Manoscritto trovato in una bottiglia
Manuskript
bottiglia oor Deens
bottiglia
it
Recipiente col collo stretto, usualmente di vetro o plastica, che serve a contenere un liquido, in modo particolare acqua e vino.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
flaske
it
recipiente di vetro
Questa bottiglia può contenere due litri d'acqua calda.
Denne flaske kan indeholde to liter varmt vand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flaske
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’acqua verde-bottiglia in certi punti è vorticosa, in altri è immota.
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nuLiterature Literature
un altro dispositivo di chiusura adeguato, quando si tratti di bottiglie con un contenuto nominale non superiore a # litri, e
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af #. januar #- Olivier Polier mod Najar EURL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrig) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder- Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. #- den europæiske socialpagt- ubegrundet afskedigelse- Domstolen åbenbart inkompetenteurlex eurlex
In questi Stati membri il consumo pro capite di acqua in bottiglia è vicino al consumo di bibite gassate, il che dimostra fino a che punto siano diverse le strutture dei consumi.
Vi har fundet din kropEurLex-2 EurLex-2
Sebbene il titolo alcolometrico volumico del «Traditional Welsh Cider» condizionato in bottiglia possa situarsi nell’intervallo previsto per il sidro fermo (da 3,00 % a un massimo di 8,49 %), in media nel sidro condizionato in bottiglia, specialmente se sottoposto a keeving, tende a situarsi all’estremità inferiore di questo intervallo (3,0-5,5 %) perché il keeving causa una fermentazione incompleta degli zuccheri della frutta.
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per le acque confezionate in bottiglie o contenitori naturalmente ricche o arricchite artificialmente di anidride carbonica, il valore minimo può essere inferiore.
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "not-set not-set
Bottiglie d'acqua in plastica vendute vuote
Jeg tror jeg skal passe på ryggentmClass tmClass
Non serve a niente lasciarlo nella bottiglia.
Betænkning Daul AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovette accontentarsi di mezza bottiglia di chardonnay trovata in frigo, rimasta Dio solo sapeva da quando.
A er for Axiom, jeres hjem kære hjemLiterature Literature
Leghe per brasatura, prodotti metallici per la saldatura, contenitori, bottiglie, contenitori e imballaggi in acciaio verniciato, alluminio e altri metalli o leghe destinati a contenere gas liquefatti e altri prodotti chimici
Jeg har altid ment, at hvis EU kræver det af landmændene, skal der betales kompensation.tmClass tmClass
Sono esclusi da questa sottovoce i dischi di sughero di piccolo spessore che assicurano la tenuta stagna delle capsule di bottiglia (sottovoci 4504 10 91 e 4504 10 99).
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordEurLex-2 EurLex-2
Accessori per bar, in particolare filtri, misurini, mixer, beccucci per bottiglie, portaghiaccio, secchiello per il ghiaccio, pitcher, taglieri, bicchieri, apribottiglie, cavatappi, calici per champagne, bicchieri per cocktail, rompighiaccio, bricchi per espresso, spremifrutta (non elettrici), caraffe, apparecchi per fare la schiuma al latte, flûte, spremi-limoni, sottobicchieri
udelukkende på ingredienslisten, hvis den forarbejdede fødevare er i overensstemmelse med artikel #, stk. # og stk. #, litra a), b) og dtmClass tmClass
Clyde puntò direttamente alla bottiglia dell’ufficio.
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerLiterature Literature
Dove ho messo questa bottiglia?
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i tipi di acqua in bottiglia o confezionata
Tak, tror jeg.Jeg er ikke helt sikker på jeg forstod det heleEurLex-2 EurLex-2
Bottiglie isolanti e altri recipienti isotermici montati, il cui isolamento è assicurato mediante il vuoto, e loro parti (escluse le ampolle di vetro)
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenEurLex-2 EurLex-2
Ha una bottiglia di Château Mouton Rothschild in ogni mano.
Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vil slåsLiterature Literature
Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, imballaggi tubolari, ampolle ed altri recipienti per il trasporto o l'imballaggio, di vetro; barattoli per conserve, di vetro; tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura, di vetro
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertilEurLex-2 EurLex-2
Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, imballaggi tubolari, ampolle ed altri recipienti per il trasporto o l’imballaggio, di vetro; barattoli per conserve, di vetro; tappi, coperchi ed altri dispositivi di chiusura, di vetro
Teknisk kapacitetEurLex-2 EurLex-2
La formazione della spuma avviene per fermentazione in bottiglia di una parte degli zuccheri residui.
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiskepolitik og beskæftigelsespolitikkenEurLex-2 EurLex-2
«Tieni, non badare a lui» dice Walter premendomi sul petto una bottiglia di whisky.
Procedurerne for produktionsoverensstemmelse skal opfylde bestemmelserne i bilag # til overenskomsten (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) og omfatte følgende bestemmelserLiterature Literature
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamento
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedeneurlex eurlex
Bottiglie vuote erano rotolate a ogni angolo.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?Literature Literature
Il 16 aprile, nel villaggio di Fadd, nel distretto ungherese di Tolna, delle persone non identificate hanno lanciato delle bottiglie Molotov contro due case.
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landeEuroparl8 Europarl8
Sebbene il titolo alcolometrico volumico del perry fermentato in bottiglia possa situarsi nell’intervallo previsto per il Traditional Welsh Perry fermo (da 3,00 % a un massimo di 8,49 %), in media nel perry fermentato in bottiglia tende a situarsi all’estremità superiore di questo intervallo (5,5-8,49 %) a causa della rifermentazione che rende il perry secco.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una delle grandi bottiglie di olio di vinaccioli era quasi vuota e la bambina giaceva scintillante sul bancone.
Jeg troede, du havde brug for demLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.