rivelatore oor Deens
rivelatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
detektor
Poi essi passano attraverso un rivelatore che fornisce un segnale elettrico che dipende dalla loro concentrazione.
Derefter føres de gennem en detektor, som afgiver et elektrisk signal, der afhænger af deres koncentration.
afslørende
Eppure, essi sono rivelatori di certe distorsioni di cui risente la nostra strategia.
Og alligevel afslører de visse forvridninger, som vores strategi lider under.
røbende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per misurare le emissioni elettromagnetiche a banda stretta di cui al presente allegato si deve utilizzare un rivelatore di valore medio o un rivelatore di picco.
I forhold til FN's undersøgelse af handlingsprogrammet, der offentliggøres i juli 2003, skal vi også se på de resterende opgaver.EurLex-2 EurLex-2
Rivelatori di tensione — Parte 3: Rivelatori bipolari a bassa tensione
I mellemtiden træffer staten som tidligere nævnt de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at sikre selskabet mod enhver form for finansieringsvanskelighederEurLex-2 EurLex-2
Peter mi aveva detto che avresti tirato fuori il " cuore rivelatore ".
Jeg kan godt droppe middagen, hvis du gerne vil have mig medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La precisione dell’insieme rivelatore fotoelettrico-misuratore deve essere di ± 2 % dell’intera scala o di ± 10 % del valore misurato, scegliendo tra i due il valore inferiore.
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningEurLex-2 EurLex-2
b. rivelatori a semiconduttori «qualificati per impiego spaziale» aventi tutte le caratteristiche seguenti:
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelEurLex-2 EurLex-2
rivelatori a stato solido "qualificati per impiego spaziale" aventi tutte le caratteristiche seguenti:
I aften skal det skeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Guarda in direzione di papà, in modo che io capisca dove sia, ma non dire nulla e non fare alcun gesto rivelatore.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.Literature Literature
La concentrazione di rivelatore nel campione che dà il risultato più basso viene utilizzata per interpolazione tra 18,0 mg/kg e 13,0 mg/kg.
Efter vedtagelsen af UNSCR # og UNSCR # vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning #/#/FUSP af #. juli # om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og fælles holdning #/#/FUSP af #. februar # om ændring og forlængelse af fælles holdning #/#/FUSP om restriktive foranstaltninger over for LiberiaEurLex-2 EurLex-2
Il segnale misurato dal rivelatore deve essere > 2 volte rispetto al limite di rilevamento (qui definito come il livello zero più 3 deviazioni standard).
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LD Rivelatore di luce
Den af parterne underskrevne protokol om forliget er bindende for demEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che un livello elevato di riporti e di annullamenti è spesso rivelatore dell’incapacità di un’agenzia di gestire una crescita consistente del suo bilancio; si chiede quindi se non sia più responsabile che le autorità di bilancio facciano in futuro più attenzione nel decidere di incrementare il bilancio di talune agenzie, alla luce del tempo necessario per approntare le nuove attività;
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostrukturog tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.EurLex-2 EurLex-2
Sistemi fissi di lotta contro l’incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Requisiti e metodi di prova per rivelatori di incendio speciali
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne # i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne # ud fra den begrundelse, der er anført i kolonneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Installare la colonna nel gascromatografo (3.3), collegando il terminale di ingresso al sistema «on column» e il terminale di uscita al rivelatore.
REPUBLIKKEN LETLANDEurLex-2 EurLex-2
insiemi di rivelatori lineari con più di 8 192 elementi per insieme; e
Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP- Natanz, b) involveret i Irans nukleare programEurLex-2 EurLex-2
considerando che è difficile stabilire simultaneamente metodi di riferimento per tutti i rivelatori; che la fissazione di un metodo di riferimento per la determinazione della vanillina nel burro concentrato, nel burro o nella crema costituisce un progresso in questa direzione;
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilagV i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
burro ≥ # % con rivelatori, formula B
Når kampen skal være bedst, så skal det være Thracianereoj4 oj4
Spray rivelatori di perdite
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangtmClass tmClass
È questa: che questa è la dispensazione della pienezza dei tempi; che l’angelo che Giovanni il rivelatore dell’Apocalisse vide volare in mezzo al cielo recante l’evangelo eterno per annunziarlo a quelli che abitano sulla terra, e ad ogni nazione, tribù e lingua e popolo — che quell’angelo ha fatto la sua apparizione e ha restaurato il Vangelo sulla terra, essendo Joseph Smith lo strumento per il cui tramite fu compiuta la restaurazione [vedere Apocalisse 14:6].14
Kategorisering af tilfældeLDS LDS
Su richiesta degli Stati membri, più di 20 anni fa, per motivi di controllo, sono stati introdotti i rivelatori.
RETSREGLERNEEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: trasporto di determinate merci radioattive a basso rischio quali sveglie, orologi, rivelatori di fumo, rose di bussola.
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighedEurLex-2 EurLex-2
Nel corso della fabbricazione del burro concentrato viene incorporato, secondo la formula prescelta, uno dei rivelatori di cui all'allegato, in modo da garantire una ripartizione omogenea dello stesso.
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det showEurLex-2 EurLex-2
“Rivelatori” appositamente progettati o modificati per la protezione dei sistemi a razzo e dei veicoli aerei senza equipaggio dagli effetti nucleari (ad esempio impulso elettromagnetico (EMP), raggi X, effetti combinati dell'esplosione e del calore) e utilizzabili per i sistemi specificati in 1.
Tjek viser, at alle systemer er klar nuEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini di 6A002.a.3.f. il ‘microbolometro’ è definito come un rivelatore di immagine termica che, a seguito di una variazione della temperatura nel rivelatore provocata dall’assorbimento di radiazione infrarossa, genera un segnale utilizzabile.
Nu skal l fandeme komme til at kysse solen og smage regnbuenEurLex-2 EurLex-2
a. rivelatori a semiconduttori "qualificati per impiego spaziale", aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Jeg var i cirkusEurLex-2 EurLex-2
Cromatografia: cromatografo liquido munito di rivelatore dell’indice di rifrazione e di registratore integratore.
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.