Chisinau oor Deens
Chisinau
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Chișinău
Fatto a Chisinau, il 4 agosto 2017
Udfærdiget i Chișinău, den 4. august 2017.
Chisinau
Più della metà dei casi sono stati scoperti presso l’aeroporto di Chisinau.
Mere end halvdelen af disse tilfælde blev afsløret i lufthavnen i Chisinau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quello di Chisinau è stato il primo aeroporto della Comunità degli Stati indipendenti (CSI) ad ottenere, nel 2010, l’accreditamento nell’ambito del programma “Airport Carbon Accreditation” in riconoscimento dei suoi sforzi per ridurre le emissioni di CO2.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogenEurLex-2 EurLex-2
Riconoscendo le difficoltà che la ridotta presenza consolare di Stati membri Schengen causa ai cittadini moldovi che intendono richiedere visti Schengen, la Commissione europea incoraggia vivamente gli Stati membri, specie quelli che rilasciano visti Schengen, a intensificare la propria presenza nella Repubblica di Moldova, facendo pieno uso delle possibilità esistenti: istituendo cioè una propria rappresentanza, oppure facendosi rappresentare da un altro Stato membro, oppure utilizzando le diverse opzioni offerte dal centro comune per la presentazione delle domande di visto di Chisinau.
Stopbit: én bit med logisk niveauEurLex-2 EurLex-2
visti gli accordi fra la Repubblica di Bulgaria e la Repubblica di Romania, e la Repubblica di Moldavia, firmati rispettivamente, il 17 aprile 1996 a Sofia e il 28 giugno 1993 a Chisinau,
Rådets beslutningEurLex-2 EurLex-2
Gli sviluppi in questo campo continueranno ad essere monitorati con attenzione, anche attraverso le relazioni periodiche sulle riforme della gestione delle finanze pubbliche elaborate dalla delegazione dell'UE a Chisinau.
Jeg fik fem åreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per questi tre paesi sono stati organizzati, nel 2014 e nel 2015, vari seminari sulle norme di origine (a Kiev il 5 giugno 2014, a Chisinau il 3 novembre 2014 e a Tbilisi il 17 marzo 2015).
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenEurLex-2 EurLex-2
— Accordo tra il governo della Repubblica francese e il governo della Repubblica moldova in materia di trasporti aerei, siglato a Chisinau il 29 luglio 1999 (di seguito «accordo Moldova — Francia»),
Betænkning: Ændring af artikel # i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderEurLex-2 EurLex-2
Le disuguaglianze territoriali persistono: il settore non governativo, attivo nei grandi centri - Chisinau, Balti, Cahul e Ungheni - risulta invece scarsamente presente in ampie zone del paese.
Gå i seng med andre kvinder, men fortæl mig ikke om detEurLex-2 EurLex-2
Le statistiche per il 2010 e il 2012 mostrano che il tasso uniforme di rifiuto dei visti Schengen è diminuito presso le ambasciate e i consolati dell’UE a Chisinau.
En mærkelig form for krigEurLex-2 EurLex-2
- Accordo fra il governo della Repubblica di Cipro e il governo della Repubblica di Moldavia in materia di servizi aerei, firmato a Chisinau il 15 luglio 2002, in appresso denominato “Accordo Moldavia - Cipro” nell'allegato 2;
Støtteordningens varighedEurLex-2 EurLex-2
— Accordo fra il governo della Romania e il governo della Repubblica moldova relativo ai servizi aerei, firmato a Chisinau il 28 giugno 1993, modificato dal protocollo aggiuntivo firmato a Bucarest il 31 gennaio 2003, modificato da ultimo dallo scambio di note del 5 maggio 2004 e del 12 maggio 2004 (di seguito «accordo Moldova-Romania»),
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterEurLex-2 EurLex-2
Come ho già dichiarato, anche i nostri colleghi della direzione generale degli Affari economici e finanziari si trovano a Chisinau per coordinare il dialogo con il Fondo monetario internazionale, oltre che con le autorità moldave.
