abbastanza oor Deens
abbastanza
it
In misura o livello moderato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nok
La vita è corta, ma è lunga abbastanza.
Livet er kort, men det er langt nok.
temmelig
Un altro punto è abbastanza rilevante, vale a dire l'attuazione di questa legge.
Der er et punkt til, som er temmelig vigtigt, nemlig gennemførelsen af denne lovgivning.
meget
In un viaggio stavamo atterrando in un posto abbastanza difficile.
Engang var vi ved at lande et meget akavet sted.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ganske · hellere · hellst · tilstrækkeligt · godt · mere · overdreven · rigeligt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Credi che mio padre non valga abbastanza per tua madre?»
Derfor må vi hele tiden overveje, hvordan vi kan blive bedre. Denne debat har jo bidraget til, at vi kan gøre os netop denne overvejelse.Literature Literature
Ma a nessuno è importato abbastanza.
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il liquido non viene eliminato abbastanza velocemente, la pressione all interno dell occhio subisce un innalzamento
Er der nogle biler ved vendepunktet?EMEA0.3 EMEA0.3
Era peggio che essere in prigione perché le isole erano così piccole e non c’era abbastanza da mangiare”.
Men der er en betingelse for dette arbejdejw2019 jw2019
Non ti ho preparato abbastanza bene.
Dokumentationen skal lagres på en måde, der sikrer, at den er beskyttet mod skader, forandringer og tyveriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E anche allora, solo se vediamo che sarai abbastanza stabile da non usarli, se non quando strettamente necessario.
Jeg vedgodt, vi virker som nogle røvhuller, men vi er altså gode nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa abbastanza il mal di fronte! ́
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetQED QED
Paga le persone abbastanza così che non pensino ai soldi e pensino al lavoro.
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.QED QED
Senz’altro saranno contenti di vedere che ti interessi abbastanza da chiedere alcune cose sul loro passato.
Hvor spændende!jw2019 jw2019
Questo dato, che resta comunque abbastanza significativo, deve, tuttavia, essere considerato come indicativo, poiché si riferisce all'insieme delle decisioni, compresi i casi in cui il CES è d'accordo con la Commissione sulla proposta relativamente alla quale esso avanza il suo parere.
Jeg fik næsten en fugl...... men jeg så kun nannersEurLex-2 EurLex-2
È già abbastanza agitata.
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di un periodo che è, di norma, abbastanza lungo per tener conto delle variazioni stagionali della domanda e per garantire quindi che si giunga a conclusioni rappresentative, evitando soprattutto che fluttuazioni di breve durata sul mercato comunitario o sui mercati nazionali dei paesi esportatori finiscano per incidere in misura eccessiva e sproporzionata sulle conclusioni stesse.
Erik Kernan?EurLex-2 EurLex-2
Non potrà evitarli per sempre, ma per il momento la presenza del passato è già abbastanza intensa.
Klæd på dig, Homie.Homie?Literature Literature
E, voglio dire, ti ripeto, sono diventato abbastanza bravo.
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.Literature Literature
Non è neanche rimasto qui abbastanza per conoscerla.
Er det i medlemsstaternes lovgivning fastsat, at halvlederprodukter, der fremstilles med anvendelse af beskyttede topografier, kan forsynes med en mærkning, skal det anvendte mærke være et stort T, som angivet i det følgende: T, »T «, [ T ], T, T eller TLiterature Literature
La succhio fino all’ultimo filamento e, quando l’acqua si è raffreddata abbastanza, bevo anche quella.
Udsigt til fremtidig rentabilitetLiterature Literature
Se abbiamo abbastanza amore, ci ricorderemo di loro nelle nostre preghiere.
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedetjw2019 jw2019
Da tali premesse è ragionevole concludere che i risultati finanziari dei produttori dell'Unione inclusi nel campione sono stati abbastanza precari durante il PI.
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetEurLex-2 EurLex-2
Vogliamo tutti un futuro roseo per il trasporto ferroviario, ma non siamo abbastanza d'accordo su come realizzarlo.
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nuEuroparl8 Europarl8
Quando le merci sono poste sotto controllo da un ufficio doganale interno, l'esportatore è tenuto ad informare il servizio doganale in merito alla descrizione e quantità delle merci, nonché all'ora di inizio e fine del caricamento, abbastanza per tempo affinché tale servizio possa assistervi.
Kommissionen kan kræve allerede udbetalte beløb helt eller delvis tilbagebetaltEurLex-2 EurLex-2
Era grande abbastanza da essere trasparente alla luce, ed ecco ciò che vediamo nella radiazione cosmica di fondo, che George Smoot descrisse come " guardare il volto di Dio. " che George Smoot descrisse come " guardare il volto di Dio. "
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbQED QED
«Se è abbastanza buona, potreste chiedere ai Cugini di venderla per voi, come prodotto biologico.
Vi sparker, til han besvimer.Så banker vi ham med et boldtræ-- ruller ham ind i et tæppe og kyler ham ud over en klippeLiterature Literature
All’inizio degli anni ’60 i proclamatori di Fort-de-France cominciarono a recarsi abbastanza regolarmente nei centri vicini al vulcano per portarvi il messaggio del Regno.
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer eller i henhold til en underskrevet kontrakt deromjw2019 jw2019
Per via di riunioni e impegni, era abbastanza tardi quando lasciai il mio ufficio.
Det var da en middag, ikke?LDS LDS
(Mt 8:5-10, 13) Si noti tuttavia che Gesù guariva tutti quelli che andavano da lui, non richiedendo fede maggiore o minore secondo la malattia, e non adducendo la scusa che era impossibilitato a guarire alcuni perché la loro fede non era abbastanza forte.
I artikel # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.