণের উদ্দেশে বক্তৃতার শিরোনাম ছিল “ঈশ্বরের আশ্চর্য কাজগুলোর দিকে কেন মনোযোগ দেবেন।”jw2019 jw2019
(Galati 2:11-14) Nello stesso tempo i sorveglianti vorranno stare attenti, perché se agissero stoltamente, se mostrassero parzialità o se abusassero in qualche altro modo della loro autorità, potrebbero rendere difficile a coloro che sono affidati alle loro cure essere leali all’organizzazione di Dio. — Filippesi 4:5.
(গালাতীয় ২:১১-১৪) অপরপক্ষে, অধ্যক্ষদের সতর্ক হতে হবে, পাছে তারা অনভিজ্ঞরূপে কাজ করে অথবা পক্ষপাতিত্ব দেখায় অথবা কোন রকমভাবে তাদের কর্তৃত্বকে অপব্যবহার করে, তারা তাদের অধীনে যারা রয়েছে তাদের কাছে ঈশ্বরের সংগঠনের প্রতি নিষ্ঠাবান্ হওয়া কঠিন করে তুলতে পারে।—ফিলিপীয় ৪:৫.jw2019 jw2019
(Rivelazione 12:12) Se non stiamo ben attenti, la sottile propaganda di Satana e i numerosi “ingannatori della mente” di cui si serve possono corrompere il nostro modo di pensare e indurci a peccare. — Tito 1:10.
(প্রকাশিত বাক্য ১২:১২) আমরা যদি সতর্ক না থাকি, তাহলে শয়তানের সূক্ষ্ম অপপ্রচার এবং তার ব্যবহৃত অনেক “বুদ্ধিভ্রামক” ব্যক্তি আমাদের চিন্তাভাবনাকে কলুষিত করে দিতে পারে ও আমাদেরকে পাপ করার জন্য প্রলুব্ধ করতে পারে।—তীত ১:১০.jw2019 jw2019
Ovviamente entrambi gli aspetti sono importanti e meritano attenta considerazione.
এটা স্পষ্ট যে, দুটো দিকই জরুরি এবং সর্তকতার সঙ্গে বিবেচনা করার মতো।jw2019 jw2019
Uno sguardo più attento a questa graziosa creatura mi ha permesso di vedere le farfalle notturne in una prospettiva interamente nuova.
এই সুন্দর সিকরোপিয়াকে কাছ থেকে দেখার ফলে মথ সম্বন্ধে আমি এক নতুন ধারণা লাভ করি।jw2019 jw2019
In armonia con questa preghiera, stiamo attenti a evitare circostanze e situazioni che potrebbero condurci in tentazione.
এই প্রার্থনার সাথে সামঞ্জস্য রেখে আমরা সেই পরিস্থিতি এবং অবস্থা এড়িয়ে চলার জন্য সতর্ক থাকব যা আমাদের অন্যায় করতে পারিচালিত করতে পারে।jw2019 jw2019
In effetti, se analizziamo il ministero dell’“apostolo delle nazioni” notiamo che quando predicava e insegnava era attento, flessibile e pieno di risorse.
বস্তুতপক্ষে, “পরজাতীয়দের জন্য” এই ‘প্রেরিতের’ পরিচর্যার এক নিরীক্ষা দেখায় যে, তিনি প্রচার করার এবং শিক্ষা দেওয়ার ক্ষেত্রে মনোযোগী, নমনীয় এবং উদ্ভাবনক্ষম ছিলেন।jw2019 jw2019
14 Dobbiamo sviluppare buone abitudini di studio e fare attente ricerche nella Parola di Dio e nelle nostre pubblicazioni.
১৪ আমাদের নিয়মিতভাবে বাইবেল ও সেইসঙ্গে আমাদের প্রকাশনাদি অধ্যয়ন করতে এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে গবেষণা করতে হবে।jw2019 jw2019
Attento.
সাবধানেOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
State attenti.
মনযোগ দিয়ে দ্যাখOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre ci sforziamo di portare la buona notizia del Regno alle persone sincere, dobbiamo stare attenti a non farci coinvolgere dagli schernitori in dibattiti e discussioni.
আমরা যখন রাজ্যের সুসমাচার নিয়ে সৎ হৃদয়ের লোকেদের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করি, তখন আমাদের সতর্ক থাকতে হবে যেন আমরা নিন্দকদের সঙ্গে তর্কে জড়িয়ে না পড়ি এবং কথা কাটাকাটি না করি।jw2019 jw2019
16 Dobbiamo comunque stare attenti a non trascurare una cosa molto importante: come nell’antico Israele, i nostri sacrifici volontari devono essere graditi a Dio.
আমাদের ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে, যাতে আমরা আমাদের পরিবার এবং যিহোবার উপাসনার সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত প্রধান দায়িত্বগুলোর যত্ন নিতে পারি।jw2019 jw2019
Riscontri spesso che ti è difficile stare attento in classe?
তুমি কি প্রায়ই দেখ যে ক্লাশে মনোযোগ দেওয়া তোমার জন্য খুবই কঠিন?jw2019 jw2019
• Perché i cristiani dovrebbero stare attenti a dare o a ricevere copie di programmi per computer?
• কমপিউটার সফ্টওয়্যার প্রোগ্রামগুলোর কপি অন্যদের দেওয়া বা নেওয়ার ব্যাপারে খ্রীষ্টানদেরকে কেন সতর্ক হওয়া উচিত?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.