chiacchierone oor Deens
chiacchierone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
snaksom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
INFERMIERA Ebbene, signore, la mia padrona è la più dolce signora. -- Signore, Signore! quando ́TWAS una piccola cosa chiacchierone, - O, c'è un nobile della città, uno di Parigi, che vorrebbe porre coltello a bordo, ma lei, una buona anima, ha avuto come lief vedere un rospo, un rospo molto, come lo vedi.
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeQED QED
Non vuole ascoltarti nessuno, chiacchierona del cazzo.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo malvagio chiacchierone non aveva alcun diritto o autorità di fare una scomunica per proprio conto, scacciando fratelli ospitali dalla congregazione.
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!jw2019 jw2019
“Alcuni dicevano [di Paolo]: ‘Che cosa vuole dire questo chiacchierone?’
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståjw2019 jw2019
Sì, siate entusiasti per la verità; ma non chiacchieroni.
Støtteordningens varighedjw2019 jw2019
Pare che sia Roy il chiacchierone del gruppo.
Artikel #, litra b, nr. v a (nytLiterature Literature
Pensa alla donna seduta accanto a lui, la moglie chiacchierona del banchiere.
Jeg glæder mig over, at Kommissionen anerkender den franske regerings og dens trafikministers bestræbelser for snarest muligt at komme frem til en aftale, som er acceptabel for lønmodtagersiden.Literature Literature
“Un modo di dire appropriato per quella chiacchierona rincitrullita” pensò Mike.
Reggie, det er RickyLiterature Literature
Ma se io ti sembro chiacchierona, aspetta di conoscere la mia madrina.
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- BudgetkontroludvalgetLiterature Literature
Proprio un chiacchierone.
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scommettitori, bari e chiacchieroni non te lo diranno
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure quando attaccavo le credenze dei Testimoni e Velia cercava con mitezza di difenderle, replicavo che era una bocona, cioè una chiacchierona irrispettosa e ribelle.
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstjw2019 jw2019
Scusate, idioti chiacchieroni.
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben presto quell’omino chiacchierone fornì tutti i pettegolezzi della città ad Adam, che lo ascoltava affascinato.
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningLiterature Literature
Ma potrebbe anche essere l’amico di un amico di un maestro di scuola chiacchierone.
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.Literature Literature
Il predicatore Pennybacker dichiarò: “La fede cristiana non è per chiacchieroni e per semplicioni.
Her er til dine udlægjw2019 jw2019
Mandate le foto a tutti i chiacchieroni di Talvik.
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo so, sono un chiacchierone.
Jeg vil hævnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giovane, chiacchierone, gran bevitore.
Operatører sikrer, at de i artikel #, stk. #, litra c), nævnte luftbårne systemer og deres komponenter, der er installeret om bord på de i artikel #, stk. # og #, nævnte luftfartøjer, understøtter de luft-jord applikationer, der defineres i de ICAO-standarder, som specificeres i punkt # og # i bilag IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre un chiacchierone, eh?
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun problema, del resto nemmeno Truls era un chiacchierone.
Der findes dog eksempler på god praksis, idet landene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.Literature Literature
Diciamolo chiaramente fin dall'inizio: nel quadro della crisi finanziaria globale, le istituzioni dell'Unione europea sono in pratica spettatori impotenti, e il Parlamento europeo, in particolare, è solamente un salotto di impotenti chiacchieroni.
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapitalEuroparl8 Europarl8
Lei è una chiacchierona.
Sagen blev drøftet på et møde i Oslo den #. maj # med repræsentanter for forskellige norske ministerier og under tilstedeværelse af repræsentanter for TilsynsmyndighedenQED QED
I veri cristiani non permettono che le opinioni di “inutili chiacchieroni e ingannatori della mente” guidino il loro modo di pensare e agire.
Hvis jeg ikke kan udløse min faldsærm...Dør du også!jw2019 jw2019
Sarà sempre meno fastidioso che ascoltare quei chiacchieroni.
Før De anvender ActrapidLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.