chissà oor Deens
chissà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
måske
E, oltre quelle colline lontane, chissà quali esperienze meravigliose?
Og bag de bakker der gemmer der sig måske vidunderlige oplevelser?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sapeva che nelle chiuse c’erano delle scale, ma chissà a che altezza si trovavano.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritLiterature Literature
Ma chissà se mai qualcuno scoprirà le tue tracce e troverà il fermaglio.
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringLiterature Literature
Chissà perché doveva sempre far sapere al mondo intero quanto era bravo e importante.
Hele bygningen er armeretLiterature Literature
In secondo luogo, la descrizione della Chisso era corroborata da elementi documentali che sono stati rilevanti per provare l’esistenza delle riunioni in questione.
Jeg mener, at jeg har ret, når jeg siger, at næsten alle alvorlige sygdomme, måske undtagen BSE, kommer fra lande uden for EU.EurLex-2 EurLex-2
Chissà, magari un giorno mentre siete nella Sala del Regno potreste girarvi e vedermi seduto dietro a voi”.
Hele kunstarten, enfleurage, går ud påjw2019 jw2019
- a una certa signora Rawthrote, chissà chi era, e a una certa signora Ruskin.
Medlemsstaterne påser ved den kontrol, der foretages på steder, hvor produkter fra tredjelande kan indføres til Fællesskabets toldområde, såsom havne, lufthavne og grænseovergangssteder fælles med tredjelande, at følgende foranstaltninger træffesLiterature Literature
Chissá se riusciva a indovinare l’insolita lingerie indossata sotto l’abito.
Hvordan går det med Paul Raines, er han stadig på operationsbordet?Literature Literature
Non avrei voluto parlare in quell’occasione, ma chissà quando avrei avuto di nuovo la sua attenzione.
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedenLiterature Literature
«Chissà quante ne sono successe su quei sedili posteriori» rimuginò Dennis The Horse.
Må ikke opbevares over #°CLiterature Literature
Chissà che combina Shrek lì dentro.
Trin til passagererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chissà che spezie coltivano a Manitoba?»
Afgørelse truffet den #. juli # af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) annulleresLiterature Literature
Chissà se potrei comprare tutte queste cose in un posto solo, per comodità.
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chissà che ha combinato e non solo dopo la separazione.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E chissà questo dove la porterà.
Før i tiden var byen ikke såvenlig mod alle dens indbyggereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chissà dove, in alto sulla sua barca, splendeva il sole, ma in basso, sull’acqua, c’era solo nebbia.
Ja, det kan jeg velLiterature Literature
Chissà se ti ricordi di avermi visto ieri sera.
Ikke så Iænge jeg trækker vejretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comportamento della Commissione darebbe, inoltre, un’impressione di arbitrarietà in quanto, al contrario, le testimonianze orali della Chisso sarebbero state accettate.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogEurLex-2 EurLex-2
28 Quanto alla Chisso, la Commissione considerava che essa era stata la prima a fornire elementi di prova determinanti nell’ambito dell’indagine.
Disse foranstaltninger er af forskellig artEurLex-2 EurLex-2
Chissà se qualcuno li ha salvati.
Hvis der er en umiddelbar risiko for forbrugerne, udstedes der en advarselLiterature Literature
«Chissà, forse se lo meritava».
Intet problemLiterature Literature
Davvero, chissà cosa passa per la testa della gente?
Bær over med hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chissà in che casino stiamo per cacciarci.
Definition af EØS-staternes registre for så vidt angår bestemmelserne i kapitel #A om støtte til søtransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chissà se verranno a farmi domande.
Om: Støtte til taxachaufførerne i RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chissà, un giorno i lupi avrebbero compreso che anche i Cullen si erano schierati dalla parte dei buoni.
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.Literature Literature
Ma chissà perché, non sembro in grado di muovermi né di parlare.
SKADEVOLDENDE HANDLINGERLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.