Ovulo oor Deens
Ovulo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Æg (fysiologi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ovulo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
æg
Le norme relative all'immissione sul mercato possono essere estese ad altri animali vivi, sperma, ovuli ed embrioni.
Anvendelsesområdet for disse bestående bestemmelser kan udvides til også at omfatte andre levende dyr, sæd, æg og embryoner heraf.
ægcelle
Lo sviluppo di un essere umano inizia con la fecondazione di un ovulo.
Udviklingen af et menneske begynder med befrugtningen af en ægcelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcuni pensavano che dentro l’ovulo o dentro lo spermatozoo ci fossero minuscole creature del tutto formate.
Aftale mellem Republikken Kroatiens regering og Irlands regering om lufttransport, paraferet i Dublin den #. december # (i det følgende benævnt aftalen Kroatien-Irlandjw2019 jw2019
Una mutazione DL è una mutazione che avviene in una cellula germinale o dopo la fecondazione nell'embrione in fase iniziale dopo la fecondazione, non causa disfunzioni del gamete ma risulta letale per l'ovulo fecondato o per l'embrione in fase di sviluppo.
Den internationale konvention af #. maj # om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferEurlex2019 Eurlex2019
L’articolo 6, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 98/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 1998, sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche, deve essere interpretato nel senso che un ovulo umano non fecondato il quale, attraverso la partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi, non costituisce un «embrione umano», ai sensi della suddetta disposizione, qualora, alla luce delle attuali conoscenze della scienza, esso sia privo, in quanto tale, della capacità intrinseca di svilupparsi in essere umano, circostanza che spetta al giudice nazionale verificare.
Hvilken gerning er det?EurLex-2 EurLex-2
Lo sviluppo di un essere umano inizia con la fecondazione di un ovulo.
Jeg viI ikke fyre dig!EurLex-2 EurLex-2
Ora sto aspettando il mio ultimo ovulo.
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il primo stadio nella costruzione di una nuova creatura umana comincia quando le ovaie producono un uovo od “ovulo” maturo.
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demjw2019 jw2019
Quando non viene liberato nessun ovulo, o cellula-uovo, nelle tube di Falloppio non può avvenire il concepimento.
Du må gemme din styrke til i morgenjw2019 jw2019
Le invenzioni la cui brevettabilità è contestata dinanzi al giudice del rinvio vertono sull’utilizzazione di cellule staminali pluripotenti di origine umana prelevate ad un determinato stadio dell’evoluzione del risultato della fecondazione di un ovulo a opera di uno spermatozoo.
Vær nu forsigtig idagEurLex-2 EurLex-2
Un ovulo non fecondato cessa di vivere.
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanEuroparl8 Europarl8
Per la clonazione di esseri umani, che venga ottenuta mediante segmentazione dell'ovulo o mediante tecnica transgenetica, come nel caso della pecora Dolly, occorre mantenere il divieto assoluto.
Ansvarsforsikring for motordrevne landkøretøjerEuroparl8 Europarl8
Se l’ovulo non viene fecondato, i livelli di estrogeno e progesterone si abbassano rapidamente.
Savner dig rent faktiskjw2019 jw2019
Essa ha statuito che «costituisce un “embrione umano” qualunque ovulo umano fin dalla fecondazione, qualunque ovulo umano non fecondato in cui sia stato impiantato il nucleo di una cellula umana matura e qualunque ovulo umano non fecondato che, attraverso partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi» (39).
Jeg var i cirkusEurLex-2 EurLex-2
L’annidamento dell’ovulo fecondato nella mucosa uterina sarebbe, secondo l’opinione scientifica dominante, soltanto una fase, a partire dal concepimento, dello stato di gravidanza in atto e non potrebbe essere scelto arbitrariamente, nel contesto della tutela contro il licenziamento, come momento di inizio della gravidanza.
Har jeg ændret mig?EurLex-2 EurLex-2
E' ammissibile che un nucleo di un mio ovulo, combinato con una cellula della mia pelle, possa un giorno essere utilizzato per creare, per me stessa, una cellula del cuore?
Jeg syntes i skal vide at jeg føler mig megetdeprimeretEuroparl8 Europarl8
La Chiesa scoraggia fortemente la fecondazione in vitro fatta usando un seme che non sia quello del marito o un ovulo che non sia quello della moglie.
Sandsynligheden for og størrelsen af hver af de påståede effektivitetsgevinsterLDS LDS
29 Di conseguenza, nell’ipotesi in cui un ovulo umano non fecondato non soddisfi tale condizione, il solo fatto che tale organismo inizi un processo di sviluppo non è sufficiente per considerarlo un «embrione umano», ai sensi e ai fini dell’applicazione della direttiva 98/44.
Systemet er dødtEurLex-2 EurLex-2
Nella forma «tradizionale», le madri surrogate (donne che aiutano i committenti o affidatari (13) a diventare genitori sostenendo per loro la gravidanza) vengono fecondate con lo sperma del padre affidatario e un ovulo proprio.
Alle, giv bolden et slagEurLex-2 EurLex-2
Quando l’ovulo fecondato si annida e comincia a crescere, la femmina si scava una tana nel cumulo di neve più alto che trova, oppure nella terra, sulla sponda di un lago.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktjw2019 jw2019
Dissento del pari dal governo ellenico allorché sostiene, al paragrafo 17 delle osservazioni scritte, che il fatto che, nell’ipotesi di una fecondazione in vitro, l’interessata possa ripensarci fino al momento del trasferimento dell’ovulo fecondato non rende la sua condizione diversa da una gravidanza naturale, che pure può essere interrotta volontariamente.
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererEurLex-2 EurLex-2
Beh, non ha padre perché l'ovulo non è mai stato fecondato.
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qra vede l'ovulo sotto il microscopio.
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attraverso la divisione cellulare, l’ovulo fecondato si sviluppa nella cosidetta «morula», una struttura costituita da 8 a 16 cellule.
Antallet af kvæstede vil være mere, end nogen af os kan bæreEurLex-2 EurLex-2
Una volta mi è stato detto che nel momento stesso in cui lo spermatozoo si unisce all'ovulo si crea una persona unica - non una qualsiasi, bensì un individuo con un preciso colore di capelli e caratteristiche specifiche - in altre parole, un essere umano.
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerEuroparl8 Europarl8
Ma vale la pena di imparare qualche cosa del meraviglioso sviluppo dalla fecondazione di un solo ovulo alla finale nascita del nuovo bambino.
Hvor er nøglerne?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.