abbassare di livello oor Deens
abbassare di livello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sænke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione non ha l'intenzione di abbassare i livelli di sicurezza della direttiva.
af forventningEurLex-2 EurLex-2
Stanno facendo le ultime stime, prima di abbassare il livello di allerta.
Ved brev af #. december #, #. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’opzione 3 rischia di non realizzare l’obiettivo fondamentale di non abbassare il livello di tutela.
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!EurLex-2 EurLex-2
Ciò però non esenta i settori industriali interessati dall'obbligo di abbassare l'attuale livello di emissioni in altri ambiti produttivi (produzione di energia
Salgsnotadataoj4 oj4
Rovesci frequenti in periodo di fienagione o d'insilamento possono abbassare il livello di qualità del foraggio.
Jeg skulle ikke være her... pis!EurLex-2 EurLex-2
Il processo di armonizzazione non deve abbassare i livelli di tutela dei consumatori che in alcuni paesi dell’UE sono molto elevati.
Din store mund!Europarl8 Europarl8
- ridurre i costi amministrativi tramite l'eliminazione di tutti gli oneri amministrativi superflui, senza abbassare il livello di tutela dell'ambiente;
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
Il relatore chiarisce la definizione di fuga e abolisce la possibilità di abbassare il livello delle condizioni di accoglienza (livello di vita dignitoso).
Spar #.Flush i sparnot-set not-set
colesterolo qualora il trattamento con una statina (una classe di medicinali in grado di abbassare il livello di colesterolo che agisce nel fegato) sia inadatto o non ben tollerato
Tak fordi du hjælper osEMEA0.3 EMEA0.3
La direttiva si propone di raggiungere un ravvicinamento delle disposizioni concernenti la sicurezza senza abbassare il livello di protezione.
På grundlag af konklusionerne af de nationale risikovurderinger forlængede Kommissionen i # undtagelserne for Østrig, Finland og Sverige indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
1) La Svizzera ha proposto di abbassare il livello di protezione del lupo (Canis lupus) spostandolo dall'allegato II (specie di fauna rigorosamente protette) all'allegato III (specie di fauna protette; regolamentazione possibile).
Jeg spiller lidt squash i ny og næEurlex2019 Eurlex2019
La maggior parte dei portatori d'interessi ha chiesto di rinviare l'applicazione piuttosto che abbassare il livello di ambizione dei requisiti di efficienza energetica.
Jeg henter poolsvaberenEurlex2019 Eurlex2019
L attività antitumorale di temsirolimus, quindi, può essere dovuta in parte alla sua capacità di abbassare i livelli di HIF e VEGF nel tumore o nel microambiente tumorale, impedendo quindi lo sviluppo vascolare
Du skal ingen steder, knøsEMEA0.3 EMEA0.3
Le parti riconoscono che non è opportuno incoraggiare gli scambi o gli investimenti abbassando o proponendo di abbassare i livelli di protezione offerti dalla legislazione interna in materia di ambiente o di lavoro.
Konklusion med hensyn til markedet for krydstogtsskibeEurLex-2 EurLex-2
Le parti riconoscono inoltre che non è opportuno incoraggiare gli scambi o gli investimenti abbassando o proponendo di abbassare i livelli di protezione offerti dalla legislazione interna in materia di ambiente o di lavoro.
Krige, blind tro, ty- præstereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In altre parole, tale disposizione vieta agli Stati membri di abbassare il livello di protezione al di sotto di quello già raggiunto attraverso la direttiva 93/104 nella sua versione modificata dalla direttiva 2000/34.
Skynet vidste næsten intet om Connors morEurLex-2 EurLex-2
3.1.2. abbassare il livello di professionalità o le qualifiche della gente di mare; oppure
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesEurLex-2 EurLex-2
abbassare il livello di professionalità o le qualifiche della gente di mare; o
Der henvises til referencelægemidlet Tensolvet #, der er registreret og har været anvendt i en periode på mere end otte år i TysklandEurLex-2 EurLex-2
3.1.2. abbassare il livello di professionalità o le qualifiche della gente di mare; oppure
Kunne du måske lyde lidt friskere?EurLex-2 EurLex-2
Occorrono ulteriori sforzi per continuare ad abbassare il livello di rischio radiologico.
Velkommen, Laserbeak.Modsat visse andre af mine krigere, fejler du mig aldrigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
547 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.