mio. EUR pr. årEuroparl8 Europarl8
In vista della riunione del Consiglio ministeriale della Comunità dell'energia, che si svolgerà a Chisinau il 6 ottobre 2011, la posizione dell'Unione europea sulle questioni che rientrano nell'ambito di applicazione dell'articolo 218, paragrafo 9, del trattato figura nell'allegato della presente decisione.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidEurLex-2 EurLex-2
- Accordo tra il governo della Repubblica francese e il governo della Repubblica moldova in materia di trasporti aerei, siglato a Chisinau il 29 luglio 1999 (di seguito "accordo Moldova — Francia"),
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la cooperazione in materia penale tra Chisinau e Tiraspol era e resta attiva.
Opsætning af plugin for hovedgrænsefladeEurLex-2 EurLex-2
Nel marzo del 2003 i servizi della Commissione hanno compiuto una missione a Chisinau per discutere delle condizioni cui subordinare il pagamento della prima quota della sovvenzione.
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinEurLex-2 EurLex-2
L'ex ministro della Difesa moldovo Valery Pasat è stato recentemente condannato da un tribunale di Chisinau dopo un procedimento a porte chiuse a una pena detentiva di 10 anni da scontare in un campo di lavoro duro.
Er forskellen på over # % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede arealnot-set not-set
Il fatto che il governo moldavo abbia proposto al Consiglio d'Europa l'invio di un osservatore a Chisinau è uno dei rari segnali incoraggianti e speriamo che questa misura concorrerà a pacificare la situazione sul piano politico.
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?Europarl8 Europarl8
Le rotte più frequentate sono Chisinau-Timisoara (Romania), Chisinau-Francoforte e Chisinau-Roma, che nel 2009 hanno totalizzato rispettivamente circa 40 000, oltre 32 000 e circa 22 000 passeggeri.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeEurLex-2 EurLex-2
In attesa di sapere quali saranno i risultati concreti del rafforzamento della cooperazione, le misure intermedie istituite da Chisinau, talvolta con la collaborazione dell'Ucraina, continueranno a offrire un quadro chiaramente definito per garantire la sicurezza dei documenti e delle frontiere.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demEurLex-2 EurLex-2
In questa fase non esiste una cooperazione di polizia formale tra Chisinau e Tiraspol.
Medlemsstaterne sikrer, atEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'Unione europea ha recentemente preso importanti iniziative per accrescere il suo impegno con la Repubblica di Moldova e per cercare una composizione del conflitto in Transnistria, aprendo una delegazione permanente della Commissione a Chisinau, nominando un rappresentante speciale dell'UE per la Moldova incaricato di contribuire a una soluzione duratura del conflitto della Transnistria e istituendo una missione di assistenza frontaliera dell'UE con la Moldova e l'Ucraina (EUBAM
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationeroj4 oj4
- Accordo sui trasporti aerei fra il governo della Repubblica federale di Germania e il governo della Repubblica di Moldavia firmato a Chisinau il 21 maggio 1999, di seguito denominato “Accordo Moldavia – Germania” nell'allegato 2;
Det er vigtigt, det herEurLex-2 EurLex-2
Accordo tra il governo della Repubblica francese e il governo della Repubblica moldova in materia di trasporti aerei, siglato a Chisinau il 29 luglio 1999 (di seguito «accordo Moldova — Francia»),
Linealis, byg det paladsEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di un accordo di cooperazione concluso nel luglio 2010 dai rappresentanti della polizia della riva destra e sinistra del fiume Nistro, Chisinau e Tiraspol scambiano informazioni riguardo alle persone ricercate e ai casellari giudiziari relativi agli abitanti residenti su entrambe le rive.
Situationen for de kristne i ÆgyptenEurLex-2 EurLex-2
Bucarest (RO), Budapest (HU), Chisinau (MOL), Sofia (BG), Belgrado (Serbia), Kiev (UKR), Atene (EL), Napoli (IT) e Ankara (TY)
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.