rivedersi oor Deens
rivedersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
farvel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man mano che la fine della missione si avvicinava, Ezra e Flora aspettavano con ansia di rivedersi.
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-ParlamentetLDS LDS
Doveva molto penare ormai per rivedersi com’era: quei giorni spensierati sembravano così lontani!
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæsLiterature Literature
Ma più importante di tutto è la gioia del rivedersi.
Hvis mine ord ikke spiller, så bare sig:Næh, nej, du gamleLiterature Literature
Quella prima notte, il desiderio era stato semplice: che potessero rivedersi ancora.
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vejLiterature Literature
Concordarono di concedersi una mezz’ora in camera prima di rivedersi in sala da pranzo.
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«Literature Literature
A occhi estranei, sembriamo due fratelli contenti di rivedersi.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVLiterature Literature
Continua a rivedersi mentre preme il grilletto e uccide Alex.
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDLiterature Literature
Qualcosa che alcuni dei presenti ricordano ancora è la commozione di rivedersi insieme liberi dopo essersi conosciuti nelle prigioni o al confino.
Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele herafjw2019 jw2019
Sembrò rivedersi mentre la chiedeva in moglie... secoli prima.
Den kampesten?Literature Literature
Che gioia finalmente rivedersi dopo tante prove!
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLiterature Literature
I due si misero d’accordo per rivedersi a pranzo.
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres iDen Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Inoltre, la circostanza che, durante tale riunione del 30 settembre 1993, i partecipanti abbiano, successivamente, scambiato informazioni commerciali relative alle loro medie di vendita rispettive, convenuto una ripartizione delle quote di vendita, deciso un aumento collettivo dei prezzi e convenuto di rivedersi per verificare il rispetto delle quote di vendita accredita la tesi della Commissione secondo cui in talune occasioni vi sono stati scambi di informazioni sulle vendite e accordi sulle quote di vendita per facilitare la conclusione di accordi di aumento di prezzo e assicurarne l’applicazione.
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelseEurLex-2 EurLex-2
Magari rivedersi in televisione potrebbe spingerla a fare qualcosa di stupido o avventato.
Informations- og kommunikationsstrategi for EU (forhandlingLiterature Literature
Decisero di rivedersi l’indomani, alla stessa ora.
Mens denne mekanisme indeholder mulighed for, at OSCE's deltagerlande kan beslutte at oprette en OSCE-delegation, som skal undersøge menneskerettighedssituationen i en anden OSCE-stat, er sidstnævnte stats samarbejde i praksis af afgørende betydning for, at delegationen er i stand til at arbejde.Literature Literature
In un’occasione, negli anni ’50, diversi Testimoni che durante la guerra erano stati a Wewelsburg tornarono là per rivedersi.
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.jw2019 jw2019
Perché alcuni cristiani potrebbero rivedersi nell’esperienza che Geremia ebbe con Pasur, illustrata a pagina 10?
Og ydermere, " signor "jw2019 jw2019
È bello rivedersi.
Hvis en anden mand gør det rigtige træk... kunne der jo komme en ny Konge af PecosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non permisero loro di rivedersi.
Rul ham om på mavenLiterature Literature
Marya e Charles-Edouard sarebbero tornati nel Vermont in agosto, quindi avrebbero potuto rivedersi di nuovo.
Kun ifølge aftaleLiterature Literature
Come potete immaginare, furono felicissimi di rivedersi.
Væn dig til det, knægtjw2019 jw2019
Sfoderò un sorriso di maniera, facendo finta che la gioia di rivedersi fosse reciproca.
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, ogjeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.Literature Literature
Le prove e le testimonianze son tutte contro il genere umano, come si afferma in complesso in Romani 3:23 e in altre scritture, e questo non dovrà rivedersi dinanzi a quelli in giudizio per vedere se siano innocenti o colpevoli.
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til Washingtonjw2019 jw2019
Dove ci si scambia l'indirizzo con il nemico per rivedersi quando sarà tutto finito...
Patientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caro lettore, riesci a capire cosa significa essere sradicati dal proprio paese, anzi, dal proprio continente, ed essere trasportati attraverso l’oceano, in un viaggio della durata di mesi, e una volta sbarcati esser messi in gabbia e venduti all’asta pubblica, ogni familiare separatamente, in molti casi per non rivedersi mai più?
Jeg kommer så hurtigt jeg kanjw2019 jw2019
Quella lunga serata si era conclusa con un abbraccio e la promessa di rivedersi ancora.
Ja, det gjorde jegLiterature Literature
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.