ampio oor Bengaals
ampio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
প্রশস্ত
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
L'australiano si impose con l'ampio margine di 9.8 secondi, aggiudicandosi l'oro.
অস্ট্রেলিয়া দল স্বল্প রানের লক্ষ্যমাত্রায় পৌঁছতে ২৯.৫ ওভার হাতে রেখেই ৮ উইকেটের বিশাল বিজয় পায়।WikiMatrix WikiMatrix
Essa ha tutte le suddette caratteristiche e molte altre ancora, compreso un ampio apparato di note in calce, delle quali esiste anche un indice.
আর এই বড় আকারের বাইবেলে আগে বলা সমস্ত কিছু তো রয়েছেই সেইসঙ্গে এখানে ফুটনোট রয়েছে, যেগুলোকে সহজে বের করার জন্য বিভিন্ন চিহ্ন দেওয়া আছে।jw2019 jw2019
Ci dev'essere un piano più ampio.
এখানে আরও বড় কোন কাহিনী আছে...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jugend 2000 (“Gioventù 2000”) è un rapporto su un’indagine ad ampio raggio condotta su atteggiamenti, valori e comportamenti di oltre 5.000 giovani in Germania.
জুগেন্ড ২০০০ হল জার্মানির ৫,০০০-রেরও বেশি যুবক-যুবতীদের মনোভাব, মূল্যবোধ ও আচার-ব্যবহারের বিষয়ে এক বিরাট সমীক্ষার রিপোর্ট।jw2019 jw2019
Nella lingua originale il termine biblico tradotto “impurità” ha un ampio significato e comprende molto più che i peccati di natura sessuale.
বাইবেলে ব্যবহৃত “অশুচিতা” ও ‘অশুদ্ধতা’ শব্দগুলো যৌন অনৈতিকতার চেয়ে আরও বেশি কিছুকে অন্তর্ভুক্ত করে।jw2019 jw2019
Ognuno di loro, anche se per ragioni diverse, offre un ampio margine di approfondimento.
প্রত্যেকটা উদাহরণ আমাদেরকে আলাদা আলাদাভাবে বিষয়গুলো নিয়ে প্রার্থনাপূর্বক ও গভীরভাবে অধ্যয়ন করার জন্য অনেক সুযোগ করে দেয়।jw2019 jw2019
Più volte i discepoli udirono Gesù parlare di “questa generazione”, usando sempre l’espressione in un senso molto più ampio.
অনেক পরিস্থিতিতে যীশুর শিষ্যেরা তাঁকে ‘এই বংশ’ অভিব্যক্তিটি আরও ব্যাপক অর্থে সংগতিপূর্ণভাবে ব্যবহার করতে শুনেছিল।jw2019 jw2019
Ha citato un ampio studio effettuato negli Stati Uniti secondo cui un’unità di sangue, dal costo iniziale medio di soli 250 dollari, finiva in realtà per costare oltre 1.300 dollari, più di cinque volte il costo originale.
তিনি যুক্তরাষ্ট্রের এক ব্যাপক গবেষণার বিষয়ে উদ্ধৃতি করেন যা দেখায় যে, যদিও গড়ে রক্তের প্রতি এককের মূল্য প্রাথমিকভাবে কেবলমাত্র ২৫০ ডলার, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে খরচ হয় ১,৩০০ ডলারেরও বেশি—যা প্রকৃত মূল্যের পাঁচ গুণেরও অধিক।jw2019 jw2019
Fonti quattrocentesche attestano che il complesso difensivo, in ogni caso, era assai ampio.
আধুনিককালে অধিকাংশ পক্ষীবিদ প্রজাতিটির মোট চারটি উপপ্রজাতির স্বীকৃতি দিয়েছেন যার মধ্যে একটি সম্পূর্ণ বিলুপ্ত।WikiMatrix WikiMatrix
I matrimoni di bambini e bambine in India sono parte integrante di un più ampio sistema sociale che non viene comunemente additato come problematico.
ভারতের গ্রামাঞ্চলে বাল্য বিবাহকে সামাজিক কার্যের অংশ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, সাধারণত এটিকে সমস্যা হিসেবে বিবেচনা করা হয় না।globalvoices globalvoices
Quella regione includeva un ampio territorio rurale e per spostarci usavamo un veicolo poco affidabile.
এই জেলাতে ছিল বিস্তীর্ণ গ্রামাঞ্চল এবং যাতায়াতের জন্য আমরা একটি পুরনো আস্থা স্থাপনের অযোগ্য গাড়ি ব্যবহার করতাম।jw2019 jw2019
Bambuser ha conosciuto ampio utilizzo in Siria, prima che il governo lo bloccasse.
