calata
fald · invasion
Cali oor Deens
Cali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Cali
Rapporti di bombardamenti di massa a Cali, ieri sera.
Rapporter om en kæmpe bombe i Cali i går aftes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
santiago de cali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È d' accordo il Consiglio sul fatto che il Parlamento, in quanto altro ramo dell' autorità di bilancio, dovrebbe essere consultato in anticipo sull' imminente prestito Euratom all' Ucraina relativo al k2/r4, tenendo conto in particolare dei recenti incidenti verificatisi negli impianti di Khmelnitsky e Rivne, nonché dei cali nella produzione e nel consumo di elettricità e dell' arresto della riforma del mercato dell' energia, che rende sempre più incerta la sostenibilità del prestito ed anche il suo rimborso?
Ikke engang en mandEuroparl8 Europarl8
sollecita pertanto la Commissione e il Consiglio ad accettare il progetto di testo di Cali sulla ripartizione dei benefici derivanti dalle conoscenze tradizionali accessibili al pubblico, sulla ripartizione dei benefici risultanti dall'utilizzo dei derivati delle risorse genetiche, sul controllo, il seguito e l'elaborazione di relazioni sull'utilizzo di risorse genetiche come pure sulle disposizioni relative alle modalità concordate di comune accordo tra gli utenti e i fornitori di risorse genetiche;
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderEurLex-2 EurLex-2
In corso di trattamento con ViraferonPeg Il medico può richiederle di bere più liquidi per prevenire cali di pressione sanguigna
Nedenstående resultater angående dumping bør betragtes på baggrund af det forhold, at de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og at resultaterne derfor måtte baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. data fra Eurostat, kinesiske eksporthandelsdata og oplysninger i klagenEMEA0.3 EMEA0.3
A tale proposito, nonostante i cali della produzione di ILVA nel periodo in esame, come indicato nel considerando (365), la Commissione è stata informata che gli acquirenti si sono impegnati ad avviare nel 2018 la produzione di 6,5 milioni di tonnellate di acciaio e di 9,5 milioni di tonnellate di prodotti piatti.
" Her og nu i denne stund vi med urkraften indgår forbund. " " Åbn porten til en ny tid bered vejen og send dem did. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 A seguito di tale controllo, nessun obbligo aggiuntivo di pagamento, a titolo dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera d), dell’OUG n. 196/2005, per gli anni 2011 e 2012, è stato posto a carico della Cali Esprou.
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I cali di prezzo più importanti sono avvenuti a partire dal 2002, quando si sono intensificate le violazioni degli impegni allora vigenti.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeEurLex-2 EurLex-2
Orbene, la Cali Esprou sarebbe un intermediario che non interviene sugli imballaggi, cosicché il giudice del rinvio si chiede se l’obbligo di pagamento di un contributo all’AFE, ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera d), dell’OUG n. 196/2005, imposto alla Cali Esprou, sia conforme all’articolo 15 della medesima direttiva.
Har jeg naevnt flyselskabssagen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le difficoltà nel valutare in che misura i cali di produzione sono imputabili agli Stati ACP o ai fattori esterni, come rilevato al punto 4.5 a) della relazione della Corte, sono ancora di più difficile valutazione per il controllo finanziario che per i servizi dell'ordinatore.
Den retlige enhed danner altid, alene eller undertiden sammen med andre retlige enheder, det juridiske grundlag for den statistiske enhed »foretagendet«EurLex-2 EurLex-2
Queste previsioni devono essere analizzate tenendo in considerazione la recente crisi economica, che ha causato dei consistenti cali della domanda di energia elettrica in tutta Europa.
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmåleneEurLex-2 EurLex-2
Lui è Helmer " Pacho " Herrera, uno dei quattro leader del cartello di Cali.
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la descrizione dei cali di efficienza derivanti dalla restrizione del commercio parallelo ai punti 183‐186 della decisione impugnata, la Commissione ha confutato in primo luogo gli argomenti della GSK, secondo cui il commercio parallelo non comporterebbe vantaggi per i consumatori finali.
Listen kræver en totalindsatsEurLex-2 EurLex-2
In particolare per la condivisione degli utili azionari, la rettifica del meccanismo probabilmente si tradurrà in cali significativi dell'SP, con conseguenti minori livelli di sostegno da parte dei fornitori, e in ultima istanza da parte degli utenti del servizio di erogazione dell'elettricità per tutto il periodo di esercizio della centrale. (69)
Vi ses deroppe en dagEurLex-2 EurLex-2
Il deterioramento del disavanzo è in gran parte dovuto a una diminuzione delle entrate e i cali più drastici sono stati osservati nel gettito dell'IVA e nei contributi sociali.
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæerneEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Commissione, nessuna di queste azioni correttive adottata singolarmente permetterebbe di rispondere appieno ai rischi evidenziati e in particolare ai rischi di cali di tensione, come illustrato al considerando 16.
Jeg var i en slem knibe, med endnu værre folkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 La Cali Esprou ha presentato un ricorso amministrativo dinanzi all’AFE avverso tale obbligo di pagamento aggiuntivo, sostenendo che non era tenuta agli obblighi di pagamento di cui all’articolo 9, paragrafo 1, lettera d), dell’OUG n. 196/2005, giacché non poteva essere qualificata «soggetto che inquina».
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il requisito patrimoniale per gli strumenti di capitale in società di infrastrutture ammissibili di cui all'articolo 168 del presente regolamento è uguale alla perdita di fondi propri di base che deriverebbe dai seguenti cali istantanei:
der er taget hensyn til dem andetsteds i teksten, fordi Kommissionens oprindelige forslag er blevet omformuleret i den fælles holdningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«alimentatore non interrompibile»: il dispositivo che fornisce automaticamente un’alimentazione di emergenza in caso di cali di tensione dall’alimentazione di rete al di sotto del livello accettabile;
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerEurlex2019 Eurlex2019
Il motivo principale è che nel 2015 l'industria dell'Unione ha subito temporanei cali della produzione, come indicato al considerando 104, il che significa che si è fatto ricorso alle scorte per adempiere a tutti gli obblighi di fornitura.
Med lidt hjælpeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel quarto trimestre del 2008, l'andamento del settore della produzione di apparecchiature e macchinari si è modificato radicalmente, sia in Danimarca sia in Germania, dove si sono registrati cali di produzione superiori al 25 per cento.
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteketEuroparl8 Europarl8
Quindi teniamo duro e aspettiamo che cali il buio.
Det har jeg gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regolamento (CEE) n. 290/78 della Commissione, del 13 febbraio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 743/70 che fissa il limite di tolleranza per i cali risultanti dalla conservazione dei cereali che hanno formato oggetto d' intervento
Alle gæsteværelserne er optagedeEurLex-2 EurLex-2
È in corso l’aggiustamento al ribasso del mercato delle abitazioni dopo bruschi cali dei prezzi delle abitazioni registrati in passato.
Inden forfrysningerne kommerEurLex-2 EurLex-2
Dando testimonianza a Bogotá, la capitale della Colombia, e (a sinistra) nella subtropicale Cali
Endvidere bør disse bestemmelser kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis gradaf organisationjw2019 jw2019
aumenti della morbilità o della mortalità o cali significativi dei livelli di produzione nelle aziende sono immediatamente segnalati all'autorità competente che svolge gli opportuni accertamenti conformemente alle istruzioni impartite dal veterinario ufficiale
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektioneroj4 oj4
«This is your wake-up cali...» «Hvala» ringraziò, anche se sapeva che si trattava di un messaggio automatico.
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelseLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.