Civetta delle tane
Prærieugle
Tana oor Deens
Tana
it
Tana (Norvegia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tana
it
Tana (Norvegia)
Perche'non ti calmi, e lasci che la zia Tana ti racconti una storiella.
Lad tante Tana fortælle dig en lille historie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hule
Ma se aspetti, un ratto ti condurrà sempre al sua tana.
Men hvis du venter vil en rotte altid føre dig til sit hul.
grotte
Cosi'sei tornato nella tua tana e ti sei nascosto come una fighetta?
Så du gemte dig bare i din lille grotte som en lille kælling?
jordhule
A ciascuna tana corrisponde un animale.
Hver jordhule svarer til ét dyr.
rævegrav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rimango a far la guardia alla tana.
Arbejdspladser går tabt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono saltato all'indietro con un grido forte di angoscia, e cadde nel corridoio giusto as Jeeves uscì dalla sua tana per vedere cosa fosse successo.
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreQED QED
Dietro, la tana del ratto era piú grande di quanto avrebbe dovuto essere.
er den første EU-institution, der har opnået dette certifikat for alle sine tekniske og administrative aktiviteterLiterature Literature
«Secondo me è una femmina, Oga, e probabilmente ha la tana qua vicino.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.Literature Literature
La vostra missione è caduta nella tana del bianconiglio.
Jeg fik en mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando guarda Tana, nei suoi occhi si legge il desiderio di redimere quel pagano orientale.
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med XelodaLiterature Literature
I più piccoli, che non hanno ancora imparato il galateo dei facoceri, si precipitano a capofitto nella tana come qualsiasi altro animale che abbia un minimo di dignità.
meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåretjw2019 jw2019
E'intrappolato in una tana da quella parte.
Denne reform er med til at skabe de nødvendige holdningsændringer inden for institutionerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ci siamo nascosti nella Tana del Lupo fin da ieri sera» rispose Annika avviandosi verso la Scuderia.
Jeg skulle have gjort nogetLiterature Literature
Vedi, la preda viene offerta viva e lei la mangia nella sua tana.
Den nuværende Kommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non gli era venuto in mente che Galbatorix avesse potuto nascondere la tana dei Ra'zac con la magia.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.Literature Literature
Il maestro di musica doveva sentirsi al sicuro nella tana che aveva apprestato per sé e per il suo prigioniero.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.Literature Literature
Era tempo di affrontare la leonessa nella sua tana.
Hr. formand, hr. kommissær, det er frygteligt og skuffende for menneskets integritet, at vi med jævne mellemrum hører smerteskrig fra Afrika, der, mine damer og herrer, beder om mad og vand i det 21. århundrede.Literature Literature
6. Vie di dispersione biologica, interazioni note o potenziali con l'agente di dispersione, incluse inalazione, ingestione, contatto in superficie, tana, ecc.
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFEurLex-2 EurLex-2
Vattene subito via di qui, e torna alla tua lurida tana!
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning #/#/EF forlænges til den #. novemberLiterature Literature
A volte le marmotte si preparano la tana nelle fenditure di massi rocciosi.
Jeg kæmper til den bitre endejw2019 jw2019
Mostrandomi le foto di due graziosi orsacchiotti che giocano, Bertil spiega: “I piccoli dell’orso nascono nella tana verso la fine di gennaio.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivjw2019 jw2019
Durante le ore più calde della giornata i facoceri rimangono spesso a “casa”, nella tana abbandonata di un oritteropo che hanno allargato con le zanne.
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenjw2019 jw2019
Dunque andrai nella brughiera, allo scuro stagno presso la caverna per uccidere il mostro nella sua tana?
Sig, han bliver den næsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ll letto è la tana!
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?opensubtitles2 opensubtitles2
Stanton varcò la porta a due battenti ed entrò in quella che i ricercatori avevano soprannominato la sua “tana”.
Hvor vandet er grønt som i en swimmingpoolLiterature Literature
Quando Rambo scavò in una tana di conigli, per arrivare ai piccoli, mangiammo anche quelli.
Forstyrrelser i immunsystemetLiterature Literature
Ma se aspetti, un ratto ti condurrà sempre al sua tana.
Destruktion: den proces, hvorved al eller det meste af en fluorholdig drivhusgas permanent omdannes eller nedbrydes til et eller flere stabile stoffer, som ikke er fluorholdige drivhusgasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si domandó quanto sarebbe costato abitare lá, invece che nella sua tana da hobbit, indegna di un cane.
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.Literature Literature
Quando l’ovulo fecondato si annida e comincia a crescere, la femmina si scava una tana nel cumulo di neve più alto che trova, oppure nella terra, sulla sponda di un lago.
Jeg er ikke bevæbnetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.