সিরীয় সরকার এটা অবরোধ করার পূর্ব পর্যন্ত অনেক সিরিয়াবাসী ব্যাম্বিউজার ব্যবহার করেছে।globalvoices globalvoices
In che modo i servitori di Dio dei tempi moderni sono arrivati a farne un uso così ampio?
কীভাবে এটা আধুনিক দিনের ঈশ্বরের লোকেদের দ্বারা এতটা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে?jw2019 jw2019
I ginnasi erano complessi architettonici dotati di un ampio spazio centrale aperto destinato all’attività fisica, circondato da portici e altri ambienti coperti adibiti a biblioteche e aule per le lezioni.
জিমনেসিয়ামের ভবনগুলো শরীরচর্চার জন্য বড় খোলা জায়গার আশেপাশে ছিল, যা ছাদ দ্বারা বেষ্টিত ছিল এবং অন্যান্য ছাদ দেওয়া জায়গাগুলো পাঠাগার ও শ্রেণীকক্ষ হিসেবে ব্যবহৃত হতো।jw2019 jw2019
Jani Komino aveva un ampio locale collegato a casa sua nel quale teneva in deposito la letteratura.
জানি কোমিনোর বাড়ির সাথে সংযুক্ত সাহিত্যাদি রাখার জন্য একটি বড় গুদাম ঘর ছিল।jw2019 jw2019
Il termine “specie”, che ricorre frequentemente in questo articolo, nel libro biblico di Genesi ha un significato più ampio.
যদিও এই প্রবন্ধে “প্রজাতি” শব্দটি বার বার ব্যবহৃত হয়েছে কিন্তু এটা লক্ষণীয় যে, এই শব্দটি বাইবেলের বই আদিপুস্তকে পাওয়া যায় না, যেখানে আরও অনেক ব্যাপক অর্থবহ শব্দ “জাতি” ব্যবহৃত হয়েছে।jw2019 jw2019
Tuttavia, ci sarà di aiuto considerarlo nel suo contesto più ampio.
তবে ইব্রীয় ৪:১২ পদের প্রসঙ্গকে আরও ব্যাপক দৃষ্টিকোণ থেকে বিবেচনা করা উপকারজনক।jw2019 jw2019
I percorsi ferroviari più vantaggiosi spesso erano interrotti da un ampio corso d’acqua o una profonda gola.
রেলগাড়ির জন্য যে রাস্তাগুলো সবচেয়ে উপযোগী ছিল সেখানে প্রায়ই বড় খাল অথবা গভীর খাদ ছিল।jw2019 jw2019
In tal modo, lo spazio per la manipolazione risulta molto ampio.
হস্তক্ষেপের সুযোগ বিশাল।gv2019 gv2019
L’amore che il cristiano promette di avere per il coniuge è più profondo e più ampio.
সাথীর প্রতি যে প্রেমের প্রতিশ্রুতি একজন খ্রীষ্টান করে সেই প্রেম হল অনেক বেশি গভীর ও প্রসারিত।jw2019 jw2019
Circa a metà della costa orientale dell’Africa un gruppetto di isole, l’arcipelago di Lamu, offriva a questi naviganti e alle loro fragili navi un porto ampio e sicuro, protetto dalla barriera corallina.
আফ্রিকার পূর্ব উপকূলের মাঝখান বরাবর কিছু ছোট ছোট দ্বীপ রয়েছে, যেগুলোকে লামু বলা হয়। এই দ্বীপগুলো যাত্রী ও ছোট ছোট জাহাজের জন্য সবচেয়ে নিরাপদ বন্দর কারণ বন্দরের চারদিক প্রবালপ্রাচীর দিয়ে ঘেরা।jw2019 jw2019
No, si rallegrarono di avere ora un intendimento più ampio dei propositi di Geova. — Atti 16:4, 5.
না তারা যিহোবার উদ্দেশ্যের বিস্তৃত বোধগম্যতায় আনন্দ করেছিলেন।—প্রেরিত ১৬:৪, ৫.jw2019 jw2019
Negli anni ’20 e ’30 si fece ampio uso della radio.
১৯২০ ও ১৯৩০ এর দশকে ব্যাপকভাবে বেতার ব্যবহার করা হয়েছিল।jw2019 jw2019
6. (a) Quale fu l’adempimento più ampio della profezia di Malachia?
৬. (ক) মালাখির ভবিষ্যদ্বাণীর সুদূরপ্রসারী পরিপূর্ণতা কী?jw2019 jw2019
182 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.