pulire
পরিষ্কারকরণ · পরিস্কার করা
pulito oor Bengaals
pulito
it
Non sporco.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
পরিষ্কার
it
Non sporco.
পরিস্কার
it
Non sporco.
সাফ
it
Non sporco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L'abbiamo pulito dalle imperfezioni.
আমরা এর অপূর্ণতা মুক্ত করেছি ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È pulita.
তার কাছে কিছু নেই ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raoul tiene la casa molto pulita.
রাউল বেশ পরিষ্কার সচেতন ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di strutture modeste, pulite e ben sistemate, e quindi dignitose.
এগুলো মার্জিত, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন এবং সুসংগঠিত আর এই কারণে সেগুলোর বাইরের চেহারাও মার্যাদাপূর্ণ থাকে।jw2019 jw2019
Il documentario usa esempi da India, Bolivia, Paesi europei e Stati Uniti per trasmettere il messaggio: se ogni essere umano ha bisogno d'acqua per sopravvivere (dopo tutto siamo fatti di liquido al 75%), perchè l'acqua pulita è riservata a coloro che possono permettersi di pagarla e non a coloro che ne hanno bisogno?
এই তথ্যচিত্র ভারত, বলিভিয়া, ইউরোপীয় দেশসমূহ আর আমেরিকার উদাহরণ নিয়েছে এই বার্তা পৌছানোর জন্য: যদি প্রত্যেক মানুষের বাঁচার জন্য পানি প্রয়োজন (কারন আমরা ৭৫% পানি দিয়েই তৈরী), তাহলে পরিষ্কার পানি শুধু তাদের জন্য কেন যারা এর মূল্য দিতে পারবে আর তাদের জন্য না যাদের এটা প্রয়োজন?globalvoices globalvoices
Fai attenzione a non portarmi uno straccio pulito per la polvere.
সাবধান, আবার পরিস্কার, নোংরা কাপড় এনোনা যেন ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molto pulita. E fresca.
একটু বেশীই পরিষ্কার আর টাটকা ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il gabinetto non è tenuto pulito e coperto, le mosche saranno attratte e trasporteranno i germi in altre parti della casa, nonché nel cibo che mangiamo.
শৌচাগারের আশেপাশে যদি পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন না থাকে ও তা ঢেকে রাখা না হয়, তাহলে সেখানে মাছি আসবে আর বাড়ির অন্যান্য স্থানে—এবং আমরা যে-খাবার খাই, সেখানে—জীবাণু ছড়াবে!jw2019 jw2019
Per piacere, pulite quella cazzo di auto!
যেটা বলছিলাম, অলসতা ঝেরে গাড়ি পরিষ্কারে লেগে পরো ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex, menzionato prima, aggiunge: “Quello che imparavo dalla Bibbia era come acqua pulita che mi scorreva dentro e gradualmente mi purificava eliminando i pensieri cattivi.
(ইফিষীয় ৪:২৩) পূর্বে উল্লেখিত আ্যলেক্স বলেন: “বাইবেলের সত্য অনেকটা বিশুদ্ধ জলের মতো, যা আমার মধ্যে থাকা মন্দ চিন্তাভাবনাকে ধুয়ে-মুছে আমাকে ধীরে ধীরে পরিশোধিত করে তুলেছে।jw2019 jw2019
Bagnate le mani con acqua corrente pulita e usate il sapone.
পরিষ্কার জলের নীচে হাত ভেজান এবং সাবান লাগান।jw2019 jw2019
Anche se una malattia o circostanze impreviste possono a volte farla rimanere indietro nelle faccende domestiche, la sua casa generalmente sarà ordinata e pulita.
যদিও বা অনেক সময় অসুস্থতা বা হঠাৎ কোন পরিস্থিতি এসে যাওয়াতে সে হয়ত ঘরের কাজেতে পিছিয়ে পড়তে পারে, কিন্তু তার ঘর সাধারণত পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন থাকে।jw2019 jw2019
Essere onesti ci permette di mantenere una coscienza pulita e di avere libertà di parola nel ministero
সৎ হওয়ার মাধ্যমে আমরা এক শুদ্ধ বিবেক বজায় রাখতে পারি এবং পরিচর্যার সময় নির্দ্বিধায় কথা বলতে পারিjw2019 jw2019
Secchi, funi e recipienti usati per attingere e conservare l’acqua vanno lavati regolarmente e conservati in un luogo pulito, non per terra.
জল ওঠানো ও জমানোর জন্য ব্যবহৃত বালতি, দড়ি এবং পাত্রগুলোকে নিয়মিতভাবে ধোয়া ও পরিষ্কার জায়গায় রাখা উচিত, মাটির ওপর নয়।jw2019 jw2019
E Selvig à ̈ pulito.
আর সেল্ভিগ তো সত্যি বলবে.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se i bagni non fossero stati puliti, disse, l’intera famiglia Betel e il suo lavoro ne avrebbero sofferto.
তিনি উল্লেখ করেছিলেন টয়লেট যদি পরিষ্কার না থাকত, তাহলে সম্পূর্ণ বেথেল পরিবার ও তাদের কাজও ক্ষতিগ্রস্ত হতো।jw2019 jw2019
Diamoci una pulita ed andiamo a vedere un film.
চল, গোসল করে সিনেমা দেখতে যাবোOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli studenti usano il computer e hanno camerate belle e pulite.
ছাত্রছাত্রীরা কমপিউটার ব্যবহার করছে এবং পরিষ্কার ও আকর্ষণীয় শয্যা-সংবলিত কক্ষগুলিতে অবসর কাটাচ্ছে।jw2019 jw2019
Ho appena pulito il pavimento’.
আমি এই সবে ঘর মুছেছি।’jw2019 jw2019
D’altro canto, quando si rimane leali ai princìpi divini, si ha una coscienza pulita.
অন্যদিকে, ঐশিক নীতিগুলোর প্রতি আনুগত্য বজায় রাখার মাধ্যমে এক শুদ্ধ বিবেক লাভ করা যায়।jw2019 jw2019
Sono puliti e gli fanno lo sterminio.
তারা সবাইকে খতম করে দিবে.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Deuteronomio 22:26) Pur avendo subìto una così dura prova, può continuare ad avere la coscienza pulita, il rispetto di sé e la certezza che agli occhi di Dio è pura.
(দ্বিতীয় বিবরণ ২২:২৬) এই কঠোর পরীক্ষার মধ্যে দিয়ে গেলেও, তখনও তার এক শুদ্ধ বিবেক, আত্মসম্মান এবং এই নিশ্চয়তা থাকে যে, তিনি ঈশ্বরের চোখে শুদ্ধ।jw2019 jw2019
Sono le persone più pulite, più educate, più buone e più modeste nel vestire che abbia mai incontrato”.
আজ পর্যন্ত আমার যত লোকের সঙ্গে আলাপ হয়েছে, তাদের মধ্যে এরাই হল সবচেয়ে পরিচ্ছন্ন, ভদ্র, মার্জিত পোশাক পরিহিত এবং উত্তম স্বভাবের লোক।”jw2019 jw2019
Tenetelo nell’apposito involucro, così rimarrà pulito e non prenderà polvere.
ছাতা রাখার জন্য ব্যবহৃত আবরণের মধ্যে ঢুকিয়ে রাখা সেটাকে পরিষ্কার ও ধুলোমুক্ত রাখবে।jw2019 jw2019
Sono stata operata e il mio occhio è stato sostituito con un occhio artificiale che deve essere pulito più volte al giorno.
আমার অস্ত্রোপচার করা হয় আর আমার চোখে একটা কৃত্রিম চোখ বসানো হয়, যেটাকে দিনে অনেক বার পরিষ্কার করতে হয়।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.