ovunque oor Deens
ovunque
it
In o presso qualsiasi luogo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
overalt
Le piste ciclabili sono ovunque!
Der er cykelstier overalt!
hvor
Il suo cane lo segue ovunque vada.
Hans hund følger ham lige meget hvor han går hen.
alle vegne
Il diritto alla libertà religiosa deve essere osservato e garantito ovunque, senza eccezioni.
Retten til religionsfrihed skal respekteres og garanteres alle vegne uden undtagelse.
hvor som helst
Voglio andare ovunque tu vada.
Jeg ønsker at gå hvor som helst du går.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Cfr. dichiarazioni di AK.Bhargava, direttore esecutivo della compagnia telefonica indiana MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Per aumentare la penetrazione della banda larga, l'infrastruttura diffusa ovunque deve anticipare la domanda.
Udstødningsgasprøver med udskiftningskatalysatorEurLex-2 EurLex-2
Si diceva che esistessero porte che l’avrebbero portata ovunque volesse, ma gliele tenevano nascoste.
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetLiterature Literature
Le squadre stanno ancora cercando ovunque
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelseropensubtitles2 opensubtitles2
Donne certe come loro si trovano ovunque nella Chiesa.
Meget trafikLDS LDS
c) a qualsiasi cittadino di uno Stato membro ovunque egli si trovi;
Godkendelse af opkøberEurLex-2 EurLex-2
Ovunque si costituivano partiti politici illegali.
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenLiterature Literature
Se tuttavia vogliamo adottare una buona politica sulla sicurezza, non basta redigere delle linee guida comuni sulla sicurezza che, inutile dirlo, dovrebbero applicarsi ovunque allo stesso modo, ma occorre anche chiarire chi pagherà il conto.
Her er tangenEuroparl8 Europarl8
Invito le giovani adulte della Chiesa, ovunque siate, a prendere parte alla Società di Soccorso e a sapere che c’è bisogno di voi, che vi amiamo, che insieme possiamo trascorrere dei momenti speciali.
Schweiziske statsborgere med fulde borgerrettigheder er på lige fod med statsborgere fra EU’s medlemsstater berettiget til følgendeLDS LDS
La Halcyon ha occhi ovunque.
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremmo rintracciare la stirpe di Rayna fino a ovunque provenissero i suoi antenati.
Artikel #c, stk. #, andet afsnit, affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Il fatto che i cosiddetti responsabili della finanza si comportano quasi ovunque come se pensassero che il problema è divenuto per loro troppo grande da affrontare, sul piano individuale o collettivo, dà inevitabile peso a queste agghiaccianti [indicazioni di futuro disastro]”.
DAGE SENEREjw2019 jw2019
ovunque le pecore vagano.
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserneLDS LDS
Ti riporteremo ovunque tu debba andare.
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritengo sia ormai inaccettabile che i 15 ministri degli Esteri dell'Unione europea - e a tale proposito bisogna già porsi la domanda se ne occorrano davvero così tanti - che viaggiano in tutto il mondo, aprendo ovunque la cornucopia dell'Europa, facciano promesse che alla fine siamo costretti a mantenere con grande difficoltà e a costo di difficili espedienti di bilancio.
formalitetenEuroparl8 Europarl8
Pezzi di cervella che vanno ovunque.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Voi e la vostra casa lo potete mangiare ovunque, perché è il vostro salario in cambio del servizio che svolgete presso la tenda dell’incontro.
Gode nyheder, alle sammenjw2019 jw2019
Sì, il pettegolezzo esiste ovunque.
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenjw2019 jw2019
Fino a farsi sentire Ovunque nel parco
Produkttype (jf. bilag IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovunque abitiate, i testimoni di Geova saranno lieti di aiutarvi a edificare la vostra fede sugli insegnamenti contenuti nella Bibbia.
Er du klar til den store dag imorgen?jw2019 jw2019
Lo so perché io sono stato ovunque.
Har aldrig haft det bedreLiterature Literature
attuando, alla luce del regolamento finanziario UE e ovunque possibile, la cooperazione finanziaria con l'ONU sulla base di un programma di finanziamento e di procedure semplificate, spiegando chiaramente all'ONU e alle sue agenzie, programmi e fondi i sistemi di finanziamento dell'UE e i casi nei quali non è possibile per le istituzioni UE procedere sulla base di un approccio programmatico;
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesiEurLex-2 EurLex-2
Immaginate di camminare lungo una strada ovunque in America quando un signore giapponese si avvicina e vi chiede:
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrted2019 ted2019
Non deviare da essa né a destra né a sinistra,+ così da agire con saggezza ovunque tu vada.
Okay, de herrerjw2019 jw2019
Ovunque siamo nel mondo, non dovremmo mai prendere per scontato nessuno dei miracoli che vediamo nel posto dove abitiamo’.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigejw2019 jw2019
Che è ambientato in una toilette lo sappiamo tutti, ma ce ne sono ovunque, di toilette pubbliche.
Så tager jeg også medLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.