allegria oor Deens
allegria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
glæde
“Andremo spediti e raggiungeremo il nostro gruppo!”, disse Mary con una forzata allegria.
»Vi skal nok komme hurtigt frem og indhente vores gruppe!«, sagde Mary med påtvungen glæde.
lykke
held
fryd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembri piuttosto allegro per essere un uomo dietro alle sbarre.
Den kampesten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto e'che mentre il tenente Daniels e la sua allegra banda sono bloccati... a giocare con cercapersone, telefoni pubblici e cimici... e miei hanno trovato informazioni che legano Barksdale a tre omicidi.
Fangede du noget, skat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Allegra si sveglia, la Congrega richiederà un processo.»
I givet fald træffer dette eller disse organer foranstaltninger til sikring af, at handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder respekteres, herunder at de i artikel #, stk. #, omhandlede kvalitetsstandarder overholdesLiterature Literature
Tutto tranquillo nel giardino davanti, tranne una volpe che trotterellava allegra sul prato.
Find nogle flere folkLiterature Literature
Dice anche che “un cuore allegro è una buona medicina” (Proverbi 17:22, La Nuova Diodati).
Den her virker rigtig godtjw2019 jw2019
Non è un’occasione per dare sfogo alle emozioni, festeggiare o abbandonarsi a sfrenata allegria.
Venlafaxinjw2019 jw2019
9:17) E consigliò di prestare aiuto ai compagni di fede bisognosi, volontariamente, non per forza, “poiché Dio ama il donatore allegro”.
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetjw2019 jw2019
Anche questo lo prendemmo con allegria come parte dell’avventura, e proseguimmo il cammino.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, og EF-traktatens artikel #, stk. #, og artikel # (Cjw2019 jw2019
Questa è una festa allegra?
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché Curly aveva gettato indietro la testa in una risata senza allegria.
Som jegforstår det er det en lang smal øLiterature Literature
E aggiunse: “Ciascuno faccia come ha deciso nel suo cuore, non di malavoglia o per forza, poiché Dio ama il donatore allegro”. — 2 Corinti 9:5, 7.
De nationale erklæringers og den nationale revisions nationale karakter står i modsætning til Rettens arbejdes nuværende horisontale karakter, hvor konklusionerne normalt drages for et budgetområde og ikke for en individuel medlemsstatjw2019 jw2019
Dunque... diverse ore dopo che e'stato fatto questo video, abbiamo iniettato ad Allegra il nostro siero:
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brillavano nella barba nera, e tra le palpebre socchiuse c’era un’allegria silenziosa e quasi oltraggiosa.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningerLiterature Literature
Carmen era allegra e focosa, uno spirito libero.
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«Literature Literature
Il temperamento allegro impedisce di ingrandire i difetti degli altri e aiuta a essere più tolleranti nei confronti delle loro manchevolezze.
Når en person (fordringshaveren) i henhold til en forpligtelse uden for kontrakt har en fordring mod en anden (skyldneren), og en tredjemand er forpligtet til at fyldestgøre fordringshaveren eller har fyldestgjort denne i henhold til en sådan forpligtelse, skal den lov, som finder anvendelse på tredjemandens forpligtelse til at fyldestgøre fordringshaveren, afgøre, hvorvidt og i hvilket omfang tredjemanden over for skyldneren kan udøve de rettigheder, som fordringshaveren havde mod skyldneren efter den lov, som skal anvendes på forholdet mellem dissejw2019 jw2019
Nella stanza accanto ci fu un grido, seguito da una risatina e dall’allegro schiantarsi di un bicchiere.
Dem har jeg fundet på strandenLiterature Literature
, dice allegro, come se fosse casa sua e io fossi un ospite inatteso.
Placebokontrollerede forsøg med PAH associeret med kongenit hjertesygdom (BREATHELiterature Literature
Si trova nelle bevande che tutti comprano per stare svegli, allegri, per sentirsi forti, sexy, eccetera.
Stk. #, første punktumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bibbia esorta: “Ciascuno faccia come ha deciso nel suo cuore, non con rancore o per forza, poiché Dio ama il donatore allegro”.
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.jw2019 jw2019
A tutti i tentativi per portarla ad una spiegazione, ella opponeva il muro impenetrabile del suo allegro stupore.
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for driftLiterature Literature
La sala era piena di movimento e allegria.
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserLiterature Literature
È in borghese, i capelli ancora umidi dopo la doccia, si è truccata leggermente e ha l’aria allegra.
Positiv interferens forekommer i NDIR-enheder, hvor den interfererende gas giver samme virkning som den målte, blot i mindre gradLiterature Literature
Egli comprende l’ammonizione dell’apostolo Paolo: “Faccia ciascuno come ha determinato nel suo cuore, non di mala voglia o per forza, poiché Dio ama il donatore allegro”. — 2 Cor.
Ingen finder ud af detjw2019 jw2019
Oggi che si sente tanto parlare delle grosse somme di denaro che girano attorno alle organizzazioni religiose, dell’abuso che se ne fa, e della vita allegra che conducono quelli che le gestiscono, è bene ascoltare attentamente cosa ebbe da dire Gesù. — Si legga Marco 12:41-44.
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndejw2019 jw2019
Contento e allegro, come sempre.
Massa Doktor siger, jeg ikke må være kæreste med LutherLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.