allegramente oor Deens
allegramente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lystigt
La leggenda dice che l'ha suonata allegramente mentre guardava...
Legenden siger at han spillede lystigt på den, mens han så...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quali veri millennials, ancorati alla dottrina pura, quando vi verrà chiesto di fare cose impossibili, sarete in grado di accettare la sfida con fede e con tenace persistenza e farete allegramente tutto ciò che è in vostro potere per adempiere i propositi del Signore.6
om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som det litauiske interventionsorgan ligger inde medLDS LDS
Ah! come allegramente ci consegnano alla perdizione!
Afgørelsen udløber den #. decemberQED QED
Ciò che mi rafforzò e mi aiutò a mantenere la fede in Geova e ad accettare allegramente le varie situazioni difficili di quei giorni fu l’esempio di mia madre e l’addestramento che mi aveva impartito fin da quando ero piccola.
Arealanvendelsen i disse regioner kontrolleres ofte af et meget lille antal personer eller i nogle tilfælde af globale koncerner, der til tider indhøster en ublu fortjeneste påbekostning af miljøet, klimaet, biodiversiteten og lokalbefolkningen og bogstaveligt talt efterlader brændt jordjw2019 jw2019
Poi ha detto allegramente: “Ho pregato proprio ora.
Pilotprojekt under budgetpostLDS LDS
“La domenica 28 aprile 1996 Martin Bryant si impose all’attenzione del mondo occidentale mentre se la spassava allegramente.
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med denpåtænkte eksportjw2019 jw2019
Come possiamo tollerare un sistema in cui la commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare si riunisce in seduta a Bruxelles per chiedere con piena ragione norme ancora più draconiane sulla vendita e il commercio dei derivati del tabacco, che provocano ogni anno la morte di oltre mezzo milione di cittadini europei, mentre dall’altra parte del corridoio la commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale approva allegramente un sussidio annuale per i produttori di tabacco europei superiore a un miliardo di euro?
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEuroparl8 Europarl8
Senza dubbio l’anno è stato usato per continuare allegramente con lo sviluppo del mercato interno degli armamenti e per compiere progressi in materia di controllo, repressione e barriere protettive.
Nationalt identitetskort nr.: # udstedt denEuroparl8 Europarl8
Ma, per quelli che hanno lavorato duramente per aver cura delle proprie viti, tutto questo vale la pena quando vedono le loro fatiche coronate dalle uve mature e la comunità allegramente impegnata nella vendemmia.
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv #/#/EF og i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Ovunque essi siano gridano allegramente all’unisono, poiché son tutti d’accordo e mantengono l’unità.
Tag mig tilbage!jw2019 jw2019
Alla radio alcune voci chiacchieravano allegramente in francese, a tratti ridendo, seguite da brani musicali.
Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket VOGUE for varer og tjenesteydelser i klasse #, #, #, # ogLiterature Literature
disse lui allegramente, e mi chiese di sillabargli il mio nome e cognome.
Så lad mig spørge digLiterature Literature
«Peter mi avrebbe abbandonato, il bastardo», gridò allegramente di rimando Shanks.
må ikke samtidig have arbejde som kørelærer i en køreskoleLiterature Literature
A nostro avviso, sarebbe indecoroso e inaccettabile constatare che le banche si lamentano della difficoltà di costituire le riserve patrimoniali imposte dalle nuove norme mentre i loro azionisti e dirigenti continuano ad attingere allegramente alla cassa.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEuroparl8 Europarl8
Sjöberg salutò allegramente il suo vecchio compare ma ricevette in risposta solo un sorriso controllato.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenLiterature Literature
I ragazzi di Nobby gridarono allegramente, ma il padre non si voltò come prima.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.Literature Literature
Molti volontari hanno lavorato allegramente per accogliere migliaia di partecipanti
14,3 % af den erhvervsaktive befolkning er arbejdsløs sammenlignet med 8 % i EU.jw2019 jw2019
Donny stava urlando allegramente al televisore, dando le risposte e insultando il concorrente.
Han kørte direkte ind i, øh, en bar som han lige havde brugt en uges løn iLiterature Literature
Così io spero... — cominciò allegramente
Det var en giftpilleLiterature Literature
Sei così brutto che saresti geloso di un rospo gli disse allegramente la ragazza in tedesco.
NeglebiderLiterature Literature
Voi direte che è infantile, osservò Mr Skimpole guardandoci allegramente.
Socialudgifter til KommissionenLiterature Literature
«Due contro tre vanno meglio» disse allegramente il ragazzo minuto.
rådg.udv.: FEMMLiterature Literature
Al crepuscolo Boris preparò allegramente il fucile.
Jeg skal fodre mine katteLiterature Literature
Il matrimonio è un impegno che dura tutta la vita, non un accordo all’acqua di rose che può essere allegramente disatteso.
teknisk dokumentationjw2019 jw2019
Ma l’anziana signora chiacchierava con lui piuttosto allegramente.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPLiterature Literature
Le mie aspettative erano alte, entravo allegramente nella vista studentesca fatta di lezioni, feste e furti di coni stradali.
RIVERA SKAL MALE ROCKEFELLER- LOBBYted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.