Domenica oor Bengaals
Domenica
it
Domenica, maledetta domenica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
রবিবার
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
domenica
it
Il settimo giorno della settimana in Europa e nei paesi che utilizzano lo standard ISO 8601; il primo giorno negli Stati Uniti d'America.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
ইতবার
রবিবার
robibār
রববর
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
“Una domenica, comunque, sentii qualcosa che mi fece cambiare atteggiamento.
“কিন্তু, এক রবিবারে, আমি এমন কিছু শুনেছিলাম, যা আমার মনোভাবকে পালটে দিয়েছিল।jw2019 jw2019
Di solito facevamo da corrieri il sabato pomeriggio o la domenica, quando papà era libero dal lavoro.
সাধারণত আমরা শনিবার বিকেলে অথবা রবিবারে সংবাদ বহনকারী ভ্রমণের কাজ করতাম, যখন বাবার কাজের ছুটি থাকত।jw2019 jw2019
La domenica, dopo la preghiera conclusiva, dedichiamo un po’ di tempo a esercitarci a cantare i cantici.
রবিবারগুলিতে প্রার্থনা দিয়ে সভা শেষ হওয়ার পর আমরা কিছুক্ষণ গানগুলি অভ্যাস করি।jw2019 jw2019
▪ Domenica 17 aprile, giorno della Commemorazione, non si terranno altre adunanze a parte quelle per il servizio di campo.
▪ ১৭ এপ্রিল, রবিবার স্মরণার্থ সভার দিনে, ক্ষেত্রের পরিচর্যার সভা ছাড়া অন্য কোনো সভা হবে না।jw2019 jw2019
Ripassare in breve sotto forma di discorso le informazioni di questi recenti articoli del Ministero del Regno: “Potete partecipare al ministero la domenica?”
একটা বক্তৃতার মাধ্যমে, আমাদের রাজ্যের পরিচর্যা-র এই সাম্প্রতিক প্রবন্ধগুলো থেকে সংক্ষেপে এই তথ্যগুলো পুনরালোচনা করুন: “আপনি কি রবিবারগুলোতে পরিচর্যায় অংশ নিতে পারেন?”jw2019 jw2019
Tornando a casa la domenica, cominciai immediatamente a fare piani per il matrimonio, ma il giovedì mi aspettava un telegramma.
রবিবারে ঘরে ফিরে এসে আমি সঙ্গে সঙ্গে আমাদের বিয়ের পরিকল্পনা করতে শুরু করি কিন্তু মঙ্গলবারে আমার কাছে একটি টেলিগ্রাম আসে।jw2019 jw2019
Il programma della domenica mattina prevede un simposio in tre parti che analizzerà i capitoli conclusivi del libro biblico di Ezechiele, come pure la loro applicazione profetica.
রবিবার পূর্বাহ্ণের কার্যক্রম তিনটি অংশের একটি সিম্পোজিয়াম উপস্থাপন করবে যেখানে বাইবেলের বই যিহিষ্কেলের শেষ অধ্যায়গুলি এবং সেগুলির ভবিষ্যদ্বাণীমূলক প্রয়োগের বিষয় আলোচনা করা হবে।jw2019 jw2019
La domenica mattina, sia che piovesse o che splendesse il sole, ci recavamo in chiesa per assistere alla funzione con una carrozzella con le tendine alle finestre trainata da un cavallo.
আমাদের একটা ঘোড়ার গাড়ি ছিল আর এর জানালায় পর্দা লাগানো ছিল, তাই কাঠফাটা রোদ হোক কিংবা মুষলধারে বৃষ্টিই হোক, প্রতি রোববার সকালে আমরা গির্জায় যেতাম।jw2019 jw2019
Iniziai ad andare alle adunanze tutte le domeniche e di lì a poco assistevo anche alle adunanze infrasettimanali.
আমি প্রত্যেক রবিবার সভাগুলোতে যোগ দিতাম এবং খুব শীঘ্রই সপ্তাহের অন্যান্য সভাতেও যোগ দিতে শুরু করি।jw2019 jw2019
Fu un gesto molto amorevole da parte loro, perché significava che avremmo avuto un posto stabile in cui tenere la nostra roba e in cui tornare regolarmente la domenica sera.
এটি তাদের পক্ষে প্রেমের এক প্রকাশ ছিল কারণ এর অর্থ এই দাঁড়ায় যে, এখন আমাদের স্থায়ী জায়গা থাকবে যেখানে আমরা আমাদের নিজস্ব জিনিসপত্র এবং রবিবার সন্ধ্যাবেলায় ফিরবার জন্য নিয়মিত স্থানে আসতে পারব।jw2019 jw2019
Quasi ovunque il programma inizierà ogni giorno — dal venerdì alla domenica — alle 9,30 con musica.
অধিকাংশ স্থানে—শুক্রবার থেকে রবিবার পর্যন্ত—প্রতিদিনের কার্যক্রম সকাল ৯:৩০ মিনিটে সংগীত দিয়ে শুরু হবে।jw2019 jw2019
Avatar Twitter per ricordare i tragici eventi di domenica ad Hama
রোববারে হামায় সংগঠিত ঘটনার স্মরণে তৈরি করা এক অবতার। একজন টুইটার ব্যবহারকারী তা ব্যবহার করেছেgv2019 gv2019
Sono ancora un anziano della congregazione Bellevue di Pittsburgh e la domenica i fratelli vengono a prendermi per portarmi alla Sala del Regno.
পিটস্বার্গের বেলেভু মণ্ডলীতে আমি এখনও একজন প্রাচীন হিসাবে সেবা করছি আর প্রতি রবিবার ভাইরা এসে আমাকে কিংডম হলের সভাগুলিতে নিয়ে যান।jw2019 jw2019
La sessione conclusiva dell’assemblea, domenica pomeriggio, includerà il discorso pubblico “Perché essere attenti alle meravigliose opere di Dio”.
সম্মেলনের শেষ দিনে রবিবার দুপুরের পর্বে জনসাধারণের জন্য একটা বক্তৃতা হবে, যেটার নাম “ঈশ্বরের আশ্চর্য কাজগুলোর দিকে কেন মনোযোগ দেবেন।”jw2019 jw2019
“Venite all’adunanza domenica”, li esortava Michael.
“এই রবিবারে সভাতে এসো,” মাইকেল তাদের অনুরোধ করেছিলেন।jw2019 jw2019
DOMENICA 23 marzo 1997, dopo il tramonto, in tutto il mondo oltre 13.000.000 di persone si raduneranno nelle Sale del Regno e in altri luoghi di adunanza usati dai testimoni di Geova.
১৯৯৭ সালের ২৩শে মার্চ, রবিবার, সূর্যাস্তের পর, নিঃসন্দেহে জগদ্ব্যাপী ১,৩০,০০,০০০ এরও বেশি লোক যিহোবার সাক্ষীদের দ্বারা ব্যবহৃত কিংডম হল এবং অন্যান্য সভার স্থানগুলিতে একত্রিত হবে।jw2019 jw2019
Di domenica c'è un treno per ogni direzione ogni ora.
ট্রেনটি সপ্তাহে একদিন অর্থাৎ রবিবার চলাচল করে না।WikiMatrix WikiMatrix
C’è qualche prova che i primi discepoli di Gesù celebrassero la domenica di Pasqua?
এমন কি কোন বিবরণ পাওয়া যায় যে যীশুর প্রাথমিক শিষ্যেরা ইস্টার রবিবার পালন করত?jw2019 jw2019
Una domenica mattina Gogo Mthupha fu visitata dai testimoni di Geova che svolgevano il ministero di casa in casa.
এক রবিবার সকালে গোগো টুপার যিহোবার সাক্ষীদের সাথে সাক্ষাৎ হয় যারা গৃহ থেকে গৃহে পরিচর্যায় রত ছিল।jw2019 jw2019
Un anziano di congregazione dice che spesso, la domenica mattina, aveva difficoltà a far alzare i figliastri perché partecipassero all’adorazione insieme alla congregazione.
একজন খ্রীষ্টান প্রাচীন বলেন যে রবিবার সকালে মণ্ডলীর সভাতে যাওয়ার জন্য তার সৎ ছেলেমেয়েদেরকে ঘুম থেকে ওঠানোটা প্রায়ই তার জন্য সমস্যা হতো।jw2019 jw2019
Dopo i congressi, ogni domenica, con il sole o con la pioggia, l’auto munita di altoparlanti trasmetteva conferenze bibliche che si sentivano nei parchi, nelle zone residenziali, nelle fabbriche del centro di San Paolo e anche nelle cittadine vicine.
সম্মেলনগুলো শেষ হওয়ার পর প্রতি রবিবার, রোদ-বৃষ্টি যা-ই হোক না কেন, সাঁও পাওলোর কেন্দ্রে এবং কাছাকাছি বিভিন্ন শহরের পার্কে, আবাসিক এলাকায় ও কল-কারখানায় সাউন্ডকারটা চালিয়ে নিয়ে যাওয়া হতো। সেখানে লোকেদের সাউন্ডকার থেকে বাইবেলভিত্তিক বক্তৃতা শোনানো হতো।jw2019 jw2019
Comunque con l’aiuto di Gwen non abbiamo mai perso un’adunanza, e la domenica mattina, dopo la mungitura, abbiamo sempre portato le ragazze con noi nel ministero.
তবে গুয়েন আমাকে সাহায্য করায়, আমরা কখনোই কোনো সভা বাদ দিইনি; কিংবা প্রতি রবিরার সকালে—গরুর দুধ দোয়ানোর পর—আমাদের মেয়েদের নিয়ে প্রচার যাওয়াও বাদ দিইনি।jw2019 jw2019
I suoi giorni liberi sono il giovedì e il venerdì, ma le sere di sabato e domenica deve lavorare.
বৃহস্পতিবার আর শুক্রবার তিনি ছুটি পান কিন্তু শনি-রবিবার রাতে তাকে কাজ করতে হয়।jw2019 jw2019
Come fu incoraggiante vedere oltre cento presenti all’adunanza della domenica!
আমাদের রবিবারের সভায় একশ জনেরও বেশি লোক উপস্থিত হয়েছিল দেখে আমি কতই না শক্তি পেয়েছিলাম!jw2019 jw2019
Ogni domenica andavamo di casa in casa.
আমরা প্রতি রবিবার গৃহ থেকে গৃহে যেতাম।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.