autista oor Deens
autista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
chauffør
Quattro guardie del casino', due autisti e un'altra guardia sul retro.
Fire vagter, to chauffører og endnu en vagt bagi.
bilist
Ogni autista deve osservare le regole di circolazione.
Enhver bilist skal overholde færdselsreglerne.
fører
E lei, come autista, è in contatto col serbatoio solo tramite gli indicatori.
Som fører af bilen har du kun indirekte forbindelse til tanken via måleren.
kører
E'garantito, un autista pericoloso dovrebbe avere un'altra professione.
Han er kort sagt en farlig kører, der bude finde noget andet at lave. "
driver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chauffør, bilist, fører, kører
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha lavorato come autista internazionale fino all’11 settembre 2006, quando ha cessato di lavorare a causa di una malattia.
Det betyder...... " lad os krydse "Eurlex2019 Eurlex2019
13. plaude alle misure adottate dalla Corte dei conti in relazione all'uso delle automobili ufficiali per i membri, come risulta dalla sua decisione amministrativa del 15 giugno 2004; riconosce che le nuove disposizioni sono trasparenti e rappresentano un miglioramento della situazione; rileva che, al fine di ridurre l'onere amministrativo, la Corte rimborsa altresì le spese per 15000 chilometri, oltre ai viaggi autorizzati mediante ordini di missione, e che l'utilizzo dell'automobile per motivi di servizio viene registrato nel libro di bordo dell'autista;
Edgar, jeg påskynder din bekymringEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di viaggi, ovvero, elaborazione e realizzazione d'itinerari di spostamento, prenotazione di posti per viaggi, prenotazione e locazione di veicoli con o senza autista per il trasporto di persone, informazioni per il trasporto di persone
Men du kunne ikke se denDin kærlighed til de halves blad har tydeligvis sløvet dit sind... nok tidtmClass tmClass
Ricordo che una volta, mentre mi trovano nella parte settentrionale di Cipro, avevo un autista turcocipriota che parlava bene il greco e mi disse: "Ho una profonda simpatia per i miei compatrioti ciprioti che parlano greco, e il nostro problema non sono i grecociprioti; il nostro problema sono l'esercito turco e i nuovi arrivati, portati qua con l'inganno”.
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.Europarl8 Europarl8
Chiamò un carro attrezzi, e lo Spirito lo spinse a parlare del Vangelo con l’autista.
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneLDS LDS
Io venderei l' autista e terrei l' auto
Havet er en underfuld, mystisk og farlig dameopensubtitles2 opensubtitles2
Vi presento il mio secrétaire e autista Marcel Cassette.
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autista la prese e la porse a Holly.
Væsner fra en anden verdenLiterature Literature
Alla fine del 2013 Saidullah forniva sostegno essenziale per agevolare gli autisti e i veicoli che trasportavano munizioni dell'HQN.
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bill... ecco come; Bill l’Autista.
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningerLiterature Literature
72 Tuttavia, queste ragioni, pur indicando l’esistenza di un interesse del servizio a che i nuovi assunti possano comunicare in maniera efficace sin dalla loro entrata in servizio, non sono sufficienti, di per sé stesse, per dimostrare che le funzioni in questione, ossia quelle di autista presso il Parlamento europeo, rendano concretamente necessaria la conoscenza di una delle tre lingue suddette, ad esclusione delle altre lingue ufficiali dell’Unione.
Selv om indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke har gennemført specifikke undersøgelser med lamotrigin-monoterapi udelukkende hos patienter med primære generaliserede tonisk-kloniske anfald, bekræfter data fra kontrollerede initiale monoterapi-undersøgelser (undersøgelse UK# og UK#) lamotrigins virkning på disse anfaldstyperEurlex2019 Eurlex2019
Ora, l'autista della " canna-mobile... "
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo stesso uomo che avevamo preso per il nostro autista.
Du er den sidste vogter af GralenLiterature Literature
Di conseguenza, egli non poteva essere privato dell' indennità forfettaria alla quale, come autista di un membro, aveva diritto in forza degli accordi conclusi ai sensi dell' allegato VI .
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?EurLex-2 EurLex-2
Se l’autista del pullman non avesse sterzato, stasera sarei al Monte Rushmore.»
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabLiterature Literature
il corpo dell'autista è stato rinvenuto nella stanza della cameriera.
Den mulighed er der også, jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La OSL Bus ha riassunto la maggior parte degli autisti degli autobus e una parte dei dirigenti del precedente operatore, la SBN.
Den katolske kirke er ikke et firmaEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: esenzione dal divieto di apertura, da parte dell’autista o del suo assistente, dei colli contenenti merci pericolose in una catena di distribuzione a livello locale compresa tra il deposito di distribuzione locale al dettagliante o all’utilizzatore finale o dal dettagliante all’utilizzatore finale (tranne per la classe 7) (N11).
For så vidt angår fødselsrater, er de underliggende demografiske forudsætninger for programmet muligvis for optimistiskeEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, raccogliere prove che convalidino le dichiarazioni dell’autista.»
Ja, det hørte jegLiterature Literature
È a conoscenza la Commissione del fatto che i conducenti di autobus stranieri che incorrano in un’infrazione delle norme del codice della strada come, per esempio, l’eccesso di velocità, il mancato rispetto della distanza di sicurezza dal veicolo precedente oppure l’utilizzo di un’uscita per un’area di ristoro fino a poco tempo prima utilizzabile e da poco chiusa in modo del tutto imprevisto per i veicoli al di sopra delle 7,5 tonnellate (come sull’autostrada 3 [E31] nei pressi di Weibersbrunn, nello Spessart), ricevono spesso una comunicazione nella quale si chiede loro di inviare la loro patente (non una copia, ma l’originale) presso la «Zentrale Bussgeldstelle im Polizeiverwaltungsamt» oppure un «Ordnungsamt» in Germania e ciò può accadere inoltre anche qualora siano stati comminati all’autista meno di 18 punti di penalità, quantità che comporta la dichiarazione di invalidità della patente?
Hans sergent har en mor... hjertetnot-set not-set
Causa T-682/15 P: Sentenza del Tribunale del 22 settembre 2017 — Wanègue/Comitato delle Regioni (Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Condizioni di lavoro — Ore supplementari — Autista di grado AST 6 — Soppressione del diritto all’indennità forfettaria per ore supplementari — Parità delle armi — Obbligo di motivazione — Errori di diritto — Snaturamento dei fatti)
Primære og sekundære kendetegn som defineret i henhold til bilageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’autista che mi aveva accompagnato si unì a me, ponemmo le mani sul capo del fratello Brems e pronunciammo la benedizione tanto desiderata.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilLDS LDS
Lasciami parlare con l'autista!
Bilaget bør derfor udgåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi riguardanti conformità normativa, ovvero revisione di registrazioni d'autisti e comunicazione d'imposte sul carburante, servizi di permesso relativi a ricetrasmettitori, amministrazione commerciale della tassa annuale di veicoli e persone, tutti nel settore del trasporto
Jeg er ikke den der står over for at blive inkriminerettmClass tmClass
L'autista dell'autobus?
Lad os se kendsgerningerne i øjnene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.