Corpo militare europeo oor Deens
Corpo militare europeo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Eurocorps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Linh Cinder era a conoscenza del suo nome e della sua precedente affiliazione con il corpo militare europeo.»
Jeg kom i nul- fem, og jeg blev bibliotekar iLiterature Literature
Oppure, è vero che l'UE imporrà l'arruolamento di un esercito europeo e invierà i giovanissimi in Afghanistan nel quadro di un corpo militare europeo?
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEuroparl8 Europarl8
Il mondo sta per avere un nuovo Superstato accanto agli Stati Uniti. Ovviamente si è deciso che l' esercito UE non sarà un esercito UE, poiché non avrà carattere permanente, ma è come dire che non esiste neanche un corpo militare europeo né una difesa NATO.
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderEuroparl8 Europarl8
Possiamo trovare delle scuse se non riusciamo a formare un corpo militare europeo per contribuire a risolvere i conflitti nell'ex Jugoslavia, ma non possiamo accampare giustificazione alcuna se non aiutiamo le imprese a restare competitive sul mercato, a crescere, a svilupparsi e, di conseguenza, a creare nuovi posti di lavoro.
Fru formand, i den humanitært tragiske katastrofe i Kosovo skal Den Europæiske Union først og fremmest, mens situationen for flygtningene netop er så håbløs som den er, lindre situationen for flygtningerne eller rettere sagt for de landsforviste.Europarl8 Europarl8
La proposta di un corpo comune europeo militare e civile non è stata oggetto di riflessione e neanche è realizzabile nella pratica.
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertilEuroparl8 Europarl8
La seconda è che urge costituire un corpo europeo di militari, da interporre almeno nelle situazioni di crisi che emergono sul territorio europeo.
Som INPUT (dvs. med udgangspunkt i den eller de råvarer, som anvendes ved fremstillingenEuroparl8 Europarl8
Corpo europeo civile e militare
foranstaltninger med tilsvarende virkningEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Corpo europeo civile e militare
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenEurLex-2 EurLex-2
La relazione riflette l'idea di un corpo militare comune organizzato nel quadro dell'Unione europea.
Hvis du ikke gøre det, så behøver du ikke telefonenEuroparl8 Europarl8
corpo europeo composto di unità militari e civili, incaricato di compiere le operazioni di
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrnot-set not-set
La Commissione non ha effettuato studi di fattibilità in merito ad un corpo europeo civile e militare incaricato di realizzare le missioni di mantenimento e ripristino della pace.
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
L'onorevole Tindemans è stato nel mio paese, il Belgio, un ministro degli Affari esteri illuminato, insisto, e me ne rallegro, per quanto riguarda il rafforzamento delle strutture operative dell'UEO, una migliore collaborazione fra l'Unione europea e l'UEO, e la creazione di un corpo europeo militare e civile incaricato di mantenere la pace.
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres i tæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationerEuroparl8 Europarl8
In questa logica, e in ciò mi permetto di insistere con il commissario Pinheiro, la relazione chiede alla Commissione di studiare la possibilità di creare un corpo europeo, composto da militari e da civili, capace di realizzare le operazioni di mantenimento e di ristabilimento della pace.
SærprogramEuroparl8 Europarl8
Siamo contrari e siamo scettici sulla possibilità che si tengano elezioni a giugno, e soprattutto riteniamo che questa risoluzione poteva contenere quell'indicazione di un corpo europeo civile e militare permanente in grado, appunto, di dare all'Europa una vera e propria politica estera e di sicurezza comune.
Alle gæsteværelserne er optagedeEuroparl8 Europarl8
6. chiede pertanto alla Commissione e al Consiglio di effettuare rapidamente uno studio di fattibilità in merito alla creazione di un corpo europeo composto di unità militari e civili principalmente incaricato di realizzare le operazioni di mantenimento e di ripristino della pace;
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerEurLex-2 EurLex-2
12. chiede al Consiglio e alla Commissione di studiare la possibilità di creare un corpo europeo, comprendente unità civili e militari, in cooperazione con l'UEO, incaricato delle operazioni di mantenimento e ripristino della pace (missioni Petersberg);
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretærEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito delle missioni imposte dal nuovo contesto geostrategico, la Commissione e il Consiglio dovrebbero realizzare quanto prima uno studio di fattibilità sulla creazione di un corpo europeo composto di unità militari e civili, incaricato di compiere le operazioni di mantenimento e di ripristino della pace.
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kanbegære EF-varemærket kendt ugyldigtnot-set not-set
chiede che l'Unione europea garantisca, con la creazione di tale Corpo, un efficace strumento non militare di gestione delle crisi;
Eli fik det hele op at stånot-set not-set
7. chiede al Consiglio di studiare la possibilità di creare un corpo europeo comprendente delle unità civili e militari in cooperazione con l'UEO, incaricato di operazioni di mantenimento e di ripristino della pace allorché la situazione lo richiede;
For at fastlægge behovet for pleje af ubegrænset varighed har den kompetente institution ret til at lade forsikringstageren undersøge af en læge eller anden ekspert valgt af den kompetente institution selvEurLex-2 EurLex-2
Di fronte al moltiplicarsi delle situazioni di crisi nel mondo, dalla Somalia al Ruanda, dalla ex-Iugoslavia all'Albania, il Parlamento europeo ha, a più riprese, sottolinato la necessità di creare un corpo europeo civile e militare incaricato di realizzare le missioni di mantenimento e ripristino della pace (missioni Petersberg) e, segnatamente nelle sue relazioni FASSA (A4-0021/97) ((GU C 85 del 17.3.1997, pag.
Jeg kom i nul- fem, og jeg blev bibliotekar iEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri si sono impegnati a rinunciare al comando su un esercito europeo di 50 000 uomini e ciascuno di essi ha messo a disposizione un contingente militare equivalente a un corpo d' armata per il comune utilizzo da parte dell'Unione europea.
Tolerancens centerlinje skal være vinkelret på monteringsfladen, og dens midtpunkt skal falde sammen med kuglecentrum i slaglegemetEuroparl8 Europarl8
Questo corpo sarebbe costituito da militari e da civili specificamente addestrati per questo genere di situazione; militari, medici, persone in grado di montare e di gestire un campo profughi; un corpo di militari, quindi, che non costituirebbe una sommatoria di unità nazionali, ma sarebbe composto da militari europei, con un vessillo europeo.
Min faders krig mod barbarerneEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, con la decisione di dar vita a un corpo militare per la gestione delle crisi, il Consiglio ha compiuto un passo decisivo verso la militarizzazione dell'Unione europea.
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrene besked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelserEuroparl8 Europarl8
Inizio quindi dagli antefatti. Devo ricordare che il nostro vero mandato, dopo l'incontro di Saint-Malo, ha origine a Helsinki, con la decisione di dar vita a un corpo militare che funga da forza europea di reazione rapida, da costituire con un numero di effettivi non inferiore a 60.000, schierabili nell'arco di due mesi e impiegabili nel teatro delle operazioni per almeno un anno, con elementi di supporto logistico, aereo, navale e terrestre per l'esecuzione delle missioni definite come 'compiti di Petersberg?, alludendo all'ormai celebre palazzo nei pressi di Bonn in cui sono stati elaborati: si tratta sostanzialmente di compiti di mantenimento e di imposizione della pace, di salvataggio e di carattere umanitario, e che dovranno essere operativi entro il 2003.
Arbejdspladser går tabt.Europarl8 Europarl8
24. invita il Consiglio dei ministri degli esteri a approfondire l'idea originaria di ECMM e a valutare se tale strumento possa essere potenziato estendendolo a personale militare e civile al fine di istituire un prototipo di «corpo di pace e di pacificazione europeo»;
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.