battuta
banke · spøg · vits · vittighed
battere oor Deens
battere
it
Fare un suono colpendo le proprie articolazioni contro qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
slå
Vi stiamo battendo senza di lui, e continueremo.
Vi slog jer uden ham, og vi vil fortsætte med at slå jer.
banke
Modificammo il copione con l'allievo che batte sul muro ma non dice niente.
Eleven skal nu banke på væggen uden at sige noget.
besejre
Forse riusciremo a tenerli fuori per un giorno o due ma non li batteremo mai.
Vi kan holde dem væk et par dage, men vi kan ikke besejre dem.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stampe · trampe · slag · ramme · overvinde · overgå · tag · sving · vingslag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono chicchi non più atti all ' alimentazione umana , e , per quanto riguarda i cereali da foraggio , all ' alimentazione del bestiame , perchù putrefatti o intaccati da muffe o batteri o a causa di altri fattori .
Jeg gør dig til halvt vampyrEurLex-2 EurLex-2
Gabbia di batteria con nastro trasportatore della pollina
Han dode af influenza i vinternot-set not-set
Le nuove, economiche batterie al litio solido con elettroliti polimerici saranno potenziate sino a 20 kWh ed integrate in veicoli elettrici, onde conseguire un'autonomia di 300 km per ricarica.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberEurLex-2 EurLex-2
i) uno Stato i cui pescherecci sono autorizzati a battere la sua bandiera; oppure
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejenendnuEurLex-2 EurLex-2
valore di soglia per quanto riguarda il numero dei batteri; il risultato è considerato soddisfacente se tutti i campioni hanno un numero di batteri inferiore o uguale a m;
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
Spanditori per morsetti di batterie
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningertmClass tmClass
Liquidi per batterie
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningtmClass tmClass
Nessuna petroliera che trasporti prodotti petroliferi pesanti è autorizzata a battere bandiera di uno Stato membro, salvo se si tratta di una petroliera a doppio scafo.
Kom så lad os smutte, den vejnot-set not-set
destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di bustine per celle di batterie a ioni di litio (2)
Om: Åbent brev fra organisationen Vetëvendosje (selvbestemmelse) i Kosovo og dens advarsel om de problemer, der kan opstå som følge af manglende demokratisk selvbestemmelseEuroParl2021 EuroParl2021
valore di soglia per quanto riguarda il numero di batteri; il risultato è considerato soddisfacente se tutti i campioni hanno un numero di batteri inferiore o uguale a m;
Du har endda et vindueEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di basi ottiche e di rilevamento e pacchi batteria relativi
Ved fastsættelsen af sin egen revisionsstrategi identificerer Kommissionen de årlige programmer, som den finder tilfredsstillende på grundlag af sin viden om forvaltnings- og kontrolsystemernetmClass tmClass
Mutagenicità: test di reversione su batteri (31);
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(comprese le lastre di circuiti stampati) che non contengono componenti quali accumulatori e altre batterie riportate sull'elenco A, commutatori a mercurio, vetri di tubi a raggi catodici ed altri vetri radioattivi e condensatori di PCB, o non contaminati da sostanze di cui allegato I (ad esempio cadmio, mercurio, piombo, difenile policlorato) o da cui tali sostanze sono state eliminate in misura tale che essi non presentano alcuna delle caratteristiche di cui all'allegato III (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A1180)
Okay, høre efter alle sammennot-set not-set
L'analisi del ciclo di vita non ha condotto a conclusioni certe riguardo ai vantaggi e svantaggi comparativi dei tipi di chimica per batterie attualmente disponibili.
Konklusion med hensyn til markedet for krydstogtsskibeEurLex-2 EurLex-2
La colonia di muffe del genere “Penicillium” che si vede in basso inibisce lo sviluppo dei batteri
Hvorfor skød du ikke?jw2019 jw2019
considerando che i sistemi di produzione biologica, in cui i conigli all'ingrasso sono tenuti in recinti di gruppo con accesso a una piccola area per il pascolo e che consentono ai conigli di avere complessivamente più spazio, rappresentano un'alternativa possibile all'allevamento in batteria, sebbene siffatti sistemi di stabulazione di gruppo possano comportare problemi di interazione sociale negativa e di aggressività fra gli animali, il che provoca lesioni che si ripercuotono sulla loro salute e sul loro benessere, nonché un aumento delle malattie trasmesse principalmente per via oro-fecale;
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (BEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di vendita al dettaglio relativi alla vendita di batterie e accumulatori elettronici, batterie per sigarette elettroniche, caricatori per sigarette elettroniche, caricabatteria per sigarette elettroniche
Marpol #/#-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan; især er der betydelig forskel på, hvilken praksis medlemsstaterne følger, når de pålægger sanktioner for udtømning af forurenende stoffer fra skibetmClass tmClass
Poiché l’organismo deve adattarsi a differenti specie di batteri presenti nell’atmosfera, nel cibo e nell’acqua, nei primi giorni è particolarmente importante stare attenti a cosa si mangia.
Når vi får gennemført Lissabon-dagsordenen med succes, står vi i en anden situation, og så kan vi vende tilbage til det igen.jw2019 jw2019
E' accertato che un uso eccessivo d'antibiotici può comportare l'insorgere, nelle persone come negli animali, di batteri resistenti a tali sostanze.
I alle tilfælde forudsættes, at svar afgives hurtigst muligt.EurLex-2 EurLex-2
Il regno dei batteri è gigantesco.
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertilLiterature Literature
Il controllo di validazione comporta il monitoraggio dei microrganismi indicatori associati con ciascun gruppo di agenti patogeni, vale a dire batteri, virus e protozoi.
Jennifer kan se hele fremtiden selvEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri notificano all'IMO le loro decisioni di accordare, sospendere, ritirare o rifiutare l'autorizzazione alla navigazione di petroliere di categoria 1 o di categoria 2 abilitate a battere la loro bandiera a norma dell'articolo 5, sulla base del paragrafo 8(a) della regola riveduta 13G dell'allegato I della convenzione MARPOL 73/78.
Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklæreEurLex-2 EurLex-2
Al posto dei 19 parametri microbiologici oggetto di monitoraggio nel quadro della direttiva del 1976, la nuova direttiva sulle acque di balneazione impone, oltre ad un'ispezione visiva della zona di balneazione, anche il monitoraggio di due batteri che, come è stato scientificamente dimostrato, costituiscono indicatori affidabili della presenza di inquinamento fecale.
Jeg leder efter hr.David LyonsEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, sembra che nel momento in cui è stata adottata la decisione di investimento, nel novembre 2017, i produttori sudcoreani di batterie per veicoli elettrici in Cina si confrontassero con un contesto politico particolarmente ostile e che di conseguenza fosse ampiamente impedito loro, in pratica, di offrire i loro prodotti sul mercato cinese, dato che le autorità cinesi avevano revocato i sussidi a favore dei veicoli elettrici dotati di batterie fornite dai produttori sudcoreani.
Trin #: FabrikantEuroParl2021 EuroParl2021
Piccole città di peli pubici con tanto di palazzi del cazzo... per ragni e batteri che vivono le loro vite, crescono...
Det var nok på en måde til dels min skyldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.