non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca
man kan ikke både blæse og have mel i munden
botte oor Deens
botte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fad
it
contenitore cilindrico di legno
I vini rossi sono invecchiati in botti per svilupparne pienamente il sapore.
De røde vine lagres på fade for at opnå smagsintensive vine.
tønde
Sono armato di due botti colme di verità.
Jeg kommer bevæbnet med to tønder af sandheden.
beholder
Tale organizzazione rifiuta di riconoscere come prodotto biologico il vino maturato in botti trattate con derivati epossidici.
Denne organisation nægter at godkende vin, der er lagret i beholdere behandlet med epoxyderivater som økologisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'è uno che somiglia a un roditore nascosto dietro una botte.
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe potuto massacrarlo di botte, tramortirlo, lí in quella stanza, davanti a suo figlio.
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserLiterature Literature
Fermentato in botte: giallo paglierino con tonalità dorate o verdognole.
Det vidste han ikke, men vi kanEurlex2019 Eurlex2019
I vini prodotti con determinati metodi (in botte, con uva stramatura, con il metodo «dulce de frío») potranno avere limiti di acidità volatile superiori.
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigeEurlex2019 Eurlex2019
Ehi... siamo in una botte di ferro.
Jeg har intet selvværd.Min hjerne er på størrelse med en peanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silvestre Simão e gli altri che erano con lui portano ancora i segni di quelle botte.
Hun er så skide manipulerendejw2019 jw2019
maturato in botte
Ja, Hr Præsident!EurLex-2 EurLex-2
Ogni stanza di sopra, ogni botte nella cantina del vinaio di sotto, echeggiò per suo conto.
Andre horisontale emner er der blevet taget højde for i forslaget til gennemførelsesforordningLiterature Literature
Acke fa a botte con altri ragazzini dentro una cazzo di gabbia in una stanza sotterranea.
Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una botte o un cane?
Om: Støtte til taxachaufførerne i RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’era nulla di buono in lei: violenta, svergognata, non aveva paura di fare a botte nemmeno con un garzone.
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesLiterature Literature
«Sì, è stato strangolato, ma prima si è preso una bella scarica di botte.
Som De ser, er han rask og velnæretLiterature Literature
Infatti, mentre ascoltava Santiago, stava già pensando che lo avrebbe riempito di botte se non fosse riuscito a provargli con le Scritture quello che aveva detto.
Samtidig bekræftes de efterfølgende dele af undersøgelsen, der vedrører forbruget, i denne henseendejw2019 jw2019
Se solo fai il nome della Krane Chemical, alla gente viene voglia di fare a botte.»
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarLiterature Literature
Per i vini bianchi fermentati in botte, almeno il 15 % del mosto ottenuto fermenta sulle fecce per un periodo da 4 a 8 mesi, in fusti di rovere europeo di capacità compresa tra 225 e 500 l di un massimo di due anni.
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeEurlex2019 Eurlex2019
In botte: aroma complesso con leggere note proprie del passaggio in legno.
Når du er derude, føler du så frygten indvendigt?Eurlex2019 Eurlex2019
Per curarlo dalle botte che aveva preso da uno del villaggio.
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per spostare una cassa piena di merci pesanti ci volevano alcuni uomini o una bestia da soma, mentre per far rotolare una botte che conteneva la stessa quantità di prodotti e controllarne il movimento bastava un solo uomo.
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn påjw2019 jw2019
Il diverso tempo di maturazione in queste due dimensioni di botte è dovuta alla geometria delle botti, in quanto la superficie della botte agirà sull’estrazione dei componenti aromatici e sull’evaporazione dei composti volatili, influenzando lo sviluppo aromatico dell’acquavite.
Et eksemplar af den ansøgning, som skal benyttes af støttemodtagerne, når de ansøger om støtten, findes på følgende webadresseEurlex2019 Eurlex2019
Ma il dolore arrivava lo stesso, anche senza le botte: perché quando non c’erano gli abusi, c’era il silenzio.
Betjent, før venligst denne mand vækLiterature Literature
Cuscinetti (compresi i cuscinetti combinati) (esclusi cuscinetti a rulli conici, cuscinetti a rulli a botte, cuscinetti ad aghi)
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.Eurlex2019 Eurlex2019
Ti avevano gonfiato di botte.
Han havde en position herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menzione tradizionale e altra menzione a uso limitato che possono essere indicate: «barrique», «fahordós érlelésű» (vino affinato in botte), «termőhelyen palackozva» (imbottigliato nella zona di produzione).
Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsenEuroParl2021 EuroParl2021
Ho quasi ammazzato di botte un uomo, Elizabeth.
Nyrer og urinvejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si vuole nascondere una botte, il posto migliore è...
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.