Rivalutazione oor Deens
Rivalutazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Revaluering
Dette specifiche tecniche comuni possono servire per la valutazione e la rivalutazione delle prestazioni.
Disse fælles tekniske specifikationer kan anvendes ved evaluering, herunder revaluering af ydeevne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rivalutazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
revaluering
Dette specifiche tecniche comuni possono servire per la valutazione e la rivalutazione delle prestazioni.
Disse fælles tekniske specifikationer kan anvendes ved evaluering, herunder revaluering af ydeevne.
værdiregulering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora si accerti che l’esposizione supera i valori limite, sarà necessario effettuare un controllo medico e, se verrà rilevato un danno alla salute derivante da tale esposizione, il datore di lavoro dovrà effettuare una rivalutazione dei rischi.
Forklarende bemærkninger til udskrivningenEuroparl8 Europarl8
(a) variazioni del valore contabile derivanti dalla rivalutazione di immobili, impianti e macchinari (vedere IAS 16, Immobili, impianti e macchinari);
Artikel # (tidl. artikelEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo, per queste voci per memoria sono calcolati gli aggiustamenti da riclassificazione, quelli dovuti a variazioni del tasso di cambio e quelli per rivalutazione.
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'erEurLex-2 EurLex-2
Differenze di rivalutazione fra costo medio e valore di mercato, convertite al tasso di cambio di mercato
Det hjæIper ikke!EuroParl2021 EuroParl2021
Esempi includono le riserve di rivalutazione (vedere IAS 16), utili e perdite particolari derivanti dalla traduzione dei bilanci di una gestione estera (vedere IAS 21) e utili e perdite sulla rivalutazione delle attività finanziarie disponibili per la vendita (vedere IAS 39).
Identificer dig selv og giv mig din positionEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo dell
Og hvad så med de blinde?eurlex eurlex
c) il diritto privato vieta la rivalutazione dei beni.
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”EurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente elabora il suo piano di rivalutazione e di controllo di ciascun servizio tecnico designato in modo che campioni rappresentativi della portata della designazione siano valutati su base regolare.
forskningsinstitutionen afholder mindst # % af de støtteberettigede omkostninger ved projektet, ogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Di conseguenza, è opportuno annullare l'importo della terza rata dell'aiuto compensativo per il Regno Unito che riguarda la rivalutazione sensibile della sterlina intervenuta nel 2000.
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Il periodo utilizzato a tal fine deve essere pari ad almeno cinque giorni operativi per i panieri di compensazione costituiti esclusivamente da operazioni repo soggette ad adeguamento giornaliero dei margini e a rivalutazione giornaliera, e dieci giorni operativi per tutti gli altri panieri di compensazione;
at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karakterEurLex-2 EurLex-2
Il dipendente ottiene le azioni senza attesa a un prezzo inferiore a quello di mercato. (I diritti di rivalutazione delle azioni sono forme di compensazione basata su azione regolate in contanti e vanno inserite alla voce D.11112)
Fortæl dettil lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller CEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito della tutela del patrimonio e delle peculiarità culturali degli Stati membri, vorrei sapere se la Commissione europea destina, a titolo di programmi per la cultura o tramite azioni di altro genere, finanziamenti concreti per il restauro di chiese, la manutenzione di icone e di altri beni ecclesiastici, nonché per la rivalutazione delle opere architettoniche religiose.
Selfølgelig ikkenot-set not-set
Gli utili e le perdite derivanti da operazioni su metalli preziosi o dalla loro eliminazione contabile e rivalutazione non sono inclusi negli utili e nelle perdite da negoziazione ma in “Altri ricavi operativi” o in “Altri costi operativi”, in conformità al punto 316 della presente parte.
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet af digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numerosi cittadini degli Stati membri dell'Europa orientale che hanno sottoscritto prestiti di consumo o per la casa in franchi svizzeri non sono in grado di onorare i propri obblighi contrattuali a causa delle continue rivalutazioni della valuta in questione sui mercati mondiali.
om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet rullende materiel- godsvogne i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tognot-set not-set
Differenze di rivalutazione fra costo medio e valore di mercato, convertite al tasso di cambio di mercato
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?EurLex-2 EurLex-2
Le BCN segnalano alla BCE i dati relativi alle serie mensili e trimestrali riguardanti gli aggiustamenti da riclassificazioni e quelli relativi alle serie mensili e trimestrali riguardanti gli aggiustamenti da rivalutazioni in conformità dell’allegato V del presente indirizzo
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEoj4 oj4
La lettera a) non osta a che, se l'entità della riduzione operata in base alla valutazione provvisoria risulta superiore all'importo determinato necessario in base alla valutazione definitiva prevista all'articolo 26, paragrafo 2, l'autorità di risoluzione applichi un meccanismo di rivalutazione per rimborsare i detentori di titoli di debito o altre passività non garantite e, quindi, i detentori di partecipazioni.
Støtteberettigede aktioner og forslagnot-set not-set
Per quanto riguarda le statistiche relative ai FI, le BCN trasmettono gli aggiustamenti da rivalutazione, ricomprendendo sia le rivalutazioni dovute a variazioni di prezzo sia quelle dovute a variazioni di tassi di cambio e gli aggiustamenti da riclassificazione per tutte le voci di bilancio dei FI, seguendo la frequenza indicata nell' articolo
GrundlønningerECB ECB
Riserva di rivalutazione
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at deri princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerEurLex-2 EurLex-2
(a) Rivalutazione dei prezzi all'esportazione
Forskrifterne i fællesskabssærdirektiverne om farver og sikkerhedstavler skal finde anvendelseEurLex-2 EurLex-2
b) Le BCN possono accordare deroghe riguardo alla frequenza e tempestività della segnalazione della rivalutazione dei prezzi dei titoli e richiedere tali dati con cadenza trimestrale e con la stessa tempestività dei dati sulle consistenze segnalati trimestralmente, a condizione che i seguenti obblighi siano rispettati:
Selvom dette ikke er dokumenteret for Irbesartan BMS, kan der forventes en lignende effekt med angiotensin # receptorantagonisterEurLex-2 EurLex-2
è la rettifica per volatilità in caso di rivalutazione giornaliera,
Med henblik på godkendelse af suppleanten skal dennes navn og stilling meddeles Udvalgets præsidiumnot-set not-set
Sul secondo motivo, vertente su un errore di diritto relativo alle modalità di deduzione della rivalutazione del capitale prevista dall’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto e dall’articolo 7, paragrafo 1, delle DGE
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserEurlex2019 Eurlex2019
Nel quadro della rivalutazione è stata presentata anche una domanda per una forma di selenito di sodio in granuli rivestiti.
Mine uhyrer!Eurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.