Chişinău oor Deens
Chişinău
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Chişinău
La Commissione è a disposizione delle autorità di Chişinău per offrire loro una consulenza specifica in quest'ambito.
Kommissionen stiller fortsat sine ressourcer til rådighed med hensyn til at yde myndighederne i Chişinău specialkonsulentbistand på området.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre ritorniamo a Chişinău passiamo accanto a interminabili filari di viti cariche di uva quasi pronta per la vendemmia.
Det er kun et spørgsmål om tidjw2019 jw2019
Per quanto riguarda Centro comune per il rilascio di visti di Chişinău, la cooperazione tra gli Stati membri è un problema la cui risoluzione spetta esclusivamente a loro.
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo definire un mandato circostanziato per negoziare un nuovo accordo in merito a una maggiore cooperazione con il paese, che tuttavia stabilisca a chiare lettere la necessità di registrare progressi evidenti e lo scrupoloso rispetto da parte del governo comunista di Chişinău degli standard democratici e delle norme statutarie del diritto europeo, oltre al rispetto dell'indipendenza del sistema giudiziario e del diritto alla libertà di espressione della stampa.
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteEuroparl8 Europarl8
Chişinău è un ottimo esempio.
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortjw2019 jw2019
Analogamente, è essenziale che il maggior numero possibile di Stati membri dell'UE aderisca quanto prima al Centro comune per il rilascio di visti di Chişinău, affinché il processo di agevolazione del rilascio di visti si realizzi nella pratica.
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septembernot-set not-set
A Chişinău viene tenuta la prima assemblea di distretto.
Jeg vil aldrig opgive digjw2019 jw2019
I rappresentanti del FMI si trovano ora a Chişinău, e attendiamo con interesse la loro relazione.
Du presser dig selv for megetEuroparl8 Europarl8
La stabilità del nuovo governo a Chişinău dipende da questo, come anche il futuro sviluppo di questo ex Stato sovietico verso ovest o verso est.
Måske... er det bedre at lade den stå lidtEuroparl8 Europarl8
Il fatto che queste tre richieste chiave siano state ignorate o sistematicamente respinte dai nostri partner di Chişinău significa che la Repubblica moldova ha palesemente voltato le spalle all'Unione europea quando si è trattato di questioni di importanza fondamentale per il futuro del paese.
skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavnEuroparl8 Europarl8
Dovremmo coinvolgere maggiormente Chişinău e riconoscerne i meriti.
Efter at have alle ombordværende. dette er forkertEuroparl8 Europarl8
A UN’OTTANTINA di metri nel sottosuolo di Cricova, nei dintorni di Chişinău, capitale della Moldova, si snoda un labirinto di gallerie costruite dall’uomo lungo più di 120 chilometri.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedjw2019 jw2019
Quali misure concrete sta adottando per accelerare l'integrazione della Repubblica moldova nell'UE e per aiutare Chişinău nel suo cammino verso l'UE?
Betalingen ville være fintnot-set not-set
Giovedì Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (articolo 135 del regolamento): Previa consultazione dei gruppi politici, Il Presidente propone la seguente modifica: il titolo della discussione sulla Moldova sarà così modificato: "La crisi politica in Moldova a seguito dell'annullamento dell'elezione del sindaco di Chişinău".
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septembernot-set not-set
Qualora fosse modificata la denominazione della lingua ufficiale della Repubblica moldova, gli accordi e trattati firmati d'ora in poi tra la Commissione e il governo di Chişinău dovrebbero menzionare la «lingua moldova».
Processprog: spansknot-set not-set
Il relatore accoglie con favore l'iniziativa di istituire un centro comune per le domande di visto a Chişinău, inaugurato nell'aprile 2007, e desidera rammentare che un aumento del numero di consolati degli Stati membri a Chişinău migliorerebbe l'accesso dei cittadini moldovi ai visti UE.
Jeg ved godt, vivirkersom nogle røvhuller, men vi er altså gode noknot-set not-set
Durante il viaggio mi ammalai gravemente, ma questo fu un bene perché facemmo il resto del viaggio fino a Chişinău in autobus.
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningenjw2019 jw2019
Anche gli Stati dell'ex Unione sovietica hanno bisogno di cooperare con l'Unione, sentimento condiviso anche da Biden durante la sua recente visita a Chişinău.
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammeEuroparl8 Europarl8
Mentre ero in attesa di processo, fui imprigionata a Chişinău.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Lo dico riferendomi al fatto che nel 2008 il dialogo tra l'UE e la Repubblica moldova era incentrato per lo meno su tre questioni chiave: a) libertà di accesso dell'opposizione ai mass media pubblici, accesso che è stato sistematicamente negato e istituzionalizzato dal regime di Voronin; b) mancato soddisfacimento della richiesta della commissione di Venezia di astenersi dal modificare la legge sulle elezioni parlamentari, palesemente respinta dal regime di Chişinău e dai suoi collaboratori; c) coinvolgimento dell'opposizione nelle decisioni più importanti in materia di politica nazionale, soprattutto per quanto riguarda la politica di integrazione europea, un'altra richiesta palesemente negata.
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!Europarl8 Europarl8
Nel frattempo la continua crescita cominciò a oberare l’ufficio di Chişinău, che consisteva solo di un piccolo appartamento.
Derfor vil forbrugeren være velunderrettet om produktets beskaffenhed.jw2019 jw2019
Infatti, nell’agosto 1994, il mese successivo al riconoscimento giuridico, si radunarono nel più grande stadio di Chişinău per la prima assemblea di distretto tenuta in Moldova.
alvorlig nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < # ml/minjw2019 jw2019
Perciò, all’età di 16 anni, andai a Chişinău per studiare all’università.
Dette besvarer ikke uddannelsesinstitutionernes og industriens spørgsmål.jw2019 jw2019
Un piccolo ufficio a Chişinău si occupava di alcuni aspetti dell’opera nel paese, ma la supervisione generale era affidata alla filiale della Russia, distante circa 2.000 chilometri.
Du kidnappede mig, Walterjw2019 jw2019
In un caso, il 28 marzo 1934, il capo della polizia della città di Soroca, in Moldova, scrisse al suo superiore, l’ispettore regionale della polizia di Chişinău, lamentando che nel 1927 in un certo paese vicino a Soroca, c’erano ‘solo due famiglie aderenti a questa setta, ma avevano convertito . . . altre 33 famiglie’.
Det er hunde koldt udenforjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.