bottino oor Deens
bottino
it
Il ricavato di furti, saccheggi e rapine.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bytte
Sembra che i tuoi abbiano recuperato un bel bottino.
Ser ud til dine drenge scorede et godt bytte.
rov
Né quelli, né nessun altro bottino di un ladro o un pirata.
Hverken dem eller andet rov fra en tyv eller en sørøver.
tyvekoster
Mezzo milione di dollari di bottino.
For en halv million dollars tyvekoster.
tyvegods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per i medi e i persiani la gloria che derivava da una conquista era molto più importante del bottino di guerra.
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegjw2019 jw2019
Paghiamo a Judith, mormoriamo un saluto e usciamo con il bottino.
Nu skal jeg vise jerLiterature Literature
In cambio ha offerto agli Stati membri dell'UE e della NATO alcune briciole dell'insanguinato bottino di guerra dell'Iraq a condizione però che essi finanzino i cosiddetti aiuti umanitari.
Kunne man forestille sig, at USA vil lade kurderne få lov til at få deres selvstændighed?Europarl8 Europarl8
16 L’uomo accompagnò dunque Davide da loro, e li trovarono sparpagliati in tutta la zona circostante, intenti a mangiare, bere e festeggiare per il ricco bottino che avevano portato via dai territori dei filistei e di Giuda.
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.jw2019 jw2019
Il bottino al vincitore.
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gdc 6:11-32) Dopo la vittoria, Gedeone, con parte delle contribuzioni provenienti dal bottino, fece un efod che espose a Ofra.
køb af konventionel rå mælk i Nederlandenejw2019 jw2019
La figlia di una Depositaria era gran bel bottino... ma cosa non darebbe Lord Rahl per un Depositario maschio
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeopensubtitles2 opensubtitles2
Il bottino e'nascosto in uno dei ristoranti che Lin usa come attivita'di facciata.
(EN) Hr. formand! Blot lidt refleksion over dette emne, der rummer politiske, psykologiske, fysiske og moralske aspekter og derfor er meget kompliceret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questa non era soltanto una caccia al bottino.
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningerLiterature Literature
Essi vivevano in gran parte del bottino della vittoria . . .
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsjw2019 jw2019
Troveremo ogni specie di tesori, riempiremo con il bottino le nostre case.
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsat referenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningenjw2019 jw2019
Combatterono fra loro con coltelli e pistole per impossessarsi del bottino.
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtjw2019 jw2019
È fondamentale che tali disposizioni vengano attuate con fermezza non appena il Trattato entrerà in vigore: rinvii e liti per il bottino della vittoria confonderanno i paesi terzi e provocheranno del cinismo nell'opinione pubblica europea.
Porcint circovirus type # ORF#-protein CarbomerEuroparl8 Europarl8
Non ritengo di dovermi scusare con nessuno se dico che l' enorme sopravalutazione della sterlina - vero e proprio bottino di guerra del Cancelliere dello Scacchiere del Partito laburista britannico - costituisce un limite insormontabile per ogni produttore del Galles o del Regno Unito che intenda esportare i propri prodotti nel mercato europeo.
Bare nogle få rådne æblerEuroparl8 Europarl8
Dopo aver sconfitto i madianiti, Gedeone usò l’oro del bottino per fare un efod.
Politiet... har opgivetjw2019 jw2019
Credevi che fosse un buon bottino
De gældende satser forhøjes med # procentpoint, hvis der er tale om ugunstigt stillede arbejdstagereopensubtitles2 opensubtitles2
Il bottino dei banditi, recuperato nella piccola grotta, si era invece dimostrato ingente e difficile da trasportare.
Hvor spændende!Literature Literature
Dice che la tua khaleesi gli ha preso il suo bottino, una figlia degli agnelli sua da montare.»
Tænk ikke engang på detLiterature Literature
Egli è pronto al saccheggio; oppure: Affrettandosi al bottino, egli è pronto al saccheggio].
Hvor har De gjort af de andre?jw2019 jw2019
A quanto ho capito, ci e'stata negata una grossa ricompensa per un bottino a causa delle condizioni delle botti.
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa, og det kræves, at Kommissionen vedtager særlige foranstaltninger, og undersøger situationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E grazie a questo bottino, ha rafforzato la sua posizione manipolando le scorse elezioni.
Opbevares i original emballageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cento milioni di dollari. Tutto il bottino viene diviso in parti uguali.
bifalder i høj grad fremlæggelsen af et forslag til forordning om fastlæggelse af strukturen i det europæiske jernbanenet med henblik på konkurrencebaseret godstransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subito prima di promettere che avrebbe ‘dato in cambio ai popoli una lingua pura’, Dio avvertì: “‘Attendetemi’, è l’espressione di Geova, ‘fino al giorno che mi leverò per il bottino, poiché la mia decisione giudiziaria è di raccogliere le nazioni, di radunarmi i regni, per versare su di loro la mia denuncia, tutta la mia ira ardente; poiché dal fuoco del mio zelo sarà divorata tutta la terra’”. — Sofonia 3:8.
Ved brev af #. marts # til Kommissionen trak klageren officielt sin klage tilbagejw2019 jw2019
Beh, non male come bottino.
Det udfyldte spørgeskema skal bl.a. indeholde oplysninger om deres virksomheds/-heders struktur, virksomhedens/-hedernes aktiviteter i forbindelse med den af undersøgelsen omfattede vare og salg af den af undersøgelsen omfattede vareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È venuto dalla Bretagna con navi magnifiche, e si dice che abbia conquistato molto bottino.
Kom her lige nu.- Lad os blæse på timerneLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.