abbattersi oor Deens
abbattersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vælte
styrte
I nostri cuori erano felici, ma la pioggia continuava ad abbattersi su di noi.
Vi var glade, men regnen blev ved med at styrte ned over os.
omstyrte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eravamo a poco più di tre chilometri da casa quando vedemmo un muro d’acqua alto nove metri [30 piedi] abbattersi su di essa.
Hvad taler du om?jw2019 jw2019
Nella “grande tribolazione” che sta per abbattersi sulla cristianità, quali scritture mostrano se sarà il vero “santuario” quello che Geova ‘profanerà’?
Før hver ny behandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for at se, om Temodal dosen skal justeresjw2019 jw2019
Sì, la Cristianità dovrà subire una distruzione più spaventevole e più disastrosa di quella che Geremia vide abbattersi su Gerusalemme e sul suo tempio.
Jeg kan kaste den hvor jeg viljw2019 jw2019
Ho visto la catastrofe abbattersi su di noi, Becka, e non ce l’ho fatta.
Hvad er det med dig din fede tønde??Literature Literature
Qualcosa sta per abbattersi sull'intera Amestris.
Det har jeg ikke på min computerQED QED
Una delle più grandi catastrofi che potesse abbattersi su una nave negriera era quella di veder ridurre di quasi metà il numero degli schiavi prima di arrivare a Cuba.
Indtil lagrene er opbrugt, kan der til direkte konsum afsættes mousserende vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der er importeret til EF inden den #. september #, og hvistotale svovldioxidindhold ikke overstiger henholdsvisjw2019 jw2019
Le catastrofi naturali e provocate dall'uomo possono abbattersi su qualsiasi regione del mondo, spesso in maniera del tutto inattesa.
Neuropati forekom hos # % af patienterne behandlet med PaxeneEurlex2019 Eurlex2019
(b) Stando a ciò che predisse Paolo, quale proclamazione ci sarebbe stata prima dell’abbattersi di un’improvvisa distruzione su questo mondo?
Hvor har du været?jw2019 jw2019
Israele vide quindi la grande mano di Geova abbattersi sugli egiziani quando le acque tornarono al loro posto uccidendoli.
Du taler om noget, der aldrig er sketjw2019 jw2019
Sapendo ciò, possiamo quindi determinare se per una ragione simile la distruzione su più vasta scala stia per abbattersi minacciosamente sulla Cristianità che nel ventesimo secolo corrisponde alla condannata Gerusalemme.
Det er fuld penetrationjw2019 jw2019
Attraverso il gas si sono visti 15 o 20 manganelli, abbattersi sulle teste dei manifestanti.
Ved værdien af materialer forstås toldværdien ved indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus, eller, såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Fællesskabet, Algeriet, Marokko eller TunesienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal caso, come influirà su di me la “grande tribolazione” che sta per abbattersi su di lei?
omfatter synonymerne Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis og Vidua ultramarinajw2019 jw2019
Questo avverrebbe quando scoppia la “grande tribolazione” al tempo fissato da Dio e la distruzione comincia ad abbattersi sulla cristianità e su tutto il resto di quella meretrice religiosa, Babilonia la Grande, l’impero mondiale della falsa religione.
Absorptionen påvirkedes, resulterende i et # % fald i Cmax og en øgning i Tmax med # timerjw2019 jw2019
Ti avevo detto di non abbattersi e che ci andra'meglio in appello
I stedet forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Eso 8:8-11; 9:29) Benché i sacerdoti del faraone con le loro pratiche magiche riuscissero apparentemente a imitare le prime due piaghe (forse cercando addirittura di attribuirle agli dèi d’Egitto), presto le loro arti occulte li piantarono in asso, ed essi furono costretti a riconoscere “il dito di Dio” nell’abbattersi della terza piaga.
Myndighed, der har meddelt bevillingenjw2019 jw2019
Essi mi hanno chiesto di esprimervi la loro gratitudine per il modo in cui il Parlamento si è impegnato a garantire una risposta rapida a questi tragici avvenimenti, nonché per il dibattito cui hanno assistito, orientato al futuro, scevro di politicizzazioni e costruttivo; un dibattito teso, nella miglior tradizione dell’Unione europea, a recare aiuti umanitari alle regioni del nostro pianeta colpite da sciagure come lo che di recente, purtroppo, abbiamo visto abbattersi sul sud-est asiatico.
Det var dit valg, AeonEuroparl8 Europarl8
28 Uno di loro, di nome Agabo,+ si alzò e indicava per mezzo dello spirito che una grande carestia stava per abbattersi sull’intera terra abitata;+ la quale, infatti, avvenne al tempo di Claudio.
på sin #. plenarforsamling den #. og #. april # (mødet den #. april) enstemmigt vedtaget følgende udtalelsejw2019 jw2019
Deve reagire, non può abbattersi.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årLiterature Literature
L’ottava piaga d’Egitto, quella delle locuste, “sta di nuovo per abbattersi sull’Africa”, scrive il Weekly Mail & Guardian.
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "jw2019 jw2019
Infine c’era il messaggio di “calamità” o di giudizio: “È ormai imminente e sta per abbattersi sulle nazioni della terra, secondo le parole di Cristo Gesù, un tempo di grande ‘tribolazione come non v’è stato dal principio del mondo fino ad ora, né mai più vi sarà’”.
Man læser om demjw2019 jw2019
(Luca 21:20, 21) Queste sono le istruzioni che Gesù diede ai suoi discepoli riguardo alla distruzione che doveva abbattersi su Gerusalemme.
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Beh, non e'un motivo per abbattersi.
Gå om bord på den skide ubådOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è da meravigliarsi, quindi, se sotto la spinta della crisi economica e sociale le manifestazioni in Tunisia si sono trasformate in uno tsunami capace di abbattersi pesantemente sulla struttura di potere esistente.
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende driftEuroparl8 Europarl8
Nel I secolo un profeta cristiano di nome Agabo predisse che “una grande carestia stava per abbattersi sull’intera terra abitata; la quale, infatti, avvenne al tempo di Claudio”.
Artikel # (tidl. artikeljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.