abbassarsi oor Deens
abbassarsi
it
Diventare minore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
falde
L’aria è diventata fredda, perché durante un’eclissi la temperatura può abbassarsi di oltre undici gradi.5
Luften blev kold, da temperaturen ved en solformørkelse kan falde med mere end 11 grader celsius.5
fald
stige ned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chi vuole possederla deve abbassarsi per prenderla.
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifternejw2019 jw2019
Aveva due tipi di sorriso: quello preceduto da un timido abbassarsi del mento, una fossetta e poi bam, sorriso.
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeLiterature Literature
7. fa osservare che tale equilibrio deve essere raggiunto in tutta l'Unione europea nel 1996 cosicché, di conseguenza, i tassi di interesse reali a lungo termine possano abbassarsi e stimolare gli investimenti e la crescita, soprattutto nel settore privato;
Jeg har isoleret krafttilførslenEurLex-2 EurLex-2
La forza del cervello aumenta fino ai 60 anni, e poi, dopo i 60, tende ad abbassarsi.
En af måderne hvorpå dette kan opnås er ved en passende anvendelse af proportionalitetsprincippetQED QED
Dovette abbassarsi per guardarsi allo specchio.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumLiterature Literature
Non avevo compreso che in questa citta'fosse un momento cosi'duro da portare un detective Fae della Luce della polizia e una Succubus non schierata ad abbassarsi a recapitare messaggi per un Re in pensione.
TidsfristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’abbassarsi delle norme sociali e morali spinge la gente a criticare il mio desiderio di instillare alti valori nei miei figli”.
Sagsøgernes påstandejw2019 jw2019
Quando a valle della diga la marea cala (il livello può abbassarsi di oltre 4,5 metri), le chiuse vengono aperte e il bacino di raccolta scarica l’acqua nel bacino di Annapolis attraverso la turbina.
Så gør det rigtigtjw2019 jw2019
Harry rimase seduto al capezzale del padre a guardarne l'esile torace coperto dal pigiama sollevarsi e abbassarsi.
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumperLiterature Literature
Reacher vide la pistola abbassarsi, lentamente ma con decisione, e pensò: È fatta.
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.Literature Literature
Signor presidente, non credo che abbassarsi al loro livello sia...
afsendelseslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemmeno i bianchi dovevano abbassarsi per passare sotto i crisantemi.
Du rejser " let ", hva '?Literature Literature
Però la prossima volta che qualcuno le spara, cerchi di abbassarsi.
Jeg fløj sammen med ham under krigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’antidoto a questo orgoglio è “[considerarsi] stolti dinanzi a Dio, e [abbassarsi] nel profondo dell’umiltà” (2 Nefi 9:42).
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månederLDS LDS
Divertita, ella li guardava infilarsi fra le ruote, abbassarsi sotto le teste dei cavalli per correre l’intero prato.
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSLiterature Literature
Nel caso di specie la Commissione stessa avrebbe, comunque, riconosciuto che, per quanto riguarda il periodo precedente all'ottobre 1994, oltre al mercato danese, i prezzi non avevano smesso di abbassarsi dall'ottobre 1990, soprattutto sul mercato tedesco.
Både grafitelektroden og niplen leveres sædvanligvis forudindstillet som et grafitelektrodesystemEurLex-2 EurLex-2
Davvero, chi di noi avrebbe qualche speranza di salvarsi se Geova non fosse umile, disposto ad abbassarsi per trattarci come un Padre mite e amorevole?
Første referenceårjw2019 jw2019
Qualcuno cercò di aprire la porta che l’uomo aveva appena chiuso, vidi la maniglia abbassarsi e sollevarsi due volte.
I tilfælde af forfald træder et eller flere af generalsekretæren udpegede sekretariatsmedlemmer i dennes stedLiterature Literature
In seguito all’abbassarsi del fondo marino, la scogliera aumentò di spessore fino a superare i 500 metri.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?jw2019 jw2019
4:15-18) Paolo rifiutò di fare un regalo in denaro al governatore romano Felice perché non voleva abbassarsi a corrompere ma voleva essere liberato soltanto in base alla pura giustizia.
henstiller til, at der snarest muligt foretages en strategisk, langsigtet investering i nye europæiske løfteraketter for at holde trit med den stigende konkurrence på verdensplan; kræver i forbindelse med dette projekt øget budgetdisciplin og tidsmæssig disciplinjw2019 jw2019
Sopra di lui c’era un elicottero che dondolava mentre rallentava per abbassarsi sulla cima della collina.
EØSU støtter Kommissionens mål, der fremmer og styrker forebyggelsen, idet hensigten er at arbejde på at forbedre ældres, arbejdstageres, børns og unges sundhedLiterature Literature
Entrambe tornarono ad abbassarsi e si scontrarono in corrispondenza di una delle tante righe di case esattamente uguali.
De er bare blevet lidt vådeLiterature Literature
Priss, che era riuscita con un certo sforzo ad abbassarsi una spallina della camicia da notte, indicò il seno destro.
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedenLiterature Literature
Quando inie'iano gli spari, non dimentichi di abbassarsi.
Det kan ikke være rigtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owalla ubbidì al suo ordine di abbassarsi e gli permise di salirle sul dorso.
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matchejw2019 jw2019
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.