amicizia oor Deens
amicizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
venskab
it
tipo di legame sociale
Vi esorto ad incrementare lo spirito di amicizia e di pura integrazione cristiana nel vostro vicinato.
Jeg tilskynder jer til at styrke venskabets og den rene kristne fællesskabs ånd i jeres nabolag.
kontakt
Ma devi restare in equilibrio e fare le amicizie giuste.
Men skal man kunne holde sig på ret køl, kræves der gode kontakter.
venner
La maggior parte delle amicizie di Tom sono ragazze.
De fleste af Toms venner er piger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONSIDERANDO i tradizionali legami d’amicizia esistenti tra gli Stati Uniti d’America (USA) e la Comunità europea (CE);
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo studio approfondito della Bibbia però mi aiutò a stringere una forte amicizia con il Padre di Gesù, Geova Dio.
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.jw2019 jw2019
Le vostre amicizie influiscono su quello che pensate e su quello che fate.
Jeg kan kaste den hvor jeg viljw2019 jw2019
Questo potrebbe essere il momento giusto per farti notare, caro Howard, che l'amicizia richiede un giusto compromesso di dare e ricevere...
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængen mellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eccoti una lezione sull'amicizia.
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilpatrick gli ricordò il suo vecchio padre, la loro passata amicizia.
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpåLiterature Literature
«Mi pensi mai, insomma, come qualcosa che è più di un’amicizia?».
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.Literature Literature
Amicizia, altruismo, compassione, servizio - tutte le continue verità di cui abbiamo parlato che sono parte di tutte le religioni e culture, non appena smettete di cercare di vedere le differenze, queste sono le cose che sono nel nostro proprio interesse, perché ci liberano dalle nostre sofferenze e dalle nostre malattie.
Støtteordningens eller den individuelle støttes varighedted2019 ted2019
I giovani giornalisti del centro stampa riportano gli eventi del programma nel proprio paese di provenienza preparando notizie per media sportivi nazionali e internazionali e partecipando alla creazione di materiale per il canale televisivo di Calcio per l'amicizia, il giornale per bambini Calcio per l'amicizia e la stazione radio ufficiale del programma.
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!WikiMatrix WikiMatrix
Anche la madre ha le sere in cui gioca a canasta, quelle che dedica alla beneficenza per conto della chiesa, ha le sue speciali amicizie sociali, e tutto ciò la tiene occupata molte sere della settimana, isolandola in un suo particolare gruppo.
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemjw2019 jw2019
La vostra amicizia anche per un solo nuovo convertito può, in questa vita e nella prossima, far sì che centinaia o anche migliaia di suoi antenati e discendenti vi chiamino beati.
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTERLDS LDS
Un educato Americano o Europeo aprirà generalmente il dono con evidente piacere, si profonderà in ringraziamenti verso il donatore e quindi probabilmente sarà conscio del bisogno di contraccambiare in qualche modo per mostrare che l’amicizia è reciproca.
Definitionerne af statistiske oplysninger i litra b) til f) findes i bilagetjw2019 jw2019
Il nostro scopo è l'amicizia.
Fra den skræk, der snart banker på døren her i dit eget husOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Di tutte le cose che la saggezza procura per ottenere un'esistenza felice, la più grande è l'amicizia""."
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundLiterature Literature
Il tipo di amore che i veri cristiani coltivano va oltre la semplice amicizia e il rispetto reciproco.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenjw2019 jw2019
L’impegno nel ministero pubblico ha rafforzato la loro autostima, mentre stando insieme ai compagni di fede hanno riconfermato le loro solide amicizie.
Ned på gulvet nu!jw2019 jw2019
Si sta approfittando della tua amicizia, Daniel!»
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- CLiterature Literature
«E ho fatto amicizia con la ladra.»
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║Literature Literature
Non abbiamo cosi ' fortuna nelle amicizie come te
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationalecentralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerneopensubtitles2 opensubtitles2
Mi prefissi l’obiettivo di stringere una buona amicizia con Geova.
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.jw2019 jw2019
Quantomeno la sign.ra Cresson non si è mai informata della regolarità delle decisioni o delle procedure eseguite, controllo che risultava necessario trattandosi di persone con cui lei intratteneva relazioni d'amicizia.
De nødvendige oplysninger til identifikation af en GMO samles og offentliggøres i et centralt registerEurLex-2 EurLex-2
Approntamento e gestione di portali interattivi ed elettronici su Internet e altri mezzi elettronici per la comunicazione, la distribuzione, la trasmissione e lo scambio di dati, notizie, informazioni di ogni genere, in particolare informazioni di contatto, fotografie, immagini, video, musica, suoni, testi nonché per la creazione e il mantenimento d'amicizie e conoscenze e contatti sociali
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes, skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.tmClass tmClass
Io e mia moglie abbiamo la gioia di aiutare i nostri tre figli a stringere un’intima amicizia con Geova.
Møder og indkaldelser i almindelighedjw2019 jw2019
Vedi, sono le amicizie che abbandoniamo, ben più delle amicizie che stringiamo, che delineano il leader intelligente.
Kun ifølge aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la nostra vecchia amicizia.
Harry, der er sket noget vigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.