abbassare di livello
sænke
abbasso oor Deens
abbasso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ned
Sii un angelo e abbassa la radio.
Vær en engel og skru ned for radioen.
nedad
Lily, aiutami ad abbassare queste tre dita.
Lily, hjælp mig med at bøje de tre fingre her nedad.
under
In nessun caso si tratterà di abbassare gli elevati standard dell'UE.
EU's høje standarder vil under ingen omstændigheder blive kompromitteret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hevelius, abbassò molto queste cifre che Riccioli, al contrario, raddoppiò.
Hun kan betale migLiterature Literature
Si abbassa a 15°C da 35, e il topo recupera perfettamente.
Der er her bl.a. tale om en præsident, en udenrigsminister og en tjeneste for eksterne forbindelser og forudgående høring af Europa-Parlamentet.ted2019 ted2019
Abbassò il tono, ma vidi il suo ombroso gesto di disperazione.
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?Literature Literature
Ascolta, Jill...” Lauren abbassò la voce.
Frygt ikke, kære seere, for der er en mand, en videnskabsmand...... en fremad-tænkende mand, der ser tilbage på en bedre tidLiterature Literature
Per cercare una presa migliore, abbassò la mano sinistra di un paio di centimetri: e l’uovo si mosse.
De vekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stkLiterature Literature
L’apparato di controllo abbassa progressivamente questo tipo di anodo in continua sostituzione nella “vasca” mentre si cuoce e si consuma nella soluzione fusa di allumina e criolite.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterjw2019 jw2019
Abbassa la voce.
Der er da den eneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La concorrenza nell'UE abbassa i prezzi e aumenta la qualità e la scelta dei consumatori.
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederEuroparl8 Europarl8
Rush mi divaricò le gambe, abbassò la testa e fece saettare fuori la lingua per leccarmi l’interno umido della coscia.
Metalfrit område omkring hjulLiterature Literature
Abbassò la maniglia della porta, pur sapendo che era chiusa a chiave.
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tilLiterature Literature
Abbassò la voce per non farsi sentire da Elpida.
Hvilket budskab?Literature Literature
Lei alzò gli occhi su Mason, poi abbassò lo sguardo, fece per dire qualcosa, e si trattenne
Jo, hvis det st? r til migLiterature Literature
Chi è felice abbassa la guardia.»
Den kliniske signifikans af denne observation er ukendt; patienter bør imidlertid monitoreres for tegn og symptomer på øget sedativ effekt, såvel som respiratorisk depressionLiterature Literature
Infine la mia inquietudine giunse a tanto che mi misi addosso in fretta e furia i vestiti e scesi abbasso.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel#, stk. #, ogLiterature Literature
Abbassa il fucile.
Vi er halvvejs igennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può la Commissione far sapere se un’impresa ha la facoltà di costituire una società parallela che abbassa lo standard retributivo e le condizioni di lavoro di un’altra delle sue società senza che gli impiegati abbiano il diritto di scioperare?
Actrapid administreres subkutant i maveregionennot-set not-set
Ora abbassa la pistola.
Jeg vil godt tale lidt med Marianne om Paris- turenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbasso gli occhi sul piatto di fettuccine quasi intatto per evitare l’espressione cupa di Christian.
Stopbit: én bit med logisk niveauLiterature Literature
Abbassò lo sguardo. – Scusami, forse è troppo tardi?
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. juliLiterature Literature
Abbassa la voce!
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si rese conto che aveva ragione lui e abbassò lo sguardo sulle proprie mani.
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og RådetLiterature Literature
Madeleine abbassò di nuovo lo sguardo sul libro e disse: «Ha chiamato quella donna di Ithaca».
Artikel #a, stk. #, udgårLiterature Literature
Tenta di rimetterseli a posto, ma il vento torna a scompigliarli non appena lui abbassa la mano.
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (BLiterature Literature
Abbassa il fucile!
VirksomhederneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre non era affatto un bambino timido e sempre fatto quello che voleva fare, Maria si recò verso la porta verde e abbassò la maniglia.
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtQED QED
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.