aereo da attacco al suolo
Jagerbomber
attaccata oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: attaccare, attaccato.
attaccata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
eftergivende
(@1 : en:fond )
kærlig
(@1 : en:fond )
tilknyttet
(@1 : en:attached )
være glad
(@1 : en:fond )
hengiven
(@1 : en:devoted )
klæbrig
(@1 : en:clingy )
eksotisk
(@1 : en:fond )
aparte
(@1 : en:fond )
vedhæftet
(@1 : en:attached )
øm
(@1 : en:fond )
kunne lide
(@1 : en:fond )
holde af
(@1 : en:fond )
glad
(@1 : en:fond )
synes
(@1 : en:fond )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La stanza si riempí di una luce fredda e cruda: il gas ionizzato dei tubi a fluorescenza attaccati al soffitto.
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.Literature Literature
Gli acini devono essere sodi, ben attaccati, distribuiti uniformemente sul graspo e praticamente ricoperti della loro pruina.
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente dobbiamo ricordare che alcuni europei sono stati presi in ostaggio e che le strutture dell’UE e di alcuni Stati membri presenti nei territori sono state attaccate.
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, tali residui di colla non sarebbero stati riscontrati sulla parte del sigillo controverso attaccata al telaio della porta in questione.
Jeg ville bare lige gøre dig opmærksom på detEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, il gruppo Verde ha appena ricevuto un elogio, ma siamo pure stati un po' attaccati.
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.Europarl8 Europarl8
L’apostolo Paolo ci dice di istruire con dolcezza coloro che si oppongono (2 Timoteo 2:24, 25) eppure voi attaccate malignamente i testimoni di Geova, macchiate la reputazione di un uomo morto da lungo tempo e di conseguenza incapace di difendersi, e date poi uno schiaffo alla buona gente di questa contea adducendo che sono infantili e ignoranti e incapaci di decidere da loro stessi quello che vogliono.
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderjw2019 jw2019
È qui che è stato attaccato?
Jeg ved alt om jerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– In qualità di ex allievo della sezione “Servizio pubblico” dell’Istituto di Studi politici di Parigi, di rappresentante amministrativo particolarmente attaccato al mantenimento dei servizi pubblici decentrati, ritengo che il miglior modo di preservare la nozione di servizio pubblico non sia una direttiva quadro europea che pregiudicherebbe la libertà degli Stati membri di definire i compiti che intendono affidare ai servizi pubblici nel rispetto della volontà della popolazione.
Det binder også Kommissionens hænder.Europarl8 Europarl8
Non farfugliate e non attaccate le parole, altrimenti gli ascoltatori non saranno certi di aver capito cosa volevate dire.
Mænd har brug for at hjælpe hinanden og arbejde sammen for at få nogetjw2019 jw2019
I banditi che avevano attaccato durante la notte, uccidendo Haeg.
Fei- Hong, du er min helt!Literature Literature
Non resta attaccato (2)
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenEurLex-2 EurLex-2
Perché non l’aveva attaccata subito?
senest indtil denLiterature Literature
Una volta che l'hai attaccata alla... cosa, ci vogliono 30 secondi per il trasferimento.
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La L-leucina è miscelata in modo omogeneo con gli edulcoranti prima che l'insieme sia compresso e favorisce la compressione evitando che le compresse rimangano attaccate ai macchinari.
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Le etichette sono attaccate direttamente ai tendini dei garretti anteriori e posteriori o al tendine del collo del quarto anteriore e alla pancia del quarto posteriore, senza ricorrere a gancetti di metallo o in plastica.
Ikke fastsatEurLex-2 EurLex-2
Secondo la relazione conclusiva del 2013 del gruppo di esperti dell'ONU per l'RDC, nel 2013 le ADF hanno attaccato numerosi villaggi, costringendo oltre 66 000 persone a fuggire in Uganda.
Det har jeg gjorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 10 aprile 2012 le FDLR hanno attaccato nuovamente il villaggio, violentando tre delle donne per la seconda volta.
Om: Effektiviteten af solfiltreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Immagino che sia stato attaccato su questa collina, ma con quali risultati, lo ignoro.
Det ved jeg, KirstenLiterature Literature
Il vagone viene attaccato a un altro treno e lei finisce in California.
Det blev hver gang kategorisk afvist af politikerne i Prag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II-1181). La seconda decisione attaccata da Glencore era contenuta in una lettera che, nel contesto della concessione da parte della Comunità di un prestito a medio termine all'Ucraina, il membro della Commissione incaricato delle questioni agricole aveva indirizzato all'agente finanziario della repubblica mutuataria.
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo attaccato soltanto per difenderci.
grader, # kilometer udeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quest'uomo mi ha attaccato.
Han har ikke taget den so`s barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) che non possano essere attaccati dal contenuto al punto da renderne pericoloso l'uso;
Jeg tror på grund af malEurLex-2 EurLex-2
Come abbiamo già visto, sarà il popolo di Geova, apparentemente indifeso, a essere perfidamente attaccato da Gog e da tutta la sua folla.
Og i den konkrete sag må Kommissionen fastslå, at BB på salgstidspunktet ikke befandt sig i vanskelighederjